Eglise Saint-Laurent de Birac – Birac

Cette église romane du XIIIème siècle est fortifiée et remaniée au XVIème siècle. Elle est alors dotée d'une tour carrée à créneaux et sommée d'une galerie de bois. L'abside semi-circulaire est ornée, à l'intérieur, de peintures murales dont un décor peint du XVème siècle présentant le thème du Jugement dernier en quatre panneaux. Le Christ est entouré des symboles des Evangélistes et flanqué de la Vierge et de Saint Jean-Baptiste. La nef s'orne d'un décor peint de la fin du XIXème siècle.

This 13th century Romanesque church was fortified and rebuilt in the 16th century. It was then equipped with a square battlemented tower and a wooden gallery. The semicircular apse is decorated inside with murals, including a 15th century painted decoration presenting the theme of the Last Judgement in four panels. Christ is surrounded by the symbols of the Evangelists and flanked by the Virgin and Saint John the Baptist. The nave is decorated with a painted decoration from the end of the 19th century.

Diese romanische Kirche aus dem 13. Jahrhundert wurde im 16. Jahrhundert befestigt und umgebaut. Sie wurde mit einem quadratischen Turm mit Zinnen und einer hölzernen Galerie versehen. Die halbrunde Apsis ist im Inneren mit Wandmalereien geschmückt, darunter ein gemaltes Dekor aus dem 15. Jahrhundert, das das Thema des Jüngsten Gerichts in vier Tafeln darstellt. Christus ist von den Symbolen der Evangelisten umgeben und wird von der Jungfrau Maria und Johannes dem Täufer flankiert. Das Kirchenschiff ist mit einem gemalten Dekor aus dem späten 19.

Deze Romaanse kerk uit de 13e eeuw werd versterkt en heringericht in de 16e eeuw. Het werd toen voorzien van een vierkante toren met kantelen en bekroond door een houten galerij. De halfronde apsis is versierd met muurschilderingen, waaronder een 15e eeuwse beschildering die in vier panelen het thema van het Laatste Oordeel voorstelt. Christus wordt omringd door de symbolen van de Evangelisten en geflankeerd door de Maagd Maria en de Heilige Johannes de Doper. Het schip is versierd met een geschilderde decoratie uit het einde van de 19e eeuw.

Esta iglesia romana del siglo 13 estuvo fortificada y remodelada al siglo 16. Estuvo entonces dotada de una torre cuadrada y sumada de una galeria de madera. La abside semicircular esta ornada, al interiore, de pinturas murales cuyo la decoracion pintada del siglo 15 presenta el tema del Ultimo Juicio en cuatro tableros. El Cristo esta rodeado por simbolos de los Evangelistos y esta flanqueado de la Virgen y de San Juan Bautista. La nave se orna de una decoracion pintada del fin del siglo 19.

Questa chiesa romanica del XIII secolo fu fortificata e ridisegnata nel XVI secolo. Fu poi dotata di una torre quadrata con merli e sormontata da una galleria in legno. L'abside semicircolare è decorata da pitture murali, tra cui una decorazione dipinta del XV secolo che presenta il tema del Giudizio Universale in quattro pannelli. Cristo è circondato dai simboli degli Evangelisti e affiancato dalla Vergine Maria e da San Giovanni Battista. La navata centrale è ornata da una decorazione pittorica della fine del XIX secolo.