Castrum de Pommiers – Saint-Félix-de-Foncaude

Place forte féodale, ce lieu joua un rôle économique mais aussi militaire important. Le château primitif fut abattu, sur l'ordre de Philippe le Bel, vers 1302. Par la suite, cette place protégée par des remparts devait abriter une petite agglomération dont il était encore question au XVIe siècle. Moulin, pont médiéval, chapelle, porte fortifiée, courtines, édifices du XVIe siècle en font un merveilleux site, chargé d'histoire, dans un paysage étonnant.

This feudal stronghold played an important economic and military role. The original castle was demolished around 1302 on the orders of Philip the Fair. Subsequently, the fortified town was home to a small settlement that was still in existence in the 16th century. Mill, medieval bridge, chapel, fortified gateway, curtain walls and 16th-century buildings make this a wonderful site, steeped in history and set in an astonishing landscape.

Als feudaler Festungsplatz spielte dieser Ort eine wichtige wirtschaftliche, aber auch militärische Rolle. Die ursprüngliche Burg wurde auf Befehl von Philipp dem Schönen um 1302 niedergerissen. In der Folgezeit sollte dieser von Wällen geschützte Platz eine kleine Siedlung beherbergen, von der im 16. Jahrhundert noch die Rede war. Jahrhundert machen ihn zu einem wunderbaren, geschichtsträchtigen Ort in einer erstaunlichen Landschaft.

Dit feodale bolwerk speelde een belangrijke economische en militaire rol. Het oorspronkelijke kasteel werd rond 1302 afgebroken op bevel van Filips de Schone. Daarna ontstond op dit plein, beschermd door stadsmuren, een kleine nederzetting die in de 16e eeuw nog steeds bestond. De molen, middeleeuwse brug, kapel, versterkte poort, gordijnmuren en 16e-eeuwse gebouwen maken dit een prachtige plek, vol geschiedenis en gelegen in een prachtig landschap.

Esta fortaleza feudal desempeñó un importante papel económico y militar. El castillo original fue demolido hacia 1302 por orden de Felipe el Hermoso. Posteriormente, esta plaza, protegida por murallas, albergó un pequeño asentamiento, que aún existía en el siglo XVI. El molino, el puente medieval, la capilla, la puerta fortificada, los muros cortina y los edificios del siglo XVI hacen de este lugar un sitio maravilloso, cargado de historia y enmarcado en un paisaje impresionante.

Questa roccaforte feudale svolse un importante ruolo economico e militare. Il castello originario fu demolito intorno al 1302 per ordine di Filippo il Bello. Successivamente, questa piazza, protetta da bastioni, ospitò un piccolo insediamento, che esisteva ancora nel XVI secolo. Il mulino, il ponte medievale, la cappella, la porta fortificata, le mura di cinta e gli edifici del XVI secolo rendono questo sito meraviglioso, ricco di storia e inserito in un paesaggio straordinario.