Église Saint-Pierre-ès-Liens – Pageas

Placée sous le patronage de Saint-Pierre-ès-Liens, l'église de Pageas a été reconstruite de 1449 à 1499, la précédente ayant été détruite. À l'extérieur, l'édifice de construction massive présente sous la charpente un bel ensemble de modillons sculptés. Le portail en arc brisé est de type limousin à une seule voussure et est surmontée d'une grande rosace à huit feuilles. Le clocher est recouvert de bardeaux de châtaignier. À l'intérieur, la nef comporte trois travées voutées d'ogive retombant sur des colonnes rondes ou prismatiques. Le transept également en voutée d'ogive est surmonté d'un oculus permettant d'accéder au clocher. Une partie d'enduit resté dans la nef permet de voir une partie de la litre aux armes de la famille du Masnadaud. Dans le choeur, la clef de voute est ornée d'un agneau porte-croix. Vers la tribune on voit également des traces de peinture d'un "Arbre de Jessé".

Under the patronage of Saint-Pierre-ès-Liens, Pageas church was rebuilt between 1449 and 1499, the previous church having been destroyed. On the outside, the solidly-built edifice features a fine collection of sculpted modillions under the roof frame. The pointed-arch portal is of the Limousin type, with a single arch and a large eight-leaf rose window. The bell tower is covered with chestnut shingles. Inside, the nave has three pointed-arched bays supported by round or prismatic columns. The transept, also vaulted, is topped by an oculus providing access to the bell tower. In the nave, part of the plaster remains, revealing part of the liter bearing the coat of arms of the du Masnadaud family. In the choir, the keystone is adorned with a cross-bearing lamb. Traces of a "Tree of Jesse" can also be seen towards the gallery.

Die Kirche von Pageas, die unter dem Patronat von Saint-Pierre-ès-Liens steht, wurde zwischen 1449 und 1499 wieder aufgebaut, nachdem ihre Vorgängerin zerstört worden war. Die Außenseite des massiven Gebäudes weist unter dem Dachstuhl eine schöne Gruppe von skulptierten Modillons auf. Das Spitzbogenportal ist vom limousinischen Typ mit einem einzigen Gewölbe und wird von einer großen achtblättrigen Rosette überragt. Der Glockenturm ist mit Kastanienschindeln gedeckt. Im Inneren besteht das Kirchenschiff aus drei Jochen mit Spitzbogengewölben, die auf runden oder prismatischen Säulen ruhen. Das ebenfalls spitzbogige Querschiff wird von einem Okulus überragt, der den Zugang zum Glockenturm ermöglicht. Ein Teil des im Kirchenschiff verbliebenen Putzes ermöglicht es, einen Teil der Litra mit dem Wappen der Familie du Masnadaud zu sehen. Im Chor ist der Schlussstein des Gewölbes mit einem Lam

Onder het beschermheerschap van Saint-Pierre-ès-Liens werd de kerk van Pageas tussen 1449 en 1499 herbouwd, nadat de vorige kerk was verwoest. Aan de buitenkant heeft het massieve gebouw een mooie groep gebeeldhouwde modillions onder het dak. Het portaal met spitsboog is van het Limousin-type met een enkele boog en wordt bekroond door een groot achtruits roosvenster. De klokkentoren is bedekt met kastanjehouten dakspanen. Binnen heeft het schip drie traveeën met spitsbogen ondersteund door ronde of prismatische zuilen. Het dwarsschip, ook met spitsbogen, wordt bekroond door een oculus die toegang geeft tot de klokkentoren. Een deel van de bepleistering die in het schip is achtergebleven, toont een deel van het wapen van de familie du Masnadaud. In het koor is de sluitsteen versierd met een kruisdragend lam. Sporen van de schildering van een "Boom van Jesse" zijn ook te zien in de richtin

Bajo el patrocinio de Saint-Pierre-ès-Liens, la iglesia de Pageas fue reconstruida entre 1449 y 1499, tras la destrucción de la anterior. Exteriormente, el macizo edificio presenta un bello conjunto de modillones esculpidos bajo el tejado. La portada, de arco apuntado, es de tipo lemosín con un solo arco y está coronada por un gran rosetón de ocho hojas. El campanario está cubierto de tejas de castaño. En el interior, la nave tiene tres tramos con arcos apuntados sostenidos por columnas redondas o prismáticas. El crucero, también con arcos apuntados, está rematado por un óculo que da acceso al campanario. Parte del enlucido que se conserva en la nave muestra parte del escudo de armas de la familia du Masnadaud. En el coro, la clave está decorada con un cordero crucificado. Hacia la galería también se aprecian vestigios de la pintura de un "Árbol de Jesé".

Sotto il patronato di Saint-Pierre-ès-Liens, la chiesa di Pageas fu ricostruita tra il 1449 e il 1499, dopo la distruzione della chiesa precedente. All'esterno, il massiccio edificio presenta un bel gruppo di modiglioni scolpiti sotto il tetto. Il portale a sesto acuto è di tipo limosino a un solo arco ed è sormontato da un grande rosone a otto ante. Il campanile è rivestito di scandole di castagno. All'interno, la navata è a tre campate con archi a sesto acuto sostenuti da colonne a tutto sesto o prismatiche. Il transetto, anch'esso con archi a sesto acuto, è sormontato da un oculo che dà accesso al campanile. Una parte dell'intonaco rimasto nella navata centrale mostra una parte dello stemma della famiglia du Masnadaud. Nel coro, la chiave di volta è decorata con un agnello in croce. Tracce del dipinto dell'"Albero di Jesse" sono visibili anche verso la galleria.