EGLISE SAINT FELIX DE FILLOLS – Fillols

L'Eglise Saint Felix de Fillols suit un schéma classique pour les églises de cette époque. Elle est à nef unique, terminée par une abside semi-circulaire. La voûte est en arc brisé et curieusement son arc triomphal est en deux parties. Extérieurement elle dispose d'un clocher tour et plus tard on lui a adjoint une chapelle côté Sud.

The church of Saint Felix de Fillols follows a classic layout for churches of this period. It has a single nave, ending in a semi-circular apse. The vault is in the form of a pointed arch and curiously its triumphal arch is in two parts. It has a bell tower on the outside and later a chapel was added on the south side.

Die Kirche Saint Felix de Fillols folgt einem klassischen Schema für Kirchen aus dieser Zeit. Sie besteht aus einem einzigen Schiff, das von einer halbkreisförmigen Apsis abgeschlossen wird. Das Gewölbe ist spitzbogig und der Triumphbogen besteht interessanterweise aus zwei Teilen. Später wurde an der Südseite eine Kapelle angebaut.

De kerk van Saint Felix de Fillols volgt een klassieke indeling voor kerken uit deze periode. Het heeft één schip, eindigend in een halfronde apsis. Het gewelf heeft de vorm van een spitsboog en vreemd genoeg bestaat de triomfboog uit twee delen. Het heeft een klokkentoren aan de buitenkant en later werd een kapel toegevoegd aan de zuidkant.

La iglesia de San Félix de Fillols sigue un esquema clásico de las iglesias de esta época. Tiene una sola nave, que termina en un ábside semicircular. La bóveda tiene forma de arco apuntado y, curiosamente, su arco de triunfo está dividido en dos partes. Tiene un campanario exterior y más tarde se añadió una capilla en el lado sur.

La chiesa di Saint Felix de Fillols segue un impianto classico per le chiese di questo periodo. Ha un'unica navata, che termina con un'abside semicircolare. La volta è a forma di arco a sesto acuto e curiosamente l'arco trionfale è diviso in due parti. Ha un campanile esterno e in seguito è stata aggiunta una cappella sul lato sud.