Chapelle Saint-Garadoz et Tour de l'Aubépin – Les Trois-Châteaux

Au belvédère de l'Aubépin, vous pourrez non seulement profiter d'un magnifique panorama sur la plaine de bresse mais aussi d'un endroit reposant pour pique-niquer et vous détendre à coté de la tour et de la chapelle. Vous découvrirez en effet les vestiges d’un château médiéval. Il reste les ruines du château féodal des Comtes de Laubespin démantelé en par ordre de Louis XIV en 1674. C'était l'une des plus vaste forteresse, surveillant l'ancienne frontière entre la Franche-Comté et le Royaume de France. La chapelle fût détruite en même temps que le château en 1637. La petite chapelle actuelle, plus récente, est consacrée à Saint-Garadoz. On raconte qu’en 1423, le comte de Buchan, connétable d’Ecosse, prisonnier dans ce château aurait été libéré grâce à une rançon qui comportait notamment l’apport de reliques d’un saint renommé de son pays, Saint Garadoz. Un pèlerinage très populaire lui était consacré jusqu’au début du 20e siècle… Ses reliques y attiraient toujours beaucoup de monde pour la guérison de diverses maladies, maux de reins, rhumatismes et pour bien d’autres choses. « C’étaient de nombreuses et bruyantes réunions, des vogues où les marchands, les chanteurs ambulants, les saltimbanques venaient ouvrir leurs échoppes ou dresser leurs tréteaux » écrivait un historien au début du 20e siècle.

From the Aubépin belvedere, you can not only enjoy a magnificent panoramic view over the Bresse plain, but also a restful place to picnic and relax next to the tower and chapel. You will discover the remains of a medieval castle. There are still the ruins of the feudal castle of the Counts of Laubespin, dismantled by order of Louis XIV in 1674. It was one of the largest fortresses, guarding the ancient border between Franche-Comté and the Kingdom of France. The chapel was destroyed along with the castle in 1637. Today's smaller chapel is dedicated to Saint-Garadoz. It is said that in 1423, the Earl of Buchan, Constable of Scotland, a prisoner in this castle, was freed thanks to a ransom that included the relics of a renowned saint from his country, Saint Garadoz. A very popular pilgrimage was dedicated to him until the beginning of the 20th century… His relics continued to attract large numbers of people for the cure of various illnesses, kidney ailments, rheumatism and many other conditions. At the beginning of the 20th century, a historian wrote: "These were numerous and noisy meetings, vogues where merchants, strolling singers and acrobats came to open their stalls or set up their trestles".

Am Aussichtspunkt von Aubépin können Sie nicht nur ein herrliches Panorama über die Ebene der Bresse genießen, sondern auch einen erholsamen Ort zum Picknicken und Entspannen neben dem Turm und der Kapelle finden. Sie werden nämlich die Überreste einer mittelalterlichen Burg entdecken. Die Ruinen des feudalen Schlosses der Grafen von Laubespin, das 1674 auf Befehl von Ludwig XIV. geschleift wurde, sind noch erhalten. Sie war eine der größten Festungen und bewachte die ehemalige Grenze zwischen der Franche-Comté und dem Königreich Frankreich. Die Kapelle wurde 1637 zusammen mit der Burg zerstört. Die heutige kleine Kapelle ist jüngeren Datums und dem Heiligen Garadoz geweiht. Es wird erzählt, dass der Graf von Buchan, der schottische Konnetabel, 1423 als Gefangener in dieser Burg gefangen gehalten wurde, dank eines Lösegelds freigelassen wurde, das unter anderem die Reliquien eines berühmten Heiligen seines Landes, Saint Garadoz, beinhaltete. Jahrhunderts eine sehr beliebte Pilgerfahrt zu ihm… Seine Reliquien zogen immer noch viele Menschen an, die von verschiedenen Krankheiten, Nierenleiden, Rheuma und vielen anderen Dingen geheilt werden sollten. "Jahrhunderts schrieb ein Historiker: "Es waren zahlreiche und laute Versammlungen, Voguen, zu denen Händler, fahrende Sänger und Gaukler kamen, um ihre Stände zu öffnen oder ihre Böcke aufzustellen.

