Eglise Saint-Georges – Ognes

Ancienne église de caractère roman, en partie détruite au cours de la Première Guerre Mondiale. Le clocher et le vieux portail datent probablement du XVIe et XVIIe siècles, et n’ont pas été complètement détruits, comme en attestent d’anciennes photos. Elle sera réaménagée après la Grande Guerre.

Old church of Romanesque character, partly destroyed during the First World War. The bell tower and the old portal probably date from the 16th and 17th centuries, and were not completely destroyed, as old photos show. It will be refurbished after the Great War.

Ehemalige Kirche mit romanischem Charakter, die während des Ersten Weltkriegs teilweise zerstört wurde. Der Glockenturm und das alte Portal stammen wahrscheinlich aus dem 16. und 17. Jahrhundert und wurden nicht vollständig zerstört, wie alte Fotos belegen. Nach dem Ersten Weltkrieg wird sie wieder hergerichtet.

Voormalige kerk met Romaans karakter, gedeeltelijk verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog. De klokkentoren en het oude portaal dateren waarschijnlijk uit de 16e en 17e eeuw, en zijn niet volledig verwoest, zoals uit oude foto's blijkt. Het wordt opgeknapt na de Grote Oorlog.

Antigua iglesia románica, parcialmente destruida durante la Primera Guerra Mundial. El campanario y el antiguo portal datan probablemente de los siglos XVI y XVII y no fueron completamente destruidos, como muestran las fotos antiguas. Será reformado después de la Gran Guerra.

Ex chiesa romanica, in parte distrutta durante la Prima guerra mondiale. Il campanile e l'antico portale risalgono probabilmente al XVI e XVII secolo e non sono stati completamente distrutti, come mostrano le vecchie foto. Sarà ristrutturato dopo la Grande Guerra.