Eglise Saint-Denis – Saint-Maurice-de-Satonnay

L'église de Saint-Maurice-de-Satonnay est une des rares églises gothiques du département. Elle se compose d'un chœur de style flamboyant (décoré d'une litre aux armes des Chevriers, seigneurs du lieu) et d'une nef réédifiée durant l'époque classique. Les chapelles sud et nord sont également décorées de bandeaux aux armes des familles alliées des Chevriers. L’église a été restaurée en 1845, sur les plans de l’architecte mâconnais Vaillant.

The church consists of a flamboyant choir and a nave rebuilt during the Classical era. The south and north chapels are also decorated of bands with the arms of the Chevriers’ Allied families.

Die Kirche von Saint-Maurice-de-Satonnay ist eine der wenigen gotischen Kirchen des Departements. Sie besteht aus einem Chor im Flamboyantstil (mit einem Wappenschild der Chevriers, den Herren des Ortes) und einem Kirchenschiff, das in der klassischen Epoche umgebaut wurde. Die Süd- und Nordkapelle sind ebenfalls mit Bändern mit den Wappen der mit den Chevriers verbündeten Familien geschmückt. Die Kirche wurde 1845 nach den Plänen des Architekten Vaillant aus Mâcon restauriert.

De kerk van Saint-Maurice-de-Satonnay is een van de zeldzame gotische kerken in het departement. Het bestaat uit een flamboyant koor (versierd met een liter van de wapens van de Chevriers, heren van de plaats) en een schip dat in de klassieke periode is herbouwd. De zuid- en noordkapel zijn ook versierd met banden met de wapens van de aan de Chevriers gelieerde families. De kerk werd in 1845 gerestaureerd volgens de plannen van de Mâconse architect Vaillant.

La iglesia de Saint-Maurice-de-Satonnay es una de las pocas iglesias góticas del departamento. Consta de un coro flamígero (decorado con una litera con las armas de los Chevrier, señores del lugar) y una nave reconstruida en época clásica. Las capillas sur y norte también están decoradas con bandas con las armas de las familias aliadas de los Chevrier. La iglesia fue restaurada en 1845, según los planos del arquitecto Vaillant de Mâcon.

La chiesa di Saint-Maurice-de-Satonnay è una delle rare chiese gotiche del dipartimento. Si compone di un coro fiammeggiante (decorato da una litra con le armi degli Chevriers, signori del luogo) e di una navata ricostruita in epoca classica. Anche le cappelle sud e nord sono decorate con fasce che riportano le armi delle famiglie alleate degli Chevrier. La chiesa fu restaurata nel 1845, secondo i progetti dell'architetto Vaillant di Mâcon.