Église Saint-Germain – Buzancy

L’église Saint-Germain est décorée d’un portail ogival datant du XIVe siècle, au tympan ajouré d’une rosace. Le trumeau (partie entre les deux portes) accueille la statue de Saint-Germain, patron de l'église.Les trois premières travées de la nef sont des XVème et XVIème siècles, les deux dernières travées, le chœur et les bas-côtés du XVIIème siècle.Le chœur à sept pans a au niveau inférieur des fausses baies jumelées et au niveau supérieur des hautes fenêtres en ogive. Le sol du chœur initialement construit en dalles de pierre est depuis 1860 recouvert d'un paysage en marbre. Ces travaux ont permis de découvrir que le chœur était un véritable cimetière de la famille d'Anglure.Sur le pilier droit à l'entrée du chœur, se trouve la statue de Notre Dame de Masmes qui provient de la chapelle de Masmes et date du XIIème siècleLes clefs de voûte en couronne méritent l'attention, on peut y voir : un visage hurlant, une tête d'ange souriante au sein d'un feuillage, une tête coiffée d'une couronne de marquis (la baronnie de Buzancy fut érigée en marquisat en 1658), des armoiries à trois fleurs de lys ornées d'une couronne de marquis.

The Saint-Germain church features a 14th-century ogival portal, with a tympanum featuring a rose window. The first three bays of the nave date from the 15th and 16th centuries, while the last two bays, the choir and the side aisles date from the 17th century.The seven-sided choir has paired false bays on the lower level and tall ogee windows on the upper level. Since 1860, the floor of the choir, originally built with stone slabs, has been covered with a marble landscape. On the right-hand pillar at the entrance to the choir is a statue of Notre-Dame de l'Anglureon the right-hand pillar at the entrance to the choir is the 12th-century statue of Notre Dame de Masmes, which comes from the chapel of Masmes.The crowned keystones are worthy of note, showing: a screaming face, a smiling angel's head amidst foliage, a head crowned with a marquis's crown (the barony of Buzancy was made a marquisate in 1658), a coat of arms with three fleurs-de-lys adorned with a marquis's crown.

Die Kirche Saint-Germain besitzt ein spitzbogiges Portal aus dem 14. Jahrhundert, dessen Tympanon mit einer Rosette durchbrochen ist. Die ersten drei Joche des Kirchenschiffs stammen aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die letzten beiden Joche, der Chor und die Seitenschiffe aus dem 17. Jahrhundert.Der siebenseitige Chor hat auf der unteren Ebene falsche Zwillingsbuchten und auf der oberen Ebene hohe Spitzbogenfenster. Der Boden des Chors, der ursprünglich aus Steinplatten bestand, ist seit 1860 mit einer Marmorlandschaft bedeckt. Diese Arbeiten führten zu der Entdeckung, dass der Chor ein echter Friedhof der Familie d'Anglure war.Auf dem rechten Pfeiler am Eingang des Chors befindet sich eine Marmorstatuejahrhundert stammende Statue von Notre Dame de Masmes, die aus der Kapelle von Masmes stammtDie Schlusssteine des Krongewölbes verdienen Aufmerksamkeit, da man dort Folgendes sehen kann: ein schreiendes Gesicht, einen lächelnden Engelskopf inmitten von Blättern, einen Kopf mit einer Markgrafenkrone (die Baronie Buzancy wurde 1658 zur Markgrafschaft erhoben), ein Wappen mit drei Lilien und einer Markgrafenkrone.

De Saint-Germain kerk heeft een 14e-eeuws ogivaal portaal met een timpaan versierd met een opengewerkt roosvenster. De eerste drie traveeën van het schip dateren uit de 15e en 16e eeuw, terwijl de laatste twee traveeën, het koor en de zijbeuken dateren uit de 17e eeuw. Het zevenzijdige koor heeft valse paarsgewijs geplaatste traveeën op de benedenverdieping en hoge obeelramen op de bovenverdieping. Sinds 1860 is de vloer van het koor, oorspronkelijk gebouwd van stenen platen, bedekt met een marmeren landschap. Dit werk onthulde dat het koor een echte familiebegraafplaats van Anglure wasop de rechterpijler bij de ingang van het koor staat een beeld van Notre Dame de Masmes, afkomstig uit de kapel van Masmes en daterend uit de 12e eeuw. De sluitstenen in de kroon zijn opmerkelijk en tonen: een schreeuwend gezicht, een lachend engelenkopje te midden van gebladerte, een hoofd met een markiezenkroon (de baronie van Buzancy werd in 1658 een markgraafschap) en een wapenschild met drie fleurs-de-lys versierd met een markiezenkroon.

La iglesia de Saint-Germain presenta un portal ojival del siglo XIV con un tímpano decorado con un rosetón calado. Los tres primeros tramos de la nave datan de los siglos XV y XVI, mientras que los dos últimos tramos, el presbiterio y las naves laterales, son del siglo XVII. El presbiterio, de siete lados, presenta falsos tramos pareados en el nivel inferior y altas ventanas conopiales en el superior. Desde 1860, el suelo del coro, construido originalmente con losas de piedra, está cubierto con un paisaje de mármol. Esta obra reveló que el coro era un verdadero cementerio de la familia Anglureen el pilar derecho de la entrada del coro hay una estatua de Notre Dame de Masmes, que procede de la capilla de Masmes y data del siglo XII. Destacan las claves de la corona, que muestran: un rostro gritando, una cabeza de ángel sonriente entre follaje, una cabeza con corona de marqués (la baronía de Buzancy fue convertida en marquesado en 1658) y un escudo con tres flores de lis adornadas con una corona de marqués.

La chiesa di Saint-Germain presenta un portale ogivale del XIV secolo con un timpano decorato da un rosone traforato. Le prime tre campate della navata centrale risalgono al XV e XVI secolo, mentre le ultime due, il presbiterio e le navate laterali, risalgono al XVII secolo. Il presbiterio a sette lati presenta false campate accoppiate al livello inferiore e alte finestre a ogiva al livello superiore. Dal 1860, il pavimento del coro, originariamente costruito con lastre di pietra, è stato ricoperto da un paesaggio di marmo. Questo lavoro ha rivelato che il coro era un vero e proprio cimitero della famiglia Angluresul pilastro destro all'ingresso del coro si trova la statua di Notre Dame de Masmes, proveniente dalla cappella di Masmes e risalente al XII secolo. Degne di nota sono le chiavi di volta del coronamento, che raffigurano: un volto urlante, una testa d'angelo sorridente tra le fronde, una testa che porta una corona marchesale (la baronia di Buzancy fu resa marchesato nel 1658) e uno stemma con tre fleurs-de-lys ornati da una corona marchesale.