Château Louis XI – Auxonne

Construit sous Louis XI au moment de l'annexion de la Bourgogne par la France, la forteresse a évolué au cours des siècles en fonction des progrès de l'artillerie, de 1480 jusqu'en 1870. Dans la cour, le logis du Gouverneur et les casernes datent du XVIe siècle.

Erected in 1479 by Louis XI, after the Burgundy annexation. In the courtyard, on the right, the Governor's mansion and barracks of the 16th Century ; Vauban's barrackson the left.

Wurde 1479 von Louis XI erbaut nachdem er Burgund anektiert hatte. Im Hof war die Wohnung des Gouverneurs. Die Kasernen rechts sind aus dem 16. Jahrhundert. Die Kasernen, die Vauban im 17.Jahrhundert erbaut hatte befinden sich links.

Gebouwd onder Lodewijk XI ten tijde van de annexatie van Bourgondië door Frankrijk, evolueerde het fort in de loop der eeuwen mee met de vooruitgang van de artillerie, van 1480 tot 1870. Op de binnenplaats dateren de gouverneurswoning en de kazerne uit de 16e eeuw.

Construida bajo el reinado de Luis XI en la época de la anexión de Borgoña a Francia, la fortaleza evolucionó a lo largo de los siglos al ritmo de los avances de la artillería, desde 1480 hasta 1870. En el patio, la logia del gobernador y el cuartel datan del siglo XVI.

Costruita sotto Luigi XI al momento dell'annessione della Borgogna alla Francia, la fortezza si è evoluta nel corso dei secoli seguendo i progressi dell'artiglieria, dal 1480 fino al 1870. Nel cortile, la loggia del governatore e la caserma risalgono al XVI secolo.