EGLISE SAINT-ETIENNE

Le village d’Aumont-Aubrac abrite l’église Saint-Etienne au mélange de styles roman et baroque. Mentionnée dès l’an 1106, elle est aujourd’hui une étape incontournable pour les randonneurs à la coquille. Remaniée au cours du XIXe siècle, l’église conserve une trace de chaque époque de sa construction. L’abside est la partie la plus ancienne alors que la nef semble antérieure au XIVe siècle. Elle présente un clocher carré terminé par une flèche, relevé en 1809 avec les pierres du cimetière. Son portail sud en arc-brisé est l’un des plus remarquables de la région. Sa façade en moellons de granite est typique de l’architecture locale. Si l’architecture reste sobre et typique du style roman, la décoration laisse transparaître sa contemporanéité. Les magnifiques vitraux datés de 1967 sont l’œuvre d’un artiste contemporain nommé Ménard. Dans son vaisseau, à l’entrée de la chapelle sud, se trouve un superbe tableau représentant la Vierge portant l’Enfant et le jeune Jean-Baptiste.

The village of Aumont-Aubrac is home to the church of Saint-Etienne with its mixture of Romanesque and Baroque styles. Mentioned as early as 1106, it is now a must for shell hikers Remodeled during the 19th century, the church retains a trace of each era of its construction. The apse is the oldest part while the nave seems to be older than the 14th century. It has a square bell tower finished with a spire, raised in 1809 with stones from the cemetery Its south portal with a broken arch is one of the most remarkable in the region. Its granite rubble façade is typical of local architecture. If the architecture remains sober and typical of the Romanesque style, the decoration shows its contemporaneity. The magnificent stained glass windows dated 1967 are the work of a contemporary artist named Ménard. In its vessel, at the entrance to the south chapel, is a superb painting representing the Virgin carrying the Child and the young John the Baptist.

Das Dorf Aumont-Aubrac beherbergt die Kirche Saint-Etienne mit ihrer Mischung aus romanischem und barockem Stil. Sie wurde bereits im Jahr 1106 erwähnt und ist heute eine unumgängliche Etappe für Muschelwanderer Jahrhundert umgebaut wurde, sind in der Kirche Spuren jeder Bauepoche erhalten. Die Apsis ist der älteste Teil, während das Kirchenschiff aus dem 14. Jahrhundert zu stammen scheint. Die Kirche besitzt einen quadratischen Glockenturm mit einer Spitze, der 1809 mit Steinen aus dem Friedhof aufgerichtet wurde Das Südportal mit Spitzbogen ist eines der bemerkenswertesten in der Region. Die Fassade aus Granitbruchsteinen ist typisch für die lokale Architektur. Obwohl die Architektur nüchtern und typisch für den romanischen Stil bleibt, lässt die Dekoration ihre Zeitgenossenschaft durchscheinen. Die wunderschönen Glasfenster aus dem Jahr 1967 sind das Werk eines zeitgenössischen Künstlers namens Ménard. In seinem Schiff, am Eingang der Südkapelle, befindet sich ein wunderschönes Gemälde, das die Jungfrau Maria mit dem Kind und dem jungen Johannes dem Täufer zeigt.

In het dorp Aumont-Aubrac staat de kerk Saint-Etienne, met een mengeling van romaanse en barokke stijlen. Al in 1106 vermeld, is het nu een must voor schelpenwandelaars De kerk, die in de 19e eeuw werd verbouwd, heeft nog sporen van elke bouwperiode. De apsis is het oudste deel, terwijl het schip uit de 14e eeuw lijkt te stammen. Het heeft een vierkante klokkentoren met een spits, die in 1809 werd verhoogd met stenen van het kerkhof Het zuidelijke portaal met een gebroken boog is een van de opmerkelijkste in de regio. De gevel van granietpuin is typisch voor de plaatselijke architectuur. De architectuur blijft sober en typisch voor de Romaanse stijl, maar de decoratie verraadt haar eigentijdsheid. De prachtige gebrandschilderde ramen uit 1967 zijn het werk van de hedendaagse kunstenaar Ménard. In het schip, bij de ingang van de zuidelijke kapel, bevindt zich een prachtig schilderij dat de Maagd voorstelt die het Kind en de jonge Johannes de Doper draagt.

El pueblo de Aumont-Aubrac alberga la iglesia de Saint-Etienne, con su mezcla de estilos románico y barroco. Mencionado ya en 1106, es ahora una visita obligada para los excursionistas de la concha Remodelada durante el siglo XIX, la iglesia aún conserva vestigios de cada época de su construcción. El ábside es la parte más antigua, mientras que la nave parece ser anterior al siglo XIV. Tiene un campanario cuadrado con una aguja, que se levantó en 1809 con piedras del cementerio Su portal sur con un arco roto es uno de los más notables de la región. Su fachada de escombros de granito es típica de la arquitectura local. Aunque la arquitectura sigue siendo sobria y típica del estilo románico, la decoración revela su contemporaneidad. Las magníficas vidrieras fechadas en 1967 son obra de un artista contemporáneo llamado Ménard. En la entrada de la capilla sur hay una magnífica pintura de la Virgen con el Niño y el joven Juan Bautista.

Il villaggio di Aumont-Aubrac ospita la chiesa di Saint-Etienne, con il suo mix di stili romanico e barocco. Menzionato già nel 1106, è oggi una tappa obbligata per gli escursionisti in conchiglia Rimaneggiata nel corso del XIX secolo, la chiesa conserva ancora tracce di ogni periodo della sua costruzione. L'abside è la parte più antica, mentre la navata sembra essere precedente al XIV secolo. Ha un campanile quadrato con cuspide, innalzato nel 1809 con le pietre del cimitero Il portale sud, con arco a sesto acuto, è uno dei più notevoli della regione. La sua facciata in ciottoli di granito è tipica dell'architettura locale. Sebbene l'architettura rimanga sobria e tipica dello stile romanico, la decorazione rivela la sua contemporaneità. Le magnifiche vetrate, datate 1967, sono opera di un artista contemporaneo di nome Ménard. All'ingresso della cappella sud si trova un superbo dipinto della Vergine con il Bambino e il giovane Giovanni Battista.