Musée du cheval de trait ardennais – Buzancy

Du prestigieux Château Augeard, qui fut presque un Versailles au XVIIIe siècle, il reste les bouveries (étables à bœufs), des Communs disposées en fer à cheval. À l’intérieur, au sein d’anciens boxes d’écuries, une association de passionnés vous invite à découvrir des maquettes d’attelages ainsi que de nombreux accessoires témoignant de la relation entre l’Homme et la puissante race des chevaux de traits ardennais.Le musée du cheval de trait vous accueille tous les mercredis de juillet et août, de 14h à 17h . La salle de jeux anciens, située à l'étage dans les Communs, est ouverte à tous aux mêmes heures. Le musée est ouvert durant les vacances de Pâques : les 10, 17, 24 avril 2024 . En dehors de ces créneaux, sur demande le musée peut ouvrir ses portes aux groupes de 5 personnes minimum.

Of the prestigious Château Augeard, which was almost a Versailles in the 18th century, there remain the bouveries (cattle sheds), the Communs laid out in a horseshoe pattern. Inside, in the former stables, an association of enthusiasts invites you to discover model carriages and numerous accessories testifying to the relationship between man and the powerful breed of Ardennes draught horses. The draught horse museum is open every Wednesday in July and August, from 2pm to 5pm. The antique games room, located upstairs in the Commons, is open to all at the same times. The museum is open during the Easter vacations: April 10, 17 and 24, 2024 . Outside these periods, the museum is open to groups of 5 or more on request.

Von dem prestigeträchtigen Schloss Augeard, das im 18. Jahrhundert fast ein Versailles war, sind noch die hufeisenförmig angelegten Ställe (bouveries) erhalten. Im Inneren der ehemaligen Stallungen lädt Sie eine Vereinigung von Pferdeliebhabern dazu ein, Modelle von Gespannen und zahlreiche Accessoires zu entdecken, die von der Beziehung zwischen dem Menschen und der mächtigen Ardenner Zugpferderasse zeugen.Das Zugpferdemuseum ist im Juli und August jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Raum mit alten Spielen, der sich im Obergeschoss in den Communs befindet, ist zu denselben Zeiten für alle geöffnet. Das Museum ist während der Osterferien geöffnet: 10., 17. und 24. April 2024 . Außerhalb dieser Zeiten kann das Museum auf Anfrage für Gruppen von mindestens 5 Personen geöffnet werden.

Wat overblijft van het prestigieuze Château Augeard, dat in de 18e eeuw bijna een Versailles was, zijn de bouveries (veestallen), de communs die in een hoefijzervorm zijn aangelegd. Binnen, in de voormalige stallen, nodigt een vereniging van liefhebbers u uit om rijtuigmodellen en talrijke accessoires te ontdekken die getuigen van de relatie tussen de mens en het krachtige Ardense trekpaardenras. Het trekpaardenmuseum is elke woensdag in juli en augustus geopend, van 14.00 tot 17.00 uur. De antieke speelzaal, boven in de Commons, is op dezelfde tijden voor iedereen geopend. Het museum is open tijdens de paasvakantie: 10, 17 en 24 april 2024. Buiten deze periodes is het museum op verzoek open voor groepen van minimaal 5 personen.

Lo que queda del prestigioso castillo Augeard, que en el siglo XVIII era casi un Versalles, son las "bouveries" (cobertizos para el ganado), los "Communs" dispuestos en forma de herradura. En el interior, en las antiguas caballerizas, una asociación de aficionados le invita a descubrir maquetas de carruajes y numerosos accesorios que dan testimonio de la relación entre el hombre y la poderosa raza de caballos de tiro de las Ardenas. El museo del caballo de tiro abre todos los miércoles de julio y agosto, de 14:00 a 17:00 horas. La sala de juegos antiguos, situada en el piso superior de la Comuna, está abierta a todos en el mismo horario. El museo está abierto durante las vacaciones de Semana Santa: 10, 17 y 24 de abril de 2024. Fuera de estos periodos, el museo está abierto previa petición para grupos de al menos 5 personas.

Ciò che resta del prestigioso Château Augeard, che nel XVIII secolo era quasi una Versailles, sono le bouveries (stalle per il bestiame), i Comuni disposti a ferro di cavallo. All'interno, nelle ex scuderie, un'associazione di appassionati invita a scoprire modelli di carrozze e numerosi accessori che testimoniano il rapporto tra l'uomo e la potente razza di cavalli da tiro delle Ardenne. Il museo del cavallo da tiro è aperto tutti i mercoledì di luglio e agosto, dalle 14.00 alle 17.00. La sala giochi antichi, situata al piano superiore dei Comuni, è aperta a tutti negli stessi orari. Il museo è aperto durante le vacanze di Pasqua: 10, 17 e 24 aprile 2024. Al di fuori di questi periodi, il museo è aperto su richiesta a gruppi di almeno 5 persone.