Les Grenouillats – Saint-Maurice-de-Satonnay

Lavoirs à Champagne et à Satonnay, étang à Collonges, cours d’eau de la Mouge, de l’Isérable : ce circuit surprend par ses nombreux points d’eau en plein cœur d’un territoire calcaire. Nul besoin de tendre l’oreille pour entendre les chants des grenouilles et crapauds, rivalisant de vocalises à la belle saison. Il surprend aussi par le charme de ses paysages et de son patrimoine bâti.

Laundries in Champagne and Satonnay, a pond in Collonges, the Mouge and Isérable rivers: this circuit is surprisingly full of water in the heart of a limestone region. You don't need to strain your ears to hear the songs of the frogs and toads, competing with each other in the summer months. It also surprises with the charm of its landscapes and built heritage.

Waschhäuser in Champagne und Satonnay, ein Teich in Collonges, die Wasserläufe der Mouge und des Isérable: Dieser Rundweg überrascht mit zahlreichen Wasserstellen inmitten eines Kalksteingebiets. Man muss nicht einmal die Ohren spitzen, um die Gesänge der Frösche und Kröten zu hören, die in der warmen Jahreszeit um die Wette singen. Auch die Landschaft und das bauliche Erbe sind sehr reizvoll.

Wasplaatsen in Champagne en Satonnay, een vijver in Collonges, de Mouge en de Isérable: deze route zit vol verrassende waterpartijen in het hart van een kalksteengebied. Je hoeft je oren niet te spitsen om het gezang van de kikkers en padden te horen, die elkaar in de zomermaanden beconcurreren. Het gebied heeft ook een verrassend charmant landschap en gebouwd erfgoed.

Lavaderos en Champagne y Satonnay, un estanque en Collonges, los ríos Mouge e Isérable: este recorrido está lleno de sorprendentes elementos acuáticos en el corazón de una región calcárea. No hace falta aguzar el oído para escuchar el canto de las ranas y los sapos, que compiten entre sí en los meses de verano. La zona también posee un paisaje y un patrimonio construido sorprendentemente encantadores.

Lavatoi in Champagne e Satonnay, uno stagno a Collonges, i fiumi Mouge e Isérable: questo percorso è ricco di sorprendenti giochi d'acqua nel cuore di una regione calcarea. Non c'è bisogno di tendere l'orecchio per ascoltare i canti delle rane e dei rospi, in competizione tra loro nei mesi estivi. La zona presenta anche un paesaggio e un patrimonio edilizio sorprendentemente affascinanti.