Eglise de Fanlac – Fanlac

L'église de la Décollation de Saint Jean Baptiste est une église romane fortifiée datant du 12e siècle puis remaniée aux 17e et 18e siècles. Sur le côté gauche, se trouve d’une sculpture dans le mur, représentant Jean de La Jalage, qui eut le bras tranché par une hache d’arme en défendant l’édifice contre les Anglais durant la guerre de cent ans. L'église est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1970

The Church of the Beheading of Saint John the Baptist is a fortified Romanesque church dating from the 12th century and then rebuilt in the 17th and 18th centuries. On the left side, there is a sculpture in the wall, representing John of La Jalage, who had his arm severed by an axe while defending the building against the English during the Hundred Years' War The church has been listed as a historical monument since 1970

Die Kirche der Enthauptung Johannes des Täufers ist eine befestigte romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die im 17. und 18. Jahrhundert umgebaut wurde. Auf der linken Seite befindet sich eine Skulptur in der Wand, die Jean de La Jalage darstellt, dessen Arm von einer Streitaxt abgetrennt wurde, als er das Gebäude während des Hundertjährigen Krieges gegen die Engländer verteidigte Die Kirche ist seit 1970 als historisches Denkmal eingetragen

De kerk van de onthoofding van Johannes de Doper is een Romaanse vestingkerk uit de 12e eeuw, die in de 17e en 18e eeuw is verbouwd. Aan de linkerkant bevindt zich een beeldhouwwerk in de muur, dat Jean de La Jalage voorstelt, die zijn arm werd afgehakt door een bijl toen hij het gebouw verdedigde tegen de Engelsen tijdens de Honderdjarige Oorlog De kerk staat sinds 1970 op de monumentenlijst

La Iglesia de la Decapitación de San Juan Bautista es una iglesia románica fortificada que data del siglo XII y que fue remodelada en los siglos XVII y XVIII. En el lado izquierdo, hay una escultura en la pared que representa a Jean de La Jalage, a quien le cortaron el brazo con un hacha mientras defendía el edificio contra los ingleses durante la Guerra de los Cien Años La iglesia está catalogada como monumento histórico desde 1970

La Chiesa della Decollazione di San Giovanni Battista è una chiesa romanica fortificata risalente al XII secolo e poi rimaneggiata nei secoli XVII e XVIII. Sul lato sinistro si trova una scultura nel muro che rappresenta Jean de La Jalage, a cui fu tagliato un braccio da un'ascia mentre difendeva l'edificio dagli inglesi durante la Guerra dei Cento Anni Dal 1970 la chiesa è stata classificata come monumento storico