EGLISE SAINT GEORGES – DANGEUL

Pour découvrir l'église Saint Georges du village de Dangeul, il faut quitter la route principale et prendre en direction de René (halles remarquables). Située au fond de la place, l'église Saint Georges est assez imposante avec sa tour clocher des 14ème et 15ème siècles. Elle se termine par un toit à deux pans, dit en bâtière, forme très fréquente dans Le Saosnois. L'église cache aussi sur ses murs deux insolites cadrans solaires gravés sur l'angle d'un mur et d'un claveau d'une porte latérale… Son plan actuel résulte de nombreux agrandissements échelonnés au fil du temps. La nef et le clocher massif remontent au Moyen-Âge, tandis que la chapelle seigneuriale latérale a été bâtie au XVIe siècle. Le chœur, remodelé au 18ème s, abrite un très beau retable datant de la Contre-Réforme. L'église abrite également de belles statues en terre cuite, spécialité artistique de l'ancien Maine. A l'intérieur, il est possible d'admirer celle de Saint-Nicolas du XVIe siècle qui a été rapportée de l'ancienne chapelle Saint-Nicolas du château disparue. En plus d'un retable secondaire de style Louis XV, vous pourrez également admirer dans la chapelle latérale un beau vitrail du XIXe siècle provenant de l'atelier Fialeix qui représente la vie de Saint-Martin. Ce dernier fait allusion à l'autre église médiévale de Dangeul, dédiée à Saint-Martin, relevant de la puissante abbaye Saint-Vincent-du-Mans. Mais, elle a été vendue comme Bien National à la Révolution puis démolie durant la première moitié du XIXe siècle.

To discover the church of Saint Georges in the village of Dangeul, leave the main road and head towards René (halles remarquables). Situated at the end of the square, the church of Saint Georges is quite imposing, with its bell tower dating from the 14th and 15th centuries. It features a gable roof, known as a "bâtière", a very common shape in the Saosnois region. The church also conceals two unusual sundials engraved on the corner of a wall and a keystone of a side door… The church's current layout is the result of numerous enlargements over the years. The nave and massive bell tower date back to the Middle Ages, while the seigniorial side chapel was built in the 16th century. The choir, remodeled in the 18th century, houses a beautiful Counter-Reformation altarpiece. The church is also home to beautiful terracotta statues, an artistic specialty of ancient Maine. Inside, you can admire the 16th-century statue of Saint-Nicolas, brought from the château's former Saint-Nicolas chapel. In addition to a Louis XV-style secondary altarpiece, the side chapel features a fine 19th-century stained glass window by the Fialeix workshop, depicting the life of Saint-Martin. This alludes to Dangeul's other medieval church, dedicated to Saint-Martin, which belonged to the powerful Saint-Vincent-du-Mans abbey. However, it was sold as a national asset during the French Revolution, then demolished in the first half of the 19th century.

Um die Kirche Saint Georges im Dorf Dangeul zu entdecken, müssen Sie die Hauptstraße verlassen und in Richtung René (bemerkenswerte Markthallen) fahren. Die am Ende des Platzes gelegene Kirche Saint Georges ist mit ihrem Glockenturm aus dem 14. und 15. Jahrhundert recht imposant. Jahrhundert. Sie endet mit einem Satteldach, das in der Region Saosnois sehr häufig anzutreffen ist. Die Kirche verbirgt an ihren Wänden auch zwei ungewöhnliche Sonnenuhren, die in eine Mauerecke und in den Keil einer Seitentür eingraviert sind… Der heutige Grundriss der Kirche ist das Ergebnis zahlreicher Erweiterungen, die im Laufe der Zeit vorgenommen wurden. Das Kirchenschiff und der massive Glockenturm stammen aus dem Mittelalter, während die herrschaftliche Seitenkapelle im 16. Der Chor wurde im 18. Jahrhundert umgebaut und beherbergt einen sehr schönen Altaraufsatz aus der Zeit der Gegenreformation. Die Kirche beherbergt außerdem schöne Statuen aus Terrakotta, einer künstlerischen Spezialität des alten Maine. Im Inneren kann man die Statue des Heiligen Nikolaus aus dem 16. Jahrhundert bewundern, die aus der alten, verschwundenen Nikolauskapelle des Schlosses mitgebracht wurde. Neben einem Nebenaltarbild im Stil Ludwigs XV. können Sie in der Seitenkapelle auch ein schönes Glasfenster aus dem 19. Jahrhundert aus der Werkstatt Fialeix bewundern, das das Leben von Saint-Martin darstellt. Letzteres spielt auf die andere mittelalterliche Kirche von Dangeul an, die Saint-Martin gewidmet war und der mächtigen Abtei Saint-Vincent-du-Mans unterstand. Sie wurde jedoch während der Revolution als Nationalgut verkauft und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts abgerissen.

