Halle de Fère-en-Tardenois – Fère-en-Tardenois

Construite au XVIème s, cette ancienne halle abritait les grains et céréales entreposés dans son vaste grenier. Transformée en hôpital militaire durant la guerre 1914-1918, elle abrite aujourd’hui le marché communal le mercredi matin.

Built in the 16th century, this former hall housed the grains and cereals stored in its vast attic. Transformed into a military hospital during the 1914-1918 war, it now houses the municipal market on Wednesday mornings.

Jahrhundert erbaute Markthalle diente als Lager für Getreide und Körner, die in ihrem großen Speicher aufbewahrt wurden. Während des Krieges 1914-1918 wurde sie in ein Militärhospital umgewandelt und beherbergt heute den Gemeindemarkt am Mittwochmorgen.

Deze voormalige markthal, gebouwd in de 16e eeuw, werd gebruikt om graan en graan op te slaan in de grote graanschuur. Tijdens de oorlog van 1914-1918 werd het omgevormd tot een militair hospitaal. Nu wordt hier op woensdagochtend de gemeenschappelijke markt gehouden.

Construida en el siglo XVI, esta antigua sala de mercado se utilizaba para almacenar grano y cereales en su amplio granero. Transformado en hospital militar durante la guerra de 1914-1918, ahora alberga el mercado comunal de los miércoles por la mañana.

Costruita nel XVI secolo, questa ex sala del mercato veniva utilizzata per immagazzinare grano e cereali nel suo vasto granaio. Trasformato in ospedale militare durante la guerra del 1914-1918, oggi ospita il mercato comunale del mercoledì mattina.