Eglise Saint-Jean-Baptiste à Chaource – Chaource

Eglise de style gothique, elle est dédiée à Saint Jean Baptiste et contient d'innombrables statues se déclinant harmonieusement de l'art champenois à l'art italien. La construction du chœur a débuté à la fin du XIIe siècle, la nef et les chapelles latérales sont construites de 1531 à 1548. Elle est réputée pour sa « Mise au Tombeau » réalisée en 1515 et sa crèche en bois doré datant du XVIème siècle. L’église se visite comme un musée où les innombrables sculptures se déclinent harmonieusement de l’art champenois à l’art italien. On remarquera également un orgue classé Monument Historique en parfait état de fonctionnement. Le buffet de bois sculpté et les colonnes torses datent de la fin du XVIIème. La partie instrumentale composée de vingt-cinq jeux est l’œuvre de Louis Le Bé (1698). Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h d'avril à octobre et de 9h à 18h de novembre à mars. L'Office de Tourisme Othe Armance vous propose des visites guidées sur réservation. Contactez le Bureau d'Information Touristique de Chaource au +33 (0)3 25 40 97 22. Attention, la mise au tombeau sera fermée aux visiteurs du 9 au 13 septembre pour restauration.

A Gothic-style church, it is dedicated to Saint John the Baptist and contains countless statues harmoniously blending Champagne and Italian art. Construction of the choir began at the end of the 12th century, the nave and side chapels were built from 1531 to 1548. It is famous for its "Mise au Tombeau" (Entombment) made in 1515 and its gilded wooden nativity scene dating from the 16th century. The church can be visited like a museum where the countless sculptures harmoniously blend Champagne and Italian art. There is also an organ listed as a Historic Monument in perfect working order. The carved wooden case and twisted columns date from the end of the 17th century. The instrumental part composed of twenty-five stops is the work of Louis Le Bé (1698). Open every day from 8:30 am to 7 pm from April to October and from 9 am to 6 pm from November to March. The Othe Armance Tourist Office offers guided tours by reservation. Contact the Chaource Tourist Information Office on +33 (0)3 25 40 97 22. Please note that the entombment will be closed to visitors from September 9 to 13 for restoration.

Die Kirche im gotischen Stil ist dem Heiligen Johannes dem Täufer gewidmet und enthält unzählige Statuen, die harmonisch von Champagner bis italienischer Kunst reichen. Mit dem Bau des Chors wurde Ende des 12. Jahrhunderts begonnen, das Kirchenschiff und die Seitenkapellen wurden von 1531 bis 1548 erbaut. Berühmt ist es für seine „Grablegung“ aus dem Jahr 1515 und seine vergoldete hölzerne Krippe aus dem 16. Jahrhundert . Die Kirche kann wie ein Museum besichtigt werden, in dem die unzähligen Skulpturen harmonisch von Champagner bis italienischer Kunst reichen. Wir werden auch eine Orgel entdecken, die unter Denkmalschutz steht und in einwandfreiem Zustand ist. Das geschnitzte Holzbuffet und die gedrehten Säulen stammen aus dem Ende des 17. Jahrhunderts. Der aus 25 Registern bestehende Instrumentalteil ist ein Werk von Louis Le Bé (1698). Von April bis Oktober täglich von 8:30 bis 19:00 Uhr und von November bis März von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Das Fremdenverkehrsamt Othe Armance bietet nach vorheriger Reservierung Führungen an. Kontaktieren Sie das Touristeninformationsbüro von Chaource unter +33 (0)3 25 40 97 22. Bitte beachten Sie, dass die Grabstätte vom 9. bis 13. September wegen Restaurierungsarbeiten für Besucher geschlossen ist.

Deze kerk in gotische stijl is gewijd aan Johannes de Doper en bevat talloze beelden, variërend van champagne tot Italiaanse kunst. De bouw van het koor begon aan het einde van de 12e eeuw, het schip en de zijkapellen werden gebouwd van 1531 tot 1548. Het staat bekend om zijn “graflegging” uit 1515 en zijn vergulde houten kerststal uit de 16e eeuw . De kerk kan bezocht worden als een museum waar de talloze sculpturen harmonieus variëren van champagne tot Italiaanse kunst. We zullen ook een orgel opmerken dat is geclassificeerd als Historisch Monument en dat in perfecte staat verkeert. Het uit hout gesneden buffet en de gedraaide zuilen dateren uit het einde van de 17e eeuw. Het instrumentale deel bestaande uit vijfentwintig registers is het werk van Louis Le Bé (1698). Elke dag geopend van 8.30 uur tot 19.00 uur van april tot oktober en van 9.00 uur tot 18.00 uur. Het VVV-kantoor van Othe Armance biedt rondleidingen op reservering. Neem contact op met het VVV-kantoor van Chaource op +33 (0)3 25 40 97 22. Let op: de graflegging is van 9 tot 13 september gesloten voor bezoekers vanwege restauratie.

Iglesia de estilo gótico, está dedicada a San Juan Bautista y contiene innumerables estatuas que van armoniosamente del arte champagne al italiano. La construcción del coro comenzó a finales del siglo XII, y la nave y las capillas laterales se edificaron entre 1531 y 1548. La iglesia es famosa por su "Entierro", pintado en 1515, y su catre de madera dorada del siglo XVI. La iglesia puede visitarse como un museo, con innumerables esculturas que van desde el arte champagne hasta el italiano. La iglesia también cuenta con un órgano catalogado en perfecto estado de funcionamiento. La caja de madera tallada y las columnas retorcidas datan de finales del siglo XVII. La parte instrumental, compuesta por veinticinco registros, fue diseñada por Louis Le Bé (1698). Abierto todos los días de 8h30 a 19h00 de abril a octubre y de 9h00 a 18h00 de noviembre a marzo. La Oficina de Turismo de Othe Armance ofrece visitas guiadas concertadas. Póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Chaource llamando al +33 (0)3 25 40 97 22. Tenga en cuenta que la tumba permanecerá cerrada al público del 9 al 13 de septiembre por obras de restauración.

Chiesa in stile gotico, è dedicata a San Giovanni Battista e contiene innumerevoli statue che spaziano armoniosamente dallo Champagne all'arte italiana. La costruzione del coro iniziò alla fine del XII secolo, la navata centrale e le cappelle laterali furono costruite dal 1531 al 1548. È famoso per la sua “Deposizione” eseguita nel 1515 e per il suo presepe in legno dorato risalente al XVI secolo. . La chiesa è visitabile come un museo dove le innumerevoli sculture spaziano armoniosamente dallo Champagne all'arte italiana. Noteremo anche un organo classificato Monumento Storico perfettamente funzionante. Il buffet in legno intagliato e le colonne tortili risalgono alla fine del XVII secolo. La parte strumentale composta da venticinque registri è opera di Louis Le Bé (1698). Aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 19:00 da aprile a ottobre e dalle 9:00 alle 18:00 da novembre a marzo. L'Ufficio del Turismo dell'Othe Armance propone visite guidate su prenotazione. Contattare l'Ufficio Informazioni Turistiche di Chaource al numero +33 (0)3 25 40 97 22. Si prega di notare che la sepoltura sarà chiusa ai visitatori dal 9 al 13 settembre per restauro.