Église Saint-Julien – Cousance

L’église Saint Julien de Cousance se remarque de loin par son élégante flèche datant de 1853 et coiffant le clocher carré de cet édifice ayant subi plusieurs reconstructions, les plus importantes datant du 17e siècle, après un incendie survenu en 1637. Comme neuf autres localités alentour, elle dépendait du prieuré de Châtel établi par les moines de Gigny.

The church of Saint Julien de Cousance can be seen from afar with its elegant spire dating from 1853, topping the square bell tower of a building that has undergone several reconstructions, the most important dating from the 17th century, following a fire in 1637. Like nine other villages in the area, it was part of the Châtel priory established by the monks of Gigny.

Die Kirche Saint Julien de Cousance fällt schon von weitem durch ihre elegante Turmspitze aus dem Jahr 1853 auf, die den quadratischen Glockenturm dieses Gebäudes krönt, das mehrmals umgebaut wurde, wobei die wichtigsten Umbauten aus dem 17. Jahrhundert stammen, nachdem es 1637 abgebrannt war. Wie neun andere Orte in der Umgebung war es vom Priorat Châtel abhängig, das von den Mönchen von Gigny gegründet wurde.

De kerk Saint Julien de Cousance is al van ver te zien met zijn elegante torenspits uit 1853, bovenop de vierkante klokkentoren van een gebouw dat verschillende verbouwingen heeft ondergaan, waarvan de belangrijkste dateert uit de 17e eeuw, na een brand in 1637. Net als negen andere dorpen in de omgeving maakte het deel uit van de priorij van Châtel, opgericht door de monniken van Gigny.

La iglesia de Saint Julien de Cousance se divisa desde lejos con su elegante aguja de 1853, que remata el campanario cuadrado de un edificio que ha sufrido varias reconstrucciones, la más importante del siglo XVII, tras un incendio en 1637. Como otros nueve pueblos de la región, formaba parte del priorato de Châtel, fundado por los monjes de Gigny.

La chiesa di Saint Julien de Cousance è visibile da lontano con la sua elegante guglia del 1853, che sormonta il campanile quadrato di un edificio che ha subito diverse ricostruzioni, la più importante delle quali risale al XVII secolo, dopo l'incendio del 1637. Come altri nove villaggi della zona, faceva parte del priorato di Châtel fondato dai monaci di Gigny.