Vanaf de belvedère van Aubépin kun je niet alleen genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de vlakte van Bresse, maar ook van een rustgevende plek om te picknicken en te ontspannen naast de toren en de kapel. Je ontdekt er de overblijfselen van een middeleeuws kasteel. Er zijn nog steeds de ruïnes van het feodale kasteel van de graven van Laubespin, ontmanteld in opdracht van Lodewijk XIV in 1674. Het was een van de grootste forten en bewaakte de oude grens tussen de Franche-Comté en het Koninkrijk Frankrijk. De kapel werd samen met het kasteel verwoest in 1637. De huidige kleine kapel is gewijd aan Saint-Garadoz. Er wordt gezegd dat in 1423 de graaf van Buchan, agent van Schotland, die in dit kasteel gevangen zat, werd bevrijd dankzij een losgeld met de relikwieën van een beroemde heilige uit zijn land, Saint-Garadoz. Tot het begin van de 20e eeuw was er een zeer populaire bedevaart aan hem gewijd Zijn relikwieën bleven grote aantallen mensen naar de pelgrimstocht trekken om verschillende ziekten, nierkwalen, reuma en vele andere kwalen te genezen. aan het begin van de 20e eeuw schreef een historicus: "Het waren talrijke en luidruchtige bijeenkomsten, vogues waar kooplieden, wandelende zangers en acrobaten hun kraampjes kwamen openen of hun schragen opzetten".

Desde el mirador de Aubépin, no sólo podrá disfrutar de una magnífica vista panorámica sobre la llanura de Bresse, sino también de un lugar tranquilo para hacer un picnic y relajarse junto a la torre y la capilla. Descubrirá los restos de un castillo medieval. Aún se conservan las ruinas del castillo feudal de los condes de Laubespin, desmantelado por orden de Luis XIV en 1674. Era una de las mayores fortalezas, que guardaba la antigua frontera entre el Franco Condado y el Reino de Francia. La capilla fue destruida junto con el castillo en 1637. La pequeña capilla actual está dedicada a San Garadoz. Se cuenta que en 1423, el conde de Buchan, condestable de Escocia, que estaba encarcelado en este castillo, fue liberado gracias a un rescate que incluía las reliquias de un santo de renombre de su país, San Garadoz. Se le dedicó una peregrinación muy popular hasta principios del siglo XX? Sus reliquias siguieron atrayendo a un gran número de personas a la peregrinación para curar diversas enfermedades, dolencias renales, reumatismo y muchas otras dolencias. a principios del siglo XX, un historiador escribió: "Eran reuniones numerosas y ruidosas, vogues donde mercaderes, cantantes ambulantes y acróbatas acudían para abrir sus puestos o instalar sus caballetes".

Dal belvedere di Aubépin non solo si gode di una magnifica vista panoramica sulla pianura di Bresse, ma anche di un luogo di riposo per fare picnic e rilassarsi accanto alla torre e alla cappella. Scoprirete i resti di un castello medievale. Ci sono ancora le rovine del castello feudale dei conti di Laubespin, smantellato per ordine di Luigi XIV nel 1674. Era una delle più grandi fortezze, a guardia dell'antico confine tra la Franca Contea e il Regno di Francia. La cappella fu distrutta insieme al castello nel 1637. La piccola cappella odierna è dedicata a Saint-Garadoz. Si narra che nel 1423 il conte di Buchan, conestabile di Scozia, imprigionato in questo castello, fu liberato grazie a un riscatto che comprendeva le reliquie di un famoso santo del suo paese, San Garadoz. A lui fu dedicato un pellegrinaggio molto popolare fino all'inizio del XX secolo? Le sue reliquie continuarono ad attirare un gran numero di persone in pellegrinaggio per curare varie malattie, disturbi renali, reumatismi e molti altri disturbi. all'inizio del XX secolo, uno storico scrisse: "Erano raduni numerosi e rumorosi, voghe in cui mercanti, cantanti ambulanti e saltimbanchi venivano ad aprire le loro bancarelle o a montare i loro cavalletti".