CHATEAU DE MARAULT – Bologne

Le château de Marault est doté d’une porterie datant du 13ème siècle. Il s’agit de l’élément le plus remarquable. On peut y voir aussi un pont-levis du 14ème siècle avec tourelles. Dans la cour du château se trouvent un magnifique pigeonnier, un corps de logis datant du 18ème et des dépendances datant du 19ème siècle. C’est dans ce château que se tint après la dernière guerre, une réunion de notables, dans le plus grand secret, sous la présidence du Général de Gaulle, qui quelques années plus tôt, avait hésité entre l’achat du château de Marault ou l’achat de la Boisserie à Colombey-les-deux-églises. La porterie, les douves et le pont sont inscrits aux monuments historiques. Site privé : vue de l'extérieur de la propriété.

Château de Marault features a gatehouse dating back to the 13th century. This is the most remarkable feature. There is also a 14th-century drawbridge with turrets. The château courtyard features a magnificent dovecote, an 18th-century main building and 19th-century outbuildings. It was in this château that, after the Second World War, a meeting of notables was held in the greatest secrecy, under the chairmanship of General de Gaulle, who a few years earlier had hesitated between buying Château de Marault or La Boisserie in Colombey-les-deux-églises. The gatehouse, moat and bridge are listed historic monuments. Private site: view of the exterior of the property.

Das Schloss Marault verfügt über ein Torhaus aus dem 13. Jahrhundert. Es ist das bemerkenswerteste Element des Schlosses. Jahrhundert mit Türmchen. Im Innenhof des Schlosses befinden sich ein wunderschöner Taubenschlag, ein Hauptgebäude aus dem 18. In diesem Schloss fand nach dem letzten Krieg unter strengster Geheimhaltung ein Treffen von Notabeln unter dem Vorsitz von General de Gaulle statt, der einige Jahre zuvor noch zwischen dem Kauf des Schlosses Marault und dem Kauf von La Boisserie in Colombey-les-deux-églises geschwankt hatte. Das Torhaus, der Wassergraben und die Brücke stehen unter Denkmalschutz. Private Website: Außenansicht des Anwesens.

Château de Marault heeft een poortgebouw uit de 13e eeuw. Dit is het meest opmerkelijke kenmerk. Er is ook een 14e-eeuwse ophaalbrug met torentjes. Op de binnenplaats van het kasteel staan een prachtige duiventil, een 18e-eeuws hoofdgebouw en 19e-eeuwse bijgebouwen. Het was in dit kasteel dat na de Tweede Wereldoorlog in het grootste geheim een bijeenkomst van notabelen werd gehouden, onder voorzitterschap van generaal de Gaulle, die een paar jaar eerder had getwijfeld tussen het kopen van Château de Marault of La Boisserie in Colombey-les-deux-églises. Het poortgebouw, de slotgracht en de brug staan op de monumentenlijst. Privéterrein: zicht op de buitenkant van het eigendom.

El castillo de Marault posee un pórtico que data del siglo XIII. Es el elemento más destacado. También hay un puente levadizo del siglo XIV con torreones. En el patio del castillo hay un magnífico palomar, un edificio principal del siglo XVIII y dependencias del siglo XIX. Fue en este castillo donde se celebró en el mayor secreto una reunión de notables tras la Segunda Guerra Mundial, bajo la presidencia del General de Gaulle, que unos años antes había dudado entre comprar el castillo de Marault o La Boisserie en Colombey-les-deux-églises. La portería, el foso y el puente están catalogados como monumentos históricos. Sitio privado: vista del exterior de la propiedad.

Lo Château de Marault presenta una portineria risalente al XIII secolo. Questa è la caratteristica più notevole. C'è anche un ponte levatoio del XIV secolo con torrette. Nel cortile del castello si trovano una magnifica colombaia, un edificio principale del XVIII secolo e annessi del XIX secolo. È in questo castello che si tenne in gran segreto una riunione di notabili dopo la Seconda guerra mondiale, sotto la presidenza del generale de Gaulle, che qualche anno prima era indeciso se acquistare il castello di Marault o La Boisserie a Colombey-les-deux-églises. La portineria, il fossato e il ponte sono classificati come monumenti storici. Sito privato: vista dell'esterno della proprietà.