Église Saint Étienne – Lacanche

L'église Saint-Étienne a été commandée et offerte en 1840 par la Famille Gros-Caumartin suite à la destruction de la chapelle en 1820. Ses façades aveugles et son allure simple lui donnent un air austère. Celui-ci est en opposition avec les décors riches de la nef et de l'abside. J.-B. BERTOLETTI s’est inspiré de scènes de l’évangile pour créer les 4 grandes compositions sur la vie du Christ. L’église Saint-Etienne est inscrite en totalité à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques par arrêté du 20 décembre 1991 et le décor intérieur est classé parmi les monuments historiques par arrêté du 30 septembre 1994. La rénovation de l'édifice est entreprise en 2017 et se termine 15 mois plus tard.

The church of Saint-Etienne was commissioned and donated in 1840 by the Gros-Caumartin family following the destruction of the chapel in 1820. Its blind façades and simple appearance give it an austere air. This is in contrast to the rich decoration of the nave and the apse. J.-B. BERTOLETTI was inspired by scenes from the Gospel to create the four large compositions on the life of Christ. The church of Saint-Etienne was listed in its entirety in the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (Supplementary Inventory of Historical Monuments) by order of 20 December 1991 and the interior decoration was listed as a historical monument by order of 30 September 1994. The renovation of the building was undertaken in 2017 and completed 15 months later.

Die Kirche Saint-Étienne wurde 1840 von der Familie Gros-Caumartin in Auftrag gegeben und gestiftet, nachdem die Kapelle 1820 zerstört worden war. Ihre blinden Fassaden und ihr einfaches Aussehen verleihen ihr ein strenges Aussehen. Dieser steht im Gegensatz zu den reichen Verzierungen des Kirchenschiffs und der Apsis. J.-B. BERTOLETTI ließ sich von Szenen aus dem Evangelium inspirieren, um die vier großen Kompositionen über das Leben Christi zu schaffen. Die gesamte Kirche Saint-Etienne wurde per Erlass vom 20. Dezember 1991 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen, und die Innenausstattung wurde per Erlass vom 30. September 1994 unter die historischen Denkmäler eingereiht. Die Renovierung des Gebäudes wird 2017 begonnen und 15 Monate später abgeschlossen.

De kerk Saint-Etienne werd in 1840 besteld en geschonken door de familie Gros-Caumartin na de verwoesting van de kapel in 1820. De blinde gevels en het eenvoudige uiterlijk geven het een sobere uitstraling. Dit staat in contrast met de rijke versiering van het schip en de apsis. J.-B. BERTOLETTI liet zich inspireren door scènes uit het Evangelie om de vier grote composities over het leven van Christus te maken De kerk van Saint-Etienne is in haar geheel opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques bij besluit van 20 december 1991 en het interieur is bij besluit van 30 september 1994 als historisch monument opgenomen. De renovatie van het gebouw werd uitgevoerd in 2017 en 15 maanden later voltooid.

La iglesia de Saint-Etienne fue encargada y donada en 1840 por la familia Gros-Caumartin tras la destrucción de la capilla en 1820. Sus fachadas ciegas y su aspecto sencillo le dan un aire austero. Esto contrasta con la rica decoración de la nave y el ábside. J.-B. BERTOLETTI se inspiró en escenas del Evangelio para crear las cuatro grandes composiciones sobre la vida de Cristo La iglesia de Saint-Etienne fue inscrita en su totalidad en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques por orden del 20 de diciembre de 1991 y la decoración interior fue inscrita como monumento histórico por orden del 30 de septiembre de 1994. La renovación del edificio se emprendió en 2017 y se completó 15 meses después.

La chiesa di Saint-Etienne fu commissionata e donata nel 1840 dalla famiglia Gros-Caumartin dopo la distruzione della cappella nel 1820. Le sue facciate cieche e il suo aspetto semplice gli conferiscono un'aria austera. Ciò contrasta con la ricca decorazione della navata e dell'abside. J.-B. BERTOLETTI si è ispirato a scene del Vangelo per creare le quattro grandi composizioni sulla vita di Cristo La chiesa di Saint-Etienne è stata iscritta nella sua interezza nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques con decreto del 20 dicembre 1991 e la decorazione interna è stata iscritta come monumento storico con decreto del 30 settembre 1994. La ristrutturazione dell'edificio è stata intrapresa nel 2017 e completata 15 mesi dopo.