Eglise Saint-Géry de Flesquières – Flesquières

Elle fait partie des merveilles de la reconstruction du canton de Marcoing. Les devis et plans sont proposés par M. Portier et M. Leprince-Ringuet, architectes en pleine maturité, le 16 juin 1922. Elle est réalisée entre 1923 et 1928 et est bénie le 28 mars 1926. La vigueur des combats de la Bataille de Cambrai et l'importance du nombre de sapes rendent particulièrement complexe l'établissement des fondations. Parmi les pièces remarquables de l'église, se trouvent le maître-autel dû à Goblet, marbrier cambrésien, une croix en filigrane dans le style Arts déco due à Leprince-Ringuet, les statues en bronze du Sacré-coeur et de Saint-Géry et des mosaïques dues à Cristofoli de Cambrai, et enfin les orgues des frères Coupleux (1927).

It is one of the marvels of the Marcoing township reconstruction. The specifications and plans were proposed by M. Portier and M. Leprince-Ringuet, mature architects, on June 16, 1922. It was built between 1923 and 1928, and blessed on March 28, 1926. The intensity of the fighting during the Battle of Cambrai and the sheer number of saps made the foundations particularly complex. Among the church's highlights are a high altar by Goblet, a Cambrai marble-maker, an Arts Deco filigree cross by Leprince-Ringuet, bronze statues of the Sacré-Coeur and Saint-Géry, mosaics by Cristofoli of Cambrai, and an organ by the Coupleux brothers (1927).

Sie gehört zu den Wundern des Wiederaufbaus im Kanton Marcoing. Die Kostenvoranschläge und Pläne wurden von den reifen Architekten M. Portier und M. Leprince-Ringuet am 16. Juni 1922 vorgeschlagen. Die Kirche wurde zwischen 1923 und 1928 gebaut und am 28. März 1926 gesegnet. Aufgrund der heftigen Kämpfe in der Schlacht um Cambrai und der großen Anzahl an Sapes war die Errichtung der Fundamente besonders komplex. Zu den bemerkenswerten Stücken der Kirche gehören der Hochaltar, der dem Marmorierer Goblet aus Cambrai zu verdanken ist, ein filigranes Kreuz im Stil des Arts Déco von Leprince-Ringuet, die Bronzestatuen von Sacré-Coeur und Saint-Géry sowie Mosaiken von Cristofoli aus Cambrai und schließlich die Orgel der Gebrüder Coupleux (1927).

Het is een van de wonderen van de wederopbouw in het kanton Marcoing. Het bestek en de plannen werden op 16 juni 1922 voorgesteld door de heren Portier en Leprince-Ringuet, architecten op het hoogtepunt van hun carrière. Het werd gebouwd tussen 1923 en 1928 en ingezegend op 28 maart 1926. De hevige gevechten tijdens de Slag om Cambrai en het grote aantal breuken maakten het bijzonder moeilijk om de funderingen te leggen. Tot de hoogtepunten van de kerk behoren een hoogaltaar van Goblet, een marmermetselaar uit Cambrai, een Arts Deco filigraan kruis van Leprince-Ringuet, bronzen beelden van het Heilig Hart en Saint Géry, mozaïeken van Cristofoli uit Cambrai en het orgel van de gebroeders Coupleux (1927).

Es una de las maravillas de la reconstrucción del cantón de Marcoing. El pliego de condiciones y los planos fueron propuestos por los Sres. Portier y Leprince-Ringuet, arquitectos en la cumbre de su carrera, el 16 de junio de 1922. Se construyó entre 1923 y 1928 y se bendijo el 28 de marzo de 1926. El vigor de los combates durante la batalla de Cambrai y el gran número de rupturas dificultaron especialmente la colocación de los cimientos. En la iglesia destacan el altar mayor de Goblet, marmolista de Cambrai, la cruz de filigrana Arts Déco de Leprince-Ringuet, las estatuas de bronce del Sagrado Corazón y de San Géry, los mosaicos de Cristofoli de Cambrai y el órgano de los hermanos Coupleux (1927).

È una delle meraviglie della ricostruzione nel cantone di Marcoing. Le specifiche e i piani furono proposti da Portier e Leprince-Ringuet, architetti all'apice della loro carriera, il 16 giugno 1922. Fu costruito tra il 1923 e il 1928 e benedetto il 28 marzo 1926. Il vigore dei combattimenti durante la battaglia di Cambrai e il gran numero di fratture resero particolarmente difficile la posa delle fondamenta. La chiesa presenta un altare maggiore di Goblet, marmista di Cambrai, una croce in filigrana Arts Déco di Leprince-Ringuet, statue in bronzo del Sacro Cuore e di San Géry, mosaici di Cristofoli di Cambrai e l'organo dei fratelli Coupleux (1927).