Église Saint-Henri – Le Creusot

La construction de l'église néo-gothique Saint-Henri, entreprise à la demande de M. Henri Schneider par les architectes Forien et Duvillard, de la Société Schneider, a été achevée en 1883. Construite en pierre de taille (granit de Bouvier), son plan est en croix latine, formé d'une nef à trois vaisseaux, en arcs brisés et voutes d'arêtes, d'un transept à deux chapelles, d'un chœur flanqué de deux sacristies et terminé par une abside à chevet plat. Les toits à longs pans sont en ardoise. Elle se signale par ses deux hautes tours-clochers coiffées de flèches octogonales, auxquelles une tour d'escalier polygonale permet l'accès. Son orgue et son carillon font sa célébrité. Très beaux vitraux.

The construction of the neo-Gothic church of Saint-Henri, undertaken at the request of Mr. Henri Schneider by the architects Forien and Duvillard, of the Schneider Company, was completed in 1883. Built in ashlar (Bouvier granite), its plan is a Latin cross, consisting of a nave with three vessels, with pointed arches and cross vaults, a transept with two chapels, a choir flanked by two sacristies and ending with a flat apse. The long-sloped roofs are made of slate. The church is distinguished by its two high bell towers topped by octagonal spires, to which a polygonal staircase tower gives access. Its organ and its carillon make it famous. Very beautiful stained glass windows.

Der Bau der neugotischen Kirche Saint-Henri, der im Auftrag von Henri Schneider von den Architekten Forien und Duvillard der Société Schneider durchgeführt wurde, wurde 1883 fertiggestellt. Sie wurde aus Quaderstein (Bouvier-Granit) errichtet und hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes, bestehend aus einem dreischiffigen Schiff mit Spitzbögen und Kreuzgewölben, einem Querschiff mit zwei Kapellen, einem Chor, der von zwei Sakristeien flankiert wird und mit einer Apsis mit flachem Kopfende abschließt. Die langen Schrägdächer sind aus Schiefer. Die Kirche zeichnet sich durch ihre beiden hohen Glockentürme mit achteckigen Turmspitzen aus, die über einen polygonalen Treppenturm zugänglich sind. Ihre Orgel und ihr Glockenspiel machen sie berühmt. Sehr schöne Glasmalereien.

De bouw van de neogotische kerk Saint-Henri, op verzoek van de heer Henri Schneider uitgevoerd door de architecten Forien en Duvillard van de firma Schneider, werd in 1883 voltooid. Gebouwd in ashlar (Bouvier graniet), is het plan Latijns kruis, bestaande uit een schip met drie schepen, spitsbogen en kruisgewelven, een transept met twee kapellen, een koor geflankeerd door twee sacristieën en eindigend met een vlakke apsis. De schuine daken zijn van leisteen. Het onderscheidt zich door zijn twee hoge klokkentorens met achthoekige spitsen, waartoe een veelhoekige traptoren toegang geeft. De kerk is beroemd om zijn orgel en beiaard. Zeer mooie gebrandschilderde ramen.

La construcción de la iglesia neogótica de Saint-Henri, realizada a petición del Sr. Henri Schneider por los arquitectos Forien y Duvillard de la compañía Schneider, se terminó en 1883. Construida en sillería (granito de Bouvier), su planta es de cruz latina y consta de una nave de tres naves, con arcos apuntados y bóvedas de crucería, un crucero con dos capillas, un coro flanqueado por dos sacristías y que termina con un ábside plano. Los tejados de larga pendiente son de pizarra. Se distingue por sus dos altos campanarios rematados por agujas octogonales, a los que se accede por una escalera poligonal. La iglesia es famosa por su órgano y carillón. Unas vidrieras muy bonitas.

La costruzione della chiesa neogotica di Saint-Henri, intrapresa su richiesta del signor Henri Schneider dagli architetti Forien e Duvillard della società Schneider, fu completata nel 1883. Costruita in bugnato (granito di Bouvier), la sua pianta è a croce latina, composta da una navata con tre vasi, archi a sesto acuto e volte a crociera, un transetto con due cappelle, un coro affiancato da due sacrestie e terminante con un'abside piatta. I tetti a spioventi lunghi sono in ardesia. Si distingue per i due alti campanili sormontati da guglie ottagonali, ai quali si accede tramite una torre scalare poligonale. La chiesa è famosa per l'organo e il carillon. Bellissime vetrate.