Eglise Saint-Laurent de Saint-Laurent-du-Bois – Saint-Laurent-du-Bois

Le chevet de l'église romane du XIIème siècle est retrouvé pour loger dans l'axe une baie d'ordre gothique. La nef et le bas-côté méridional ont une apparence postérieure. Le clocher-arcades est soutenu par de hauts contreforts disposés à 45 degrés et possède un portail d'entrée en arc brisé souligné par une frise sculptée, sous un porche datant du XVIIIème siècle. La cloche date de 1551.

The chevet of the 12th century Romanesque church is found to house a Gothic bay in the axis. The nave and the southern aisle have a posterior appearance. The arched bell tower is supported by high buttresses arranged at 45 degrees and has an entrance portal with a pointed arch underlined by a carved frieze, under a porch dating from the 18th century. The bell dates from 1551.

Das Kopfende der romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert wurde wiederhergestellt, um in der Achse einen Erker gotischer Ordnung unterzubringen. Das Kirchenschiff und das südliche Seitenschiff haben ein späteres Aussehen. Der Glockenturm wird von hohen, im 45-Grad-Winkel angeordneten Strebepfeilern gestützt und besitzt ein spitzbogiges Eingangsportal, das von einem skulpturalen Fries betont wird, unter einem Vorbau aus dem 18. Die Glocke stammt aus dem Jahr 1551.

Het chevet van de Romaanse kerk uit de 12e eeuw is herbouwd om plaats te bieden aan een gotische travee in de as. Het schip en de zuidelijke zijbeuk zien er later uit. De klokkentoren wordt ondersteund door hoge steunberen in een hoek van 45 graden en heeft een portaal met spitsboogingang dat wordt benadrukt door een gebeeldhouwd fries, onder een portiek uit de 18e eeuw. De klok dateert uit 1551.

La cabecera de la iglesia románica del siglo XII ha sido reconstruida para albergar un vano gótico en el eje. La nave y el pasillo sur tienen un aspecto posterior. El campanario está sostenido por altos contrafuertes colocados a 45 grados y tiene un portal de entrada de arco apuntado resaltado por un friso esculpido, bajo un pórtico que data del siglo XVIII. La campana data de 1551.

L'altare della chiesa romanica del XII secolo è stato ricostruito per accogliere una campata gotica in asse. La navata centrale e quella meridionale hanno un aspetto più tardo. Il campanile è sostenuto da alti contrafforti disposti a 45 gradi e presenta un portale d'ingresso a sesto acuto evidenziato da un fregio scolpito, sotto un portico risalente al XVIII secolo. La campana risale al 1551.