Féculerie François – Chenevières

Paul François, né en 1875, s'établit à Chenevières en 1919 pour gérer la féculerie. En 1949, il achète le bâtiment et l'outil de production. Après 87 ans de production, faute de matière première, la féculerie s'arrête définitivement en 1958. Peu à peu, les bâtiments et les outils sont délaissés par les propriétaires. Aujourd'hui, Etienne François, le petit-fils en est le gardien. Pendant toutes ces années, il a mené un long combat pour préserver ce patrimoine industriel. Après avoir franchi la porte, dans les pas d'Etienne qui nous conte l'histoire de la fabrication de la fécule, l'ambiance industrielle 1900 nous envahit et ne nous quitte plus. Les visites guidées ont lieu uniquement sur rendez vous 72 h avant. Capacité maximum par visite : 15 personnes. Entrée : 3€/ personne.

Paul François, born in 1875, moved to Chenevières in 1919 to manage the starch factory. In 1949, he bought the building and production facilities. After 87 years of production, due to a lack of raw materials, the starch factory came to a definitive halt in 1958. Little by little, the buildings and tools were abandoned by the owners. Today, Etienne François, the grandson, is the janitor. Over the years, he has fought long and hard to preserve this industrial heritage. As soon as you step through the door, following in Etienne's footsteps as he recounts the history of starch production, you'll be swept away by the industrial atmosphere of the 1900s. Guided tours by appointment only 72 hours in advance. Maximum capacity per tour: 15 people. Admission: ?3/person.

Paul François, geboren 1875, ließ sich 1919 in Chenevières nieder, um die Stärkefabrik zu leiten. Im Jahr 1949 kaufte er das Gebäude und die Produktionsanlagen. Nach 87 Jahren Produktion wird die Stärkefabrik 1958 aufgrund von Rohstoffmangel endgültig stillgelegt. Nach und nach werden die Gebäude und Werkzeuge von den Besitzern vernachlässigt. Heute ist Etienne François, der Enkel, ihr Hüter. In all diesen Jahren hat er einen langen Kampf geführt, um dieses industrielle Erbe zu erhalten. Nachdem wir durch das Tor gegangen sind und in die Fußstapfen von Etienne getreten sind, der uns die Geschichte der Stärkeherstellung erzählt, überkommt uns die industrielle Atmosphäre des Jahres 1900 und lässt uns nicht mehr los. Die Führungen finden nur nach vorheriger Anmeldung 72 Stunden vor dem Besuch statt. Maximale Kapazität pro Besuch: 15 Personen. Eintritt: 3 Euro pro Person.

Paul François, geboren in 1875, verhuisde in 1919 naar Chenevières om de zetmeelfabriek te beheren. In 1949 kocht hij het gebouw en de productiefaciliteiten. Na 87 jaar productie kwam de zetmeelfabriek in 1958 definitief tot stilstand door een gebrek aan grondstoffen. Beetje bij beetje werden de gebouwen en het gereedschap verlaten door de eigenaars. Tegenwoordig is Etienne François, de kleinzoon, de beheerder. In de loop der jaren heeft hij lang en hard gevochten om dit industriële erfgoed te behouden. Zodra je door de deur loopt en Etienne's voetstappen volgt terwijl hij vertelt hoe stijfsel werd gemaakt, neemt de industriële sfeer van de jaren 1900 je over en laat je niet meer los. Rondleidingen zijn alleen op afspraak, 72 uur van tevoren. Maximale capaciteit per rondleiding: 15 personen. Toegangsprijs: 3 euro per persoon.

Paul François, nacido en 1875, se traslada a Chenevières en 1919 para dirigir la fábrica de almidón. En 1949, compra el edificio y las instalaciones de producción. Tras 87 años de producción, debido a la falta de materias primas, la fábrica de almidón se detuvo definitivamente en 1958. Poco a poco, los edificios y las herramientas fueron abandonados por los propietarios. Hoy, Etienne François, el nieto, es el encargado. A lo largo de los años, ha luchado mucho para preservar este patrimonio industrial. Nada más cruzar la puerta, siguiendo los pasos de Etienne mientras nos cuenta la historia de la fabricación del almidón, el ambiente industrial de 1900 se apodera de uno y ya no lo abandona. Las visitas guiadas se realizan únicamente con cita previa, con 72 horas de antelación. Capacidad máxima por visita: 15 personas. Entrada: 3 euros por persona.

Paul François, nato nel 1875, si trasferì a Chenevières nel 1919 per gestire la fabbrica di amido. Nel 1949 acquistò l'edificio e gli impianti di produzione. Dopo 87 anni di produzione, a causa della mancanza di materie prime, la fabbrica di amido si fermò definitivamente nel 1958. A poco a poco, gli edifici e gli strumenti furono abbandonati dai proprietari. Oggi il nipote Etienne François ne è il custode. Nel corso degli anni, ha lottato a lungo e duramente per preservare questo patrimonio industriale. Non appena si varca la porta, seguendo le orme di Etienne che ci racconta la storia della produzione dell'amido, l'atmosfera industriale del 1900 prende il sopravvento e non ci lascia più. Le visite guidate si effettuano solo su prenotazione, con 72 ore di anticipo. Capacità massima per visita: 15 persone. Ingresso: 3 euro a persona.