EGLISE SAINT-FERREOL

Au XIXe siècle, alors que les marchands de pierre écumaient la région, dispersant le patrimoine jusqu’au fin fond des Amériques, l’abbaye de Bonnefont (XIIe siècle) en état de ruine avancé, était devenu leur gagne pain. Pour sauver quelques vestiges, Touille racheta aux marchands du temple (au sens propre) une partie de la façade occidentale de l’église abbatiale en 1865. La construction de l’église actuelle durera 21 ans. 88 voyages furent nécessaires pour transporter les pierres de Bonnefont à Touille, avec en plus la traversée en bac du Salat !

In the 19th century, when stone merchants were scouring the region, scattering the heritage as far away as the Americas, Bonnefont Abbey (12th century), in an advanced state of ruin, had become their bread and butter. In order to save a few vestiges, Touille bought back part of the western façade of the abbey church from the temple merchants (literally) in 1865. The construction of the present church lasted 21 years. 88 journeys were necessary to transport the stones from Bonnefont to Touille, with the addition of a ferry crossing of the Salat!

Im 19. Jahrhundert, als Steinhändler die Region durchkämmten und das Kulturerbe bis in die Tiefen Amerikas verstreuten, wurde die Abtei Bonnefont (12. Jahrhundert), die sich in einem fortgeschrittenen Zustand der Ruine befand, zu ihrem Lebensunterhalt. Um einige Überreste zu retten, kaufte Touille 1865 einen Teil der Westfassade der Abteikirche von den Tempelhändlern (im wahrsten Sinne des Wortes). Der Bau der heutigen Kirche dauerte 21 Jahre. 88 Reisen waren nötig, um die Steine von Bonnefont nach Touille zu transportieren, und dazu kam noch die Überquerung des Salats mit der Fähre!

In de 19e eeuw, toen steenhandelaren de streek afstroopten en het erfgoed tot in Amerika verspreidden, was de abdij van Bonnefont (12e eeuw), in vergevorderde staat van ruïne, hun broodwinning geworden. Om enkele overblijfselen te redden, kocht Touille in 1865 een deel van de westelijke gevel van de abdijkerk terug van de tempeliers (letterlijk). De bouw van de huidige kerk duurde 21 jaar. Er waren 88 reizen nodig om de stenen van Bonnefont naar Touille te vervoeren, met daarbij nog een overtocht over de Salat!

En el siglo XIX, cuando los mercaderes de la piedra recorrían la región esparciendo su patrimonio hasta las Américas, la abadía de Bonnefont (siglo XII), en avanzado estado de ruina, se había convertido en su pan de cada día. Para salvar algunos de los restos, Touille compró a los mercaderes del templo (literalmente) una parte de la fachada occidental de la iglesia abacial en 1865. La construcción de la actual iglesia duró 21 años. Fueron necesarios 88 viajes para transportar las piedras desde Bonnefont hasta Touille, con el añadido de cruzar el Salat en ferry

Nel XIX secolo, quando i mercanti di pietra setacciavano la regione, disperdendo il suo patrimonio fino alle Americhe, l'Abbazia di Bonnefont (XII secolo), in avanzato stato di rovina, era diventata il loro pane quotidiano. Per salvare alcuni resti, nel 1865 Touille riacquistò dai mercanti di templi una parte della facciata occidentale della chiesa abbaziale (letteralmente). La costruzione dell'attuale chiesa durò 21 anni. Furono necessari 88 viaggi per trasportare le pietre da Bonnefont a Touille, con l'aggiunta di una traversata del Salat!