Eglise Saint-Cyr et Sainte-Julitte de Viré – Viré

L'église Saint Cyr et Sainte Julitte de Viré conserve de l'époque romane une partie des murs, le portail latéral et la base du clocher. Elle a, en effet, subi diverses rénovations. Au XIXe siècle, la nef, le chœur et l'abside ont été déplacés et aménagés avec des vitraux. La peinture du chœur a été réalisée en 1901 par Victor Bussière, célèbre peintre-décorateur mâconnais. Deux panneaux peints du Christ aux Liens et de la Mise au tombeau ornent les murs de la nef.

The church of Saint Cyr and Sainte Julitte de Viré still has part of the walls, the side portal and the base of the bell tower from the Romanesque period. It has, in fact, undergone various renovations. In the 19th century, the nave, the choir and the apse were moved and fitted out with stained glass windows. The choir was painted in 1901 by Victor Bussière, a famous painter and decorator from Mâcon. Two painted panels of Christ in the Ties and the Entombment adorn the walls of the nave.

In der Kirche Saint Cyr et Sainte Julitte in Viré sind ein Teil der Mauern, das Seitenportal und die Basis des Glockenturms noch aus der romanischen Epoche erhalten. Sie wurde nämlich verschiedenen Renovierungen unterzogen. Im 19. Jahrhundert wurden das Kirchenschiff, der Chor und die Apsis verlegt und mit Glasmalereien versehen. Das Gemälde des Chors wurde 1901 von Victor Bussière, einem berühmten Maler und Dekorateur aus Mâcon, angefertigt. Zwei gemalte Tafeln mit Christus mit den Binden und der Grablegung schmücken die Wände des Kirchenschiffs.

De kerk van Saint Cyr en Sainte Julitte in Viré heeft nog een deel van de muren, het zijportaal en de basis van de klokkentoren uit de Romaanse periode. Het heeft namelijk verschillende renovaties ondergaan. In de 19e eeuw werden het schip, het koor en de apsis verplaatst en voorzien van glas-in-loodramen. Het koor werd in 1901 geschilderd door Victor Bussière, een beroemde schilder en decorateur uit Mâcon. Twee geschilderde panelen van Christus in de banden en de graflegging sieren de muren van het schip.

La iglesia de Saint Cyr y Sainte Julitte, en Viré, conserva parte de los muros, el portal lateral y la base del campanario de la época románica. De hecho, ha sido objeto de varias renovaciones. En el siglo XIX, la nave, el coro y el ábside fueron trasladados y dotados de vidrieras. El coro fue pintado en 1901 por Victor Bussière, famoso pintor y decorador de Mâcon. Dos paneles pintados de Cristo en las Ataduras y el Entierro adornan las paredes de la nave.

La chiesa di Saint Cyr e Sainte Julitte a Viré conserva ancora alcuni muri, il portale laterale e la base del campanile di epoca romanica. È stato infatti sottoposto a diverse ristrutturazioni. Nel XIX secolo, la navata, il coro e l'abside furono spostati e dotati di vetrate. Il coro è stato dipinto nel 1901 da Victor Bussière, famoso pittore e decoratore di Mâcon. Due pannelli dipinti raffiguranti Cristo nei legacci e l'Incarnazione ornano le pareti della navata.