Eglise de Marquemont – Monneville

Magnifiquement située en bordure du plateau du Vexin, avec pour toile de fond les champs et les bois du Pays de Thelle, Saint-Martin a pour origine un prieuré fondé en 1098 par les moines de Saint-Martin de Pontoise. Sa construction débute au 12ème siècle et plusieurs modifications seront apportées jusqu'au 16ème siècle. Egalement paroissiale, elle sera désaffectée en 1880 lors du transfert du siège de la paroisse à Monneville. L'église devenue ruine sera classée parmi les Monuments Historiques en 1934. Elle sera sauvée de la démolition et sera restaurée pendant 30 ans grâce à l'action incessante de l'association "Les Amis de Marquemont". Aujourd'hui, "les amis de Marquemont" y organisent diverses manifestations (concerts expositions …).

Beautifully situated on the edge of the Vexin plateau, with the fields and woods of the Pays de Thelle as a backdrop, Saint-Martin originated as a priory founded in 1098 by the monks of Saint-Martin de Pontoise. Its construction began in the 12th century and several modifications were made until the 16th century. Also a parish church, it was disused in 1880 when the parish headquarters were transferred to Monneville. The church became a ruin and was classified as a Historic Monument in 1934. It will be saved from demolition and will be restored during 30 years thanks to the unceasing action of the association "Les Amis de Marquemont". Today, the "Friends of Marquemont" organize various events (concerts, exhibitions, etc.).

Wunderschön am Rande des Vexin-Plateaus gelegen, vor der Kulisse der Felder und Wälder des Pays de Thelle, hat Saint-Martin seinen Ursprung in einem Priorat, das 1098 von den Mönchen von Saint-Martin de Pontoise gegründet wurde. Der Bau begann im 12. Jahrhundert und bis zum 16. Jahrhundert wurden mehrere Änderungen vorgenommen. Die Kirche, die auch als Pfarrkirche diente, wurde 1880 entweiht, als der Sitz der Pfarrei nach Monneville verlegt wurde. Die Kirche wurde zur Ruine und wurde 1934 als historisches Monument eingestuft. Sie wurde vor dem Abriss bewahrt und 30 Jahre lang dank der unermüdlichen Arbeit des Vereins "Les Amis de Marquemont" restauriert. Heute organisieren die "Freunde von Marquemont" dort verschiedene Veranstaltungen (Konzerte, Ausstellungen usw.).

Saint-Martin is prachtig gelegen aan de rand van het plateau van Vexin, met op de achtergrond de velden en bossen van het Pays de Thelle. Saint-Martin is ontstaan als priorij die in 1098 werd gesticht door de monniken van Saint-Martin de Pontoise. De bouw ervan begon in de 12e eeuw en er werden verschillende wijzigingen aangebracht tot de 16e eeuw. Ook een parochiekerk, die in 1880 in onbruik raakte toen de parochiezetel naar Monneville werd verplaatst. De kerk, die een ruïne was geworden, werd in 1934 geclassificeerd als Historisch Monument. Het werd gered van de sloop en gedurende 30 jaar gerestaureerd dankzij de niet aflatende inspanningen van de vereniging "Les Amis de Marquemont". Tegenwoordig organiseren de "Vrienden van Marquemont" er verschillende evenementen (concerten, tentoonstellingen, enz.).

Situado en el borde de la meseta de Vexin, con los campos y bosques del País de Thelle como telón de fondo, Saint-Martin tiene su origen en un priorato fundado en 1098 por los monjes de Saint-Martin de Pontoise. Su construcción comenzó en el siglo XII y se hicieron varias modificaciones hasta el siglo XVI. También iglesia parroquial, quedó en desuso en 1880 cuando la sede parroquial se trasladó a Monneville. La iglesia, convertida en una ruina, fue clasificada como Monumento Histórico en 1934. Se salvó de la demolición y se restauró durante 30 años gracias a los incesantes esfuerzos de la asociación "Les Amis de Marquemont". En la actualidad, los "Amigos de Marquemont" organizan allí diversos actos (conciertos, exposiciones, etc.).

Splendidamente situato ai margini dell'altopiano di Vexin, con i campi e i boschi del Pays de Thelle come sfondo, Saint-Martin nasce come priorato fondato nel 1098 dai monaci di Saint-Martin de Pontoise. La sua costruzione iniziò nel XII secolo e furono apportate diverse modifiche fino al XVI secolo. Anch'essa chiesa parrocchiale, fu dismessa nel 1880 quando la sede parrocchiale fu trasferita a Monneville. La chiesa, ormai in rovina, è stata classificata come monumento storico nel 1934. È stato salvato dalla demolizione e restaurato per 30 anni grazie all'incessante impegno dell'associazione "Les Amis de Marquemont". Oggi gli "Amici di Marquemont" vi organizzano vari eventi (concerti, mostre, ecc.).