Om de kerk Saint Georges in het dorp Dangeul te ontdekken, verlaat je de hoofdweg en ga je richting René (opmerkelijke overdekte markt). De Saint-Georges kerk ligt aan het einde van het plein en is behoorlijk indrukwekkend met zijn 14e en 15e eeuwse klokkentoren. Het heeft een zadeldak, bekend als een "bâtière", een veel voorkomende vorm in de regio Saosnois. In de kerk zijn ook twee ongewone zonnewijzers gegraveerd op de hoek van een muur en op een sluitsteen van een zijdeur… De huidige indeling is het resultaat van een aantal uitbreidingen in de loop der tijd. Het schip en de massieve klokkentoren dateren uit de Middeleeuwen, terwijl de seigneuriale zijkapel in de 16e eeuw werd gebouwd. Het koor, dat in de 18e eeuw werd verbouwd, herbergt een prachtig altaarstuk dat dateert uit de Contrareformatie. In de kerk staan ook enkele prachtige terracotta beelden, een artistieke specialiteit van het oude Maine. Binnen kun je het 16e-eeuwse standbeeld van Saint-Nicolas bewonderen, dat afkomstig is uit de voormalige kapel Saint-Nicolas in het kasteel, die niet meer bestaat. Naast een secundair altaarstuk in Lodewijk XV-stijl heeft de zijkapel een mooi 19e-eeuws gebrandschilderd raam uit het atelier Fialeix dat het leven van Saint-Martin uitbeeldt. Dit verwijst naar de andere middeleeuwse kerk in Dangeul, gewijd aan Saint-Martin en behorend tot de machtige abdij Saint-Vincent-du-Mans. Deze werd echter verkocht als nationaal bezit tijdens de Franse Revolutie en vervolgens gesloopt in de eerste helft van de 19e eeuw.

Para descubrir la iglesia de Saint Georges en el pueblo de Dangeul, abandone la carretera principal y diríjase hacia René (notable mercado cubierto). Situada al final de la plaza, la iglesia de Saint Georges es bastante imponente con su campanario de los siglos XIV y XV. Tiene un tejado a dos aguas, conocido como "bâtière", una forma muy común en la región de Saosnois. La iglesia también esconde dos insólitos relojes de sol grabados en la esquina de un muro y en la clave de una puerta lateral… Su trazado actual es el resultado de varias ampliaciones realizadas a lo largo del tiempo. La nave y el macizo campanario datan de la Edad Media, mientras que la capilla lateral señorial se construyó en el siglo XVI. El coro, remodelado en el siglo XVIII, alberga un hermoso retablo de la Contrarreforma. La iglesia también alberga algunas bellas estatuas de terracota, especialidad artística de la antigua Maine. En el interior, se puede admirar la estatua de San Nicolás, del siglo XVI, traída de la antigua capilla de San Nicolás del castillo, hoy desaparecida. Además de un retablo secundario de estilo Luis XV, la capilla lateral cuenta con una hermosa vidriera del siglo XIX, obra del taller de Fialeix, que representa la vida de Saint-Martin. Alude a la otra iglesia medieval de Dangeul, dedicada a Saint-Martin y perteneciente a la poderosa abadía de Saint-Vincent-du-Mans. Sin embargo, fue vendida como bien nacional durante la Revolución Francesa y luego demolida en la primera mitad del siglo XIX.

Per scoprire la chiesa di Saint Georges nel villaggio di Dangeul, lasciate la strada principale e dirigetevi verso René (notevole mercato coperto). Situata alla fine della piazza, la chiesa di Saint Georges è piuttosto imponente con il suo campanile del XIV e XV secolo. Ha un tetto a capanna, detto "bâtière", una forma molto comune nella regione del Saosnois. La chiesa nasconde anche due insolite meridiane incise sull'angolo di un muro e sulla chiave di volta di una porta laterale… L'assetto attuale è il risultato di una serie di ampliamenti realizzati nel corso del tempo. La navata centrale e il massiccio campanile risalgono al Medioevo, mentre la cappella laterale signorile fu costruita nel XVI secolo. Il coro, ristrutturato nel XVIII secolo, ospita una splendida pala d'altare risalente alla Controriforma. La chiesa ospita anche alcune belle statue in terracotta, una specialità artistica dell'antica Maine. All'interno si può ammirare la statua di Saint-Nicolas, del XVI secolo, che è stata portata dall'antica cappella di Saint-Nicolas nel castello, oggi non più esistente. Oltre a una pala d'altare secondaria in stile Luigi XV, la cappella laterale presenta una bella vetrata del XIX secolo della bottega di Fialeix che raffigura la vita di Saint-Martin. Ciò allude all'altra chiesa medievale di Dangeul, dedicata a Saint-Martin e appartenente alla potente abbazia di Saint-Vincent-du-Mans. Tuttavia, fu venduta come bene nazionale durante la Rivoluzione francese e poi demolita nella prima metà del XIX secolo.