Eglise Saint Laurent

L’église Saint-Laurent : les travaux de l’église ont commencé en 1873 pour se terminer par la consécration de l’édifice le 28 juillet 1892 par Monseigneur Pierre Fallières, évêque de St Brieuc et Tréguier. Cette église a la particularité de ne pas être orientée comme celles construites aux siècles précédents à savoir le chevet (où se situe le maître autel) tourné vers l’Est (point cardinal où se lève le soleil). En effet ici le chevet regarde le Nord. Lorsque l’on pénètre à l’intérieur de l’édifice on est frappé par la hauteur de la nef et la clarté de celle-ci. En effet, pas moins de 40 baies vitrées laissent pénétrer la lumière. Dans cette église ont remarquera : Le chemin de Croix, œuvre de l'artiste brestoise Monique Cras, peintre membre de l’Académie des Beaux Art de Paris. Les vitraux ont été mis en place en deux fois: en mai 1915 et en novembre 1916. Les généreux donateurs pour la mise en place des vitraux ont voulu rendre hommage aux sept fondateurs des évêchés de Bretagne. Ainsi sont représentés tour à tour: Saint Corentin, Saint Pol L'Aurélien, Saint Tugdual, St Brieuc, Saint Malo, Saint Samson et Saint Patern. Les chapiteaux des piliers de la nef , œuvre du sculpteur briochin Elie Le Goff. Le lutrin du 18ème siècle. Pupitre sur lequel on mettait les livres de chants pour la messe. Cette œuvre représente un aigle terrassant de ses serres un serpent sur une boule. Quelques statues anciennes en particulier Saint Yves qui a la particularité de porter barbe et moustache. Les vitraux du chœur représentent la vie et la mort glorieuse du martyre Saint Laurent. La vie du saint patron de cette église est racontée en trois fois trois épisodes.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint-Laurent: Die Arbeiten an der Kirche begannen 1873 und endeten mit der Einweihung des Gebäudes am 28. Juli 1892 durch Monsignore Pierre Fallières, Bischof von St. Brieuc und Tréguier. Das Besondere an dieser Kirche ist, dass sie nicht wie die Kirchen früherer Jahrhunderte ausgerichtet ist, d. h. das Kopfende (wo sich der Hauptaltar befindet) ist nach Osten gerichtet (die Himmelsrichtung, in der die Sonne aufgeht). Hier blickt der Kopfende nach Norden. Wenn man das Innere des Gebäudes betritt, ist man von der Höhe des Kirchenschiffs und seiner Helligkeit beeindruckt. Nicht weniger als 40 Fenster lassen das Licht eindringen. In dieser Kirche sind besonders zu erwähnen: Der Kreuzweg, ein Werk der Künstlerin Monique Cras aus Brest, die Mitglied der Académie des Beaux Art in Paris ist. Die Kirchenfenster wurden in zwei Schritten eingesetzt: im Mai 1915 und im November 1916. Die großzügigen Spender der Glasfenster wollten die sieben Gründer der Bistümer in der Bretagne ehren. So wurden nacheinander die folgenden Heiligen dargestellt: Saint Corentin, Saint Pol L'Aurelien, Saint Tugdual, Saint Brieuc, Saint Malo, Saint Samson und Saint Patern. Die Kapitelle der Säulen des Kirchenschiffs sind ein Werk des Bildhauers Elie Le Goff aus Briochin. Das Rednerpult aus dem 18. Jahrhundert. Auf diesem Pult wurden die Gesangsbücher für die Messe aufbewahrt. Dieses Werk zeigt einen Adler, der mit seinen Krallen eine Schlange auf einer Kugel besiegt. Einige alte Statuen, insbesondere der Heilige Yves, der die Besonderheit hat, einen Bart und einen Schnurrbart zu tragen. Die Buntglasfenster im Chor stellen das Leben und den glorreichen Tod des Märtyrers Sankt Laurentius dar. Das Leben des Schutzheiligen dieser Kirche wird in drei mal drei Episoden erzählt.

Cultureel erfgoed

Iglesia de Saint-Laurent: las obras de la iglesia comenzaron en 1873 y terminaron con la consagración del edificio el 28 de julio de 1892 por Monseñor Pierre Fallières, obispo de St Brieuc y Tréguier Esta iglesia tiene la particularidad de no estar orientada como las construidas en siglos anteriores, es decir, la cabecera (donde se encuentra el altar mayor) orientada al Este (punto cardinal por donde sale el sol). De hecho, aquí el chevet está orientado al norte Al entrar en el edificio, sorprende la altura de la nave y su claridad. De hecho, no menos de 40 ventanas dejan pasar la luz En esta iglesia se notará : El Vía Crucis, obra de la artista de Brest Monique Cras, miembro de la Academia de Bellas Artes de París. Las vidrieras se instalaron en dos etapas: en mayo de 1915 y en noviembre de 1916. Los generosos donantes de las ventanas quisieron rendir homenaje a los siete fundadores de los obispados de Bretaña. Así, se representan sucesivamente: Saint Corentin, Saint Pol L'Aurélien, Saint Tugdual, Saint Brieuc, Saint Malo, Saint Samson y Saint Patern. Los capiteles de los pilares de la nave, obra del escultor brioche Elie Le Goff El atril del siglo XVIII. Un atril en el que se colocaban los libros de himnos para la misa. Esta obra representa un águila abatiendo una serpiente con sus garras sobre una bola. Algunas estatuas antiguas, en particular San Yves que tiene la particularidad de llevar barba y bigote. Las vidrieras del coro representan la vida y la muerte gloriosa del mártir San Lorenzo. La vida de la patrona de esta iglesia se cuenta en tres veces tres episodios.

Chiesa di Saint-Laurent: i lavori per la costruzione della chiesa iniziarono nel 1873 e si conclusero con la consacrazione dell'edificio il 28 luglio 1892 da parte di Monseigneur Pierre Fallières, vescovo di St Brieuc e Tréguier Questa chiesa ha la particolarità di non essere orientata come quelle costruite nei secoli precedenti, cioè con il chevet (dove si trova l'altare principale) rivolto a est (punto cardinale dove sorge il sole). In effetti, qui il chevet è rivolto verso nord Entrando nell'edificio, si rimane colpiti dall'altezza della navata e dalla sua luminosità. Infatti, ben 40 finestre lasciano entrare la luce In questa chiesa noterete : La Via Crucis, opera dell'artista di Brest Monique Cras, membro dell'Académie des Beaux Art di Parigi. Le vetrate furono installate in due fasi: nel maggio 1915 e nel novembre 1916. I generosi donatori delle finestre hanno voluto rendere omaggio ai sette fondatori dei vescovati della Bretagna. Così sono rappresentati a turno: Saint Corentin, Saint Pol L'Aurélien, Saint Tugdual, Saint Brieuc, Saint Malo, Saint Samson e Saint Patern. I capitelli dei pilastri della navata sono opera dello scultore brianzolo Elie Le Goff Il leggio del XVIII secolo. Un leggio su cui si appoggiavano i libri degli inni per la messa. Quest'opera rappresenta un'aquila che abbatte un serpente con gli artigli su una palla. Alcune statue antiche, in particolare Saint Yves che ha la particolarità di portare barba e baffi. Le vetrate del coro raffigurano la vita e la morte gloriosa del martire San Lorenzo. La vita del santo patrono di questa chiesa è raccontata in tre episodi.