EGLISE SAINT ETIENNE ET SA FACADE – Ille-sur-Têt

Située au cœur du centre historique d’Ille, l’église paroissiale Saint-Etienne a été construite entre le milieu du XVIIe siècle et la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Si son architecture générale est caractéristique de celle des édifices religieux construits à cette époque dans les anciens comtés nord-catalans.

Located in the heart of the historic centre of Ille, the parish church of Saint Stephen was built between the middle of the 17th century and the second half of the 18th century. If its general architecture is characteristic of the religious buildings built at that time in the old North Catalan counties, it is a good example of the type of architecture that was used in the past.

Die im Herzen der Altstadt von Ille gelegene Pfarrkirche Saint-Etienne wurde zwischen der Mitte des 17. und der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erbaut. Während ihre allgemeine Architektur typisch für die zu dieser Zeit in den ehemaligen nordkatalanischen Grafschaften errichteten religiösen Gebäude ist, ist die Architektur der Kirche in der Regel nicht sehr auffällig.

Gelegen in het hart van het historische centrum van Ille, werd de parochiekerk van Sint Stefanus gebouwd tussen het midden van de 17e eeuw en de tweede helft van de 18e eeuw. Hoewel de algemene architectuur kenmerkend is voor religieuze gebouwen die in die tijd in de voormalige noordelijke Catalaanse provincies werden gebouwd, is het geen typisch voorbeeld van een kerk uit dezelfde periode.

Situada en el corazón del centro histórico de Ille, la iglesia parroquial de San Esteban fue construida entre mediados del siglo XVII y la segunda mitad del siglo XVIII. Su arquitectura general es la típica de los edificios religiosos construidos en aquella época en los antiguos condados del norte de Cataluña.

Situata nel cuore del centro storico di Ille, la chiesa parrocchiale di Santo Stefano fu costruita tra la metà del XVII secolo e la seconda metà del XVIII secolo. La sua architettura generale è tipica degli edifici religiosi costruiti all'epoca nelle antiche contee del Nord della Catalogna.