Maison de l'Agriculture et de l'Alimentation – Saint-Germain-du-Bois

La maison de l'agriculture et de l'alimentation décrit les usages, les animaux, les métiers associés au monde agricole, les engins de facture artisanale et industrielles, les céréales et toutes les étapes de leur transformation. Elle montre également toute l'évolution de cette agriculture, particulièrement liée à la modernisation des moyens de traction. Depuis 2018, une nouvelle muséographie fait la part belle à l'alimentation bressane et ses AOP (volailles de Bresse, crème et beurre).

Located in the Collinet House, in the centre of the village, this branch exhibit of the Bresse Eco-museum provides a focus on agricultural machinery. The main exhibits are entitled: "The ox, the horse and the tractor" and "Growing wheat and corn in the Bresse country". Reconstruction of a forge, live Bresse poultry and threshing equipment are also on display.

Das Collinet-Haus, ehemals Sitz eines bedeutenden Handelshauses, begrüßt in seinen Hallen die Filiale, die der bressischen Landwirtschaft und Ernährung gewidmet ist, einem riesigen Raum, der der Erinnerung der Bauern gewidmet ist.

Het Huis van Landbouw en Voeding beschrijft de gebruiken, de dieren, de ambachten in verband met de landbouw, de ambachtelijke en industriële machines, de granen en alle stadia van hun transformatie. Het toont ook de evolutie van deze landbouw, met name in verband met de modernisering van de tractiemiddelen. Sinds 2018 richt een nieuwe museografie zich op Bresse voedsel en zijn BOB (Bresse gevogelte, room en boter).

La Casa de la Agricultura y la Alimentación describe los usos, los animales, los oficios relacionados con el mundo agrícola, la maquinaria artesanal e industrial, los cereales y todas las etapas de su transformación. También muestra la evolución de esta agricultura, especialmente vinculada a la modernización de los medios de tracción. Desde 2018, una nueva museografía se centra en los alimentos de Bresse y su DOP (aves de corral, nata y mantequilla de Bresse).

La Casa dell'Agricoltura e dell'Alimentazione descrive gli usi, gli animali, i mestieri legati al mondo agricolo, le macchine artigianali e industriali, i cereali e tutte le fasi della loro trasformazione. Mostra anche l'evoluzione di questa agricoltura, legata in particolare alla modernizzazione dei mezzi di trazione. Dal 2018, una nuova museografia si concentra sul cibo della Bresse e sulla sua DOP (pollame, panna e burro della Bresse).