EGLISE SAINT-CYR-SAINTE-JULITTE DE SAINT-CIERGUES – Saint-Ciergues

L'église comporte un double transept flamboyant, mais pas de chevet. Le choeur est aménagé dans la partie centrale de la deuXIe travée du transept. La nef, reconstruite plus tard, a gardé un portail en saillie du XIIIe siècle. A noter la présence d'une fresque (Cène) du XVIe siècle. Eglise inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques le 7 décembre 1925.

The church has a flamboyant double transept, but no chevet. The choir is located in the central part of the 11th transept bay. The nave, rebuilt later, retains a 13th-century projecting portal. A 16th-century fresco depicts the Last Supper. The church was listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques on December 7, 1925.

Die Kirche hat ein doppeltes Querschiff im Flamboyantstil, aber kein Kopfende. Der Chor ist im mittleren Teil des deuXI. Jochs des Querschiffs untergebracht. Das später wiederaufgebaute Kirchenschiff hat noch ein vorspringendes Portal aus dem 13. Jahrhundert. Bemerkenswert ist ein Fresko (Abendmahl) aus dem 16. Die Kirche wurde am 7. Dezember 1925 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen.

De kerk heeft een flamboyant dubbel dwarsschip, maar geen apsis. Het koor bevindt zich in het centrale deel van de 11e travee van het dwarsschip. Het schip, dat later werd herbouwd, heeft nog steeds een uitspringend 13e-eeuws portaal. Er is een 16e-eeuws fresco (Laatste Avondmaal). De kerk werd op 7 december 1925 opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

La iglesia tiene un doble crucero flamígero, pero carece de ábside. El coro se encuentra en la parte central de la undécima crujía del crucero. La nave, reconstruida posteriormente, conserva un portal saliente del siglo XIII. Hay un fresco del siglo XVI (Última Cena). La iglesia fue inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos el 7 de diciembre de 1925.

La chiesa presenta un doppio transetto fiammeggiante, ma senza abside. Il coro si trova nella parte centrale dell'undicesima campata del transetto. La navata, ricostruita più tardi, presenta ancora un portale sporgente del XIII secolo. Vi è un affresco del XVI secolo (Ultima Cena). La chiesa è stata inserita nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques il 7 dicembre 1925.