EGLISE SAINT-HILAIRE DE LONGEAU – Longeau-Percey

L'église Saint-Hilaire remonte sans doute au 12ème siècle (1193). Elle fut incendiée au 17ème siècle, ainsi qu'une partie du village, par les Croates lors de la guerre de Trente Ans. A partir de 1759, l'édifice est agrandi d'une travée vers l'est en construisant un nouveau choeur à chevet plat et une sacristie accolée. En 1880 l'église est à nouveau agrandie pour la construction d'un choeur plus à l'Est et d'une crypte en dessous. Enfin, la tour du clocher termina ces différentes campagnes de travaux en 1899. L'église Saint-Hilaire dispose d'un maître-autel signé du Langrois Antoine Besançon, ainsi qu'une nef à vaiseau unique à trois travées, une tour-porche couronnée d'une flèche rhomboïdale couverte en ardoise, un choeur d'une travée droite et une crypte couverte de voûtes en berceau segmentaire.

The church of Saint-Hilaire probably dates back to the 12th century (1193). It was burnt down in the 17th century, along with part of the village, by the Croats during the Thirty Years' War. In 1759, the building was extended by one bay to the east, with the construction of a new choir with flat chevet and adjoining sacristy. In 1880, the church was enlarged once again, with the construction of a choir to the east and a crypt below. Finally, the bell tower was added in 1899. Saint-Hilaire church features a high altar by Langrois artist Antoine Besançon, a three-bay nave with a single vault, a tower-porch crowned by a slate-roofed rhomboid spire, a one-bay choir and a crypt covered with segmental barrel vaults.

Die Kirche Saint-Hilaire stammt wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert (1193). Sie wurde im 17. Jahrhundert zusammen mit einem Teil des Dorfes von den Kroaten während des Dreißigjährigen Krieges niedergebrannt. Ab 1759 wurde das Gebäude um ein Joch nach Osten erweitert, indem ein neuer Chor mit flachem Kopfende und eine angebaute Sakristei errichtet wurden. Im Jahr 1880 wurde die Kirche erneut vergrößert, um einen Chor weiter östlich und eine darunter liegende Krypta zu bauen. Schließlich beendete der Turm des Glockenturms 1899 diese verschiedenen Baukampagnen. Die Kirche Saint-Hilaire verfügt über einen Hochaltar des Langrois Antoine Besançon, ein einschiffiges, dreijochiges Langhaus, einen von einer schiefergedeckten rhomboiden Spitze gekrönten Turm, einen Chor mit einem geraden Joch und eine Krypta mit segmentiertem Tonnengewölbe.

De kerk van Saint-Hilaire dateert waarschijnlijk uit de 12e eeuw (1193). Ze werd in de 17e eeuw, samen met een deel van het dorp, platgebrand door de Kroaten tijdens de Dertigjarige Oorlog. Vanaf 1759 werd het gebouw uitgebreid met een travee naar het oosten, met de bouw van een nieuw koor met een vlak chevet en een aangrenzende sacristie. In 1880 werd de kerk opnieuw vergroot met de bouw van een koor verder naar het oosten en een crypte eronder. Tot slot werd in 1899 de klokkentoren toegevoegd. De Saint-Hilaire kerk heeft een hoogaltaar van Antoine Besançon uit Langrois, een schip met een enkel gewelf en drie traveeën, een toren-porch bekroond met een rhomboïde spits met leien dak, een koor met een rechtse travee en een crypte bedekt met segmentale tongewelven.

La iglesia de Saint-Hilaire data probablemente del siglo XII (1193). Fue incendiada en el siglo XVII, junto con parte del pueblo, por los croatas durante la Guerra de los Treinta Años. A partir de 1759, el edificio se amplió una crujía hacia el este, con la construcción de un nuevo coro con cabecera plana y una sacristía contigua. En 1880, la iglesia se amplió de nuevo con la construcción de un coro más al este y una cripta debajo. Por último, en 1899 se añadió el campanario. La iglesia de Saint-Hilaire presenta un altar mayor de Antoine Besançon de Langrois, una nave de una sola bóveda de tres tramos, una torre-porche coronada por una aguja romboidal con tejado de pizarra, un coro con un tramo a la derecha y una cripta cubierta con bóvedas de cañón escarzadas.

La chiesa di Saint-Hilaire risale probabilmente al XII secolo (1193). Fu bruciata nel XVII secolo, insieme a parte del villaggio, dai Croati durante la Guerra dei Trent'anni. A partire dal 1759, l'edificio fu ampliato di una campata a est, con la costruzione di un nuovo coro con un chevet piatto e una sacrestia adiacente. Nel 1880 la chiesa fu nuovamente ampliata con la costruzione di un coro più a est e di una cripta sottostante. Infine, nel 1899 fu aggiunto il campanile. La chiesa di Saint-Hilaire presenta un altare maggiore di Antoine Besançon di Langrois, una navata a volta unica a tre campate, una torre-portico coronata da una cuspide romboidale con tetto in ardesia, un coro con una campata a destra e una cripta coperta da volte a botte segmentali.