MUSEE D'ART MODERNE DE CERET – Céret

Créé en 1950, le musée d’art moderne de Céret doit avant tout son existence aux plus grands artistes du XXe siècle. Dans le sillage de Picasso et de Braque, qui réalisèrent ici les chefs-d’œuvre du cubisme admirés dans le monde entier, Matisse, Herbin, Juan Gris, Soutine, Chagall, Miró, pour n’en citer que quelques-uns, vinrent travailler à Céret et aux alentours.

Created in 1950, the Museum of Modern Art in Céret owes its existence above all to the greatest artists of the 20th century. In the wake of Picasso and Braque, who created here the masterpieces of cubism admired throughout the world, Matisse, Herbin, Juan Gris, Soutine, Chagall, Miró, to name but a few, came to work in and around Céret.

Das 1950 gegründete Museum für moderne Kunst in Céret verdankt seine Existenz vor allem den größten Künstlern des 20. Jahrhunderts. In der Folge von Picasso und Braque, die hier die in der ganzen Welt bewunderten Meisterwerke des Kubismus schufen, kamen Matisse, Herbin, Juan Gris, Soutine, Chagall und Miró, um nur einige zu nennen, nach Céret und Umgebung, um hier zu arbeiten.

Het museum voor moderne kunst van Céret, opgericht in 1950, dankt zijn bestaan vooral aan de grootste kunstenaars van de 20e eeuw. In navolging van Picasso en Braque, die hier de meesterwerken van het kubisme creëerden die in de hele wereld werden bewonderd, kwamen Matisse, Herbin, Juan Gris, Soutine, Chagall en Miró, om er maar een paar te noemen, in en rond Céret werken.

Creado en 1950, el Museo de Arte Moderno de Céret debe su existencia sobre todo a los más grandes artistas del siglo XX. Siguiendo la estela de Picasso y Braque, que crearon aquí las obras maestras del cubismo admiradas en todo el mundo, Matisse, Herbin, Juan Gris, Soutine, Chagall, Miró, por citar sólo algunos, vinieron a trabajar a Céret y sus alrededores.

Creato nel 1950, il Museo d'Arte Moderna di Céret deve la sua esistenza soprattutto ai più grandi artisti del XX secolo. Sulla scia di Picasso e Braque, che qui crearono i capolavori del cubismo ammirati in tutto il mondo, Matisse, Herbin, Juan Gris, Soutine, Chagall, Miró, solo per citarne alcuni, vennero a lavorare a Céret e dintorni.