La Plumerie – Cousance

Grande maison de mitoyenne située à deux pas du centre de Cousance, dans un ancien quartier vigneron calme. Vous serez bien situés pour passer d'agréables vacances dans le Jura à deux pas des commerces du village mais aussi des itinéraires de randonnées pédestres : reculée de Gizia, château de Chevreaux, vignobles jurassiens… La maison dispose de deux chambres : – une chambre avec un lit 140 – une chambre avec 2 lits (90 et 120). L'hébergement comprend également un salon, une cuisine équipée et une salle de bain avec douche à l'italienne. Le salon comporte un canapé-lit ce qui permet donc d'avoir un couchage et une salle de plain-pied pour des personnes ayant des difficultés pour se déplacer. A la belle saison, vous pourrez profiter du vaste jardin de 400m2. Une spa d'été est également à votre disposition ainsi qu'un salon de jardin et un barbecue. Vous apprécierez aussi les soirées conviviales sur la terrasse. A votre disposition : place de parking et garage. Les animaux sont admis et chouchoutés (à disposition : gamelles, coussins…).

Large semi-detached house located a stone's throw from the centre of Cousance, in a quiet old wine-growing area. You'll be well placed to spend a pleasant holiday in the Jura, within easy reach of the village shops and hiking routes: the Gizia retreat, Chevreaux castle, Jura vineyards, etc. The house has two bedrooms: – one bedroom with a double bed (140cm) – one bedroom with 2 beds (90 and 120). The accommodation also includes a living room, a fully equipped kitchen and a bathroom with walk-in shower. The living room has a sofa-bed, providing a sleeping area and a room on the same level for people with mobility problems. In fine weather, you can take advantage of the vast 400m2 garden. There is also a summer spa, garden furniture and a barbecue. You'll also enjoy convivial evenings on the terrace. At your disposal: parking space and garage. Pets are welcome and pampered (bowls, cushions, etc. available).

Großes Reihenhaus in der Nähe des Zentrums von Cousance, in einem alten, ruhigen Winzerviertel gelegen. Sie werden gut gelegen sein, um einen angenehmen Urlaub im Jura zu verbringen. Die Geschäfte des Dorfes sind nur wenige Schritte entfernt, aber auch die Wanderrouten: reculée de Gizia, Château de Chevreaux, jurassische Weinberge… Das Haus verfügt über zwei Schlafzimmer: – ein Zimmer mit einem Bett (140 cm) – ein Zimmer mit 2 Betten (90 und 120). Die Unterkunft umfasst außerdem ein Wohnzimmer, eine ausgestattete Küche und ein Badezimmer mit italienischer Dusche. Das Wohnzimmer ist mit einem Schlafsofa ausgestattet, sodass Personen mit Gehbehinderungen einen Schlafplatz und einen ebenerdigen Raum haben. In der warmen Jahreszeit können Sie den 400m2 großen Garten nutzen. Ein Sommerspa steht Ihnen ebenso zur Verfügung wie Gartenmöbel und ein Grill. Sie werden auch die geselligen Abende auf der Terrasse genießen. Zu Ihrer Verfügung: Parkplatz und Garage. Haustiere sind erlaubt und werden verwöhnt (zur Verfügung: Näpfe, Kissen…).

Groot halfvrijstaand huis gelegen op een steenworp afstand van het centrum van Cousance, in een rustige oude wijnstreek. Je zult hier een aangename vakantie doorbrengen in de Jura, binnen handbereik van de dorpswinkels en wandelroutes: de retraite van Gizia, het kasteel van Chevreaux, de wijngaarden van de Jura, enz. Het huis heeft twee slaapkamers: – een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) – een slaapkamer met 2 bedden (90 en 120). De accommodatie beschikt ook over een woonkamer, een volledig uitgeruste keuken en een badkamer met inloopdouche. De woonkamer heeft een slaapbank, waardoor er een slaapgedeelte is, en een kamer op hetzelfde niveau voor mensen die slecht ter been zijn. Bij mooi weer kun je gebruik maken van de grote tuin van 400m2. Er is ook een zomerspa, tuinmeubilair en een barbecue. Je kunt ook genieten van gezellige avonden op het terras. Tot je beschikking: parkeerplaats en garage. Huisdieren zijn welkom en worden in de watten gelegd (kommen, kussens, enz. aanwezig).

Gran casa adosada situada a dos pasos del centro de Cousance, en una antigua y tranquila zona vinícola. Estará bien situado para pasar unas agradables vacaciones en el Jura, a poca distancia de los comercios del pueblo y de las rutas de senderismo: el retiro de Gizia, el castillo de Chevreaux, los viñedos del Jura, etc. La casa tiene dos dormitorios: – un dormitorio con cama de matrimonio (140 cm) – un dormitorio con 2 camas (90 y 120). El alojamiento también incluye una sala de estar, una cocina totalmente equipada y un baño con ducha a ras de suelo. El salón tiene un sofá-cama, que proporciona una zona para dormir y una habitación en el mismo nivel para personas con problemas de movilidad. Cuando hace buen tiempo, se puede aprovechar el amplio jardín de 400m2. También hay un spa de verano, muebles de jardín y una barbacoa. También podrá disfrutar de agradables veladas en la terraza. A su disposición: plaza de aparcamiento y garaje. Las mascotas son bienvenidas y mimadas (cuencos, cojines, etc. disponibles).

Grande casa bifamiliare situata a pochi passi dal centro di Cousance, in un'antica e tranquilla zona vinicola. Sarete in una posizione ideale per trascorrere una piacevole vacanza nel Giura, a breve distanza dai negozi del paese e dagli itinerari escursionistici: il ritiro della Gizia, il castello di Chevreaux, i vigneti del Giura, ecc. La casa dispone di due camere da letto: – una camera con un letto matrimoniale (140 cm) – una camera con 2 letti (90 e 120). L'alloggio comprende anche un soggiorno, una cucina completamente attrezzata e un bagno con cabina doccia. Il soggiorno dispone di un divano-letto, che offre una zona notte e una camera sullo stesso livello per le persone con problemi di mobilità. Con il bel tempo, si può approfittare del vasto giardino di 400 m2. C'è anche una spa estiva, mobili da giardino e un barbecue. Potrete anche trascorrere serate conviviali sulla terrazza. A disposizione: posto auto e garage. Gli animali domestici sono benvenuti e coccolati (ciotole, cuscini, ecc. a disposizione).