Dolmen du Pouyol – Eybouleuf

Classé aux Monuments historiques par décret du 20 mars 1978, le dolmen du Pouyol, dénommé aussi dolmen de la Croix Ferrée est mentionné dès 1821. Les dalles utilisées pour la construction de l'édifice sont en granite. La table de couverture en forme d'amande mesure 3,20 m de long sur 2,50 m dans sa plus grande largeur. Au début du XXe siècle, elle ne reposait plus que sur trois supports. La chambre est "piriforme", c'est à dire en forme de poire, est allongée, plus large à la base qu'à l'extrémité. La surface de trois des supports a été régularisée. Selon l'abbé Leclerc, le sol de la chambre était dallé. Il a fait l'objet d'une fouille de sauvetage et d'une restauration au début des années 1980 qui a révélé la présence au nord de l'édifice de pierres de calage correspondant à des piliers disparus. La découverte à l'est de l'édifice d'un orthostate (pierre dressée) plus petit que

Classified as a Historic Monument by decree on March 20, 1978, the Pouyol dolmen, also known as the Croix Ferrée dolmen, was first mentioned in 1821. The slabs used in its construction are made of granite. The almond-shaped roof table is 3.20 m long and 2.50 m wide at its widest point. At the beginning of the 20th century, it rested on just three supports. The chamber is "piriform", i.e. pear-shaped, elongated and wider at the base than at the end. The surface of three of the supports has been regularized. According to Abbé Leclerc, the floor of the chamber was paved. A salvage excavation and restoration in the early 1980s revealed the presence of wedging stones on the north side of the building, corresponding to vanished pillars. The discovery to the east of the building of an orthostate (standing stone) smaller than

Der Dolmen von Pouyol, auch Dolmen de la Croix Ferrée genannt, wurde bereits 1821 erwähnt und wurde durch ein Dekret vom 20. März 1978 unter Denkmalschutz gestellt. Die für den Bau des Gebäudes verwendeten Steinplatten bestehen aus Granit. Die mandelförmige Deckplatte ist 3,20 m lang und an der breitesten Stelle 2,50 m breit. Anfang des 20. Jahrhunderts ruhte er nur noch auf drei Stützen. Die Kammer ist "birnenförmig", d. h. birnenförmig, ist länglich und an der Basis breiter als an der Spitze. Die Oberfläche von drei der Stützen wurde reguliert. Laut Abbé Leclerc war der Boden der Kammer gepflastert. Er war Gegenstand einer Rettungsgrabung und einer Restaurierung in den frühen 1980er Jahren, die ergab, dass im Norden des Gebäudes Keilsteine vorhanden waren, die verschwundenen Pfeilern entsprachen. Die Entdeckung eines Orthostaten (aufgerichteter Stein) im Osten des Gebäudes, der k

De Pouyol dolmen, ook wel bekend als de Croix Ferrée dolmen, werd voor het eerst genoemd in 1821 en staat op de lijst van historische monumenten bij besluit van 20 maart 1978. De platen die gebruikt zijn voor de bouw zijn gemaakt van graniet. De amandelvormige daktafel is 3,20 m lang en 2,50 m breed op het breedste punt. Aan het begin van de 20e eeuw rustte het op slechts drie steunen. De kamer is "piriform", d.w.z. peervormig, langwerpig en breder aan de basis dan aan het uiteinde. Het oppervlak van drie van de steunen is geregulariseerd. Volgens Abbé Leclerc was de vloer van de kamer geplaveid. Een opgraving en restauratie in het begin van de jaren 1980 onthulde de aanwezigheid van wigstenen ten noorden van het gebouw, die overeenkwamen met pilaren die niet meer bestonden. De ontdekking ten oosten van het gebouw van een orthostaat (staande steen) kleiner dan

Declarado Monumento Histórico por decreto de 20 de marzo de 1978, el dolmen de Pouyol, también conocido como dolmen de la Croix Ferrée, fue mencionado por primera vez en 1821. Las losas utilizadas para su construcción son de granito. La tabla del techo, en forma de almendra, mide 3,20 m de largo y 2,50 m de ancho en su parte más ancha. A principios del siglo XX, descansaba sobre sólo tres soportes. La cámara es "piriforme", es decir, con forma de pera, alargada y más ancha en la base que en el extremo. La superficie de tres de los soportes está regularizada. Según el abate Leclerc, el suelo de la cámara estaba enlosado. Una excavación de salvamento y restauración realizada a principios de los años ochenta reveló la presencia de piedras en cuña al norte del edificio, correspondientes a pilares que ya no existían. El descubrimiento al este del edificio de un ortostato (piedra en pie)

Iscritto nell'elenco dei monumenti storici con decreto del 20 marzo 1978, il dolmen di Pouyol, noto anche come dolmen della Croix Ferrée, è stato menzionato per la prima volta nel 1821. Le lastre utilizzate per la costruzione dell'edificio sono di granito. La tavola del tetto, a forma di mandorla, è lunga 3,20 m e larga 2,50 m nel punto più ampio. All'inizio del XX secolo poggiava su tre soli supporti. La camera è "piriforme", cioè a forma di pera, allungata e più larga alla base che all'estremità. La superficie di tre dei supporti è stata regolarizzata. Secondo l'Abbé Leclerc, il pavimento della camera era pavimentato. Uno scavo di recupero e restauro all'inizio degli anni '80 ha rivelato la presenza di pietre cuneiformi a nord dell'edificio, corrispondenti a pilastri non più esistenti. La scoperta, a est dell'edificio, di un ortostato (pietra eretta) più piccolo del