EGLISE SAINT-CHARLES-BORROMEE DE LARIVIERE-ARNONCOURT – Larivière-Arnoncourt

L'église de Larivière était annexe d'Aigremont. L'abbé Roussel relate que l'église Saint-Charles fut construite en 1806. Jusqu'à cette date, le village ne possédait qu'une chapelle sans cimetière. De plan en croix latine, en grès, l’édifice comporte une nef à deux travées est suivie d'un transept peu marqué dont la croisée est couverte par une coupole. Elle est précédée d'une tour-porche couronnée par un clocher à l'impériale. Cette dernière est accostée à sa base par deux chapelles secondaires. Les vaisseaux de la nef sont couverts de toits individuels. Le choeur, constitué d'une abside hémicirculaire, est précédé de deux travées d'avant-choeur encadrées de part et d'autre par deux chapelles de même longueur. La sacristie au toit en appentis en tuile plate est adossée au mur du chevet.

The Larivière church was annexed to Aigremont. Abbé Roussel reports that Saint-Charles church was built in 1806. Until then, the village had only one chapel, with no cemetery. Built in sandstone with a Latin cross floor plan, the church comprises a two-bay nave followed by a faint transept, the crossing of which is covered by a cupola. It is preceded by a tower-porch crowned by an imperial bell tower. The latter is flanked at its base by two secondary chapels. The nave vessels are covered by individual roofs. The choir, consisting of a semicircular apse, is preceded by two forechoir bays framed on either side by two chapels of equal length. The sacristy, with its flat-tiled shed roof, backs onto the chevet wall.

Die Kirche von Larivière war ein Nebengebäude von Aigremont. Der Abbé Roussel berichtet, dass die Kirche Saint-Charles 1806 erbaut wurde. Bis zu diesem Zeitpunkt besaß das Dorf nur eine Kapelle ohne Friedhof. Das aus Sandstein errichtete Gebäude hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes und besteht aus einem zweijochigen Schiff, gefolgt von einem schwach ausgeprägten Querschiff, dessen Vierung von einer Kuppel bedeckt ist. Vor der Kirche befindet sich ein Turm, der von einem kaiserlichen Glockenturm gekrönt wird. Dieser Turm wird an seiner Basis von zwei Nebenkapellen flankiert. Die Schiffe des Kirchenschiffs sind mit Einzeldächern bedeckt. Dem Chor, der aus einer halbkreisförmigen Apsis besteht, gehen zwei Vorchorjochs voraus, die auf beiden Seiten von zwei gleich langen Kapellen eingerahmt werden. Die Sakristei mit einem Pultdach aus flachen Ziegeln ist an die Mauer des Chorraums angelehnt.

De kerk van Larivière werd bij Aigremont gevoegd. Abbé Roussel meldt dat de kerk Saint-Charles in 1806 werd gebouwd. Tot dan had het dorp alleen een kapel zonder begraafplaats. Het gebouw, gebouwd in zandsteen met een Latijns kruis, bestaat uit een schip met twee traveeën gevolgd door een flauw transept waarvan de kruising wordt overdekt door een koepel. Het wordt voorafgegaan door een portaaltoren bekroond door een klokkentoren in keizerlijke stijl. Deze laatste wordt aan de voet geflankeerd door twee secundaire kapellen. De schepen van het schip zijn overdekt met individuele daken. Het koor, bestaande uit een halfronde apsis, wordt voorafgegaan door twee traveeën van het voorkoor die aan weerszijden worden omlijst door twee kapellen van gelijke lengte. De sacristie, met een plat pannendak, ligt tegen de chevetmuur aan.

La iglesia de Larivière se anexionó a Aigremont. Según el abate Roussel, la iglesia de Saint-Charles se construyó en 1806. Hasta entonces, el pueblo sólo disponía de una capilla sin cementerio. Construida en piedra arenisca con planta de cruz latina, el edificio consta de una nave de dos tramos seguida de un débil crucero, cuyo crucero está cubierto por una cúpula. Está precedida por una torre porticada coronada por un campanario de estilo imperial. Este último está flanqueado en su base por dos capillas secundarias. Las naves de la nave están cubiertas por tejados individuales. El coro, formado por un ábside semicircular, está precedido por dos tramos de antecoro enmarcados a ambos lados por dos capillas de igual longitud. La sacristía, con tejado de tejas planas, está adosada al muro de la cabecera.

La chiesa di Larivière fu annessa ad Aigremont. L'Abbé Roussel riferisce che la chiesa di Saint-Charles fu costruita nel 1806. Fino ad allora, il villaggio aveva solo una cappella senza cimitero. Costruito in arenaria con pianta a croce latina, l'edificio è composto da una navata a due campate seguita da un debole transetto, il cui incrocio è coperto da una cupola. È preceduto da una torre porticata coronata da un campanile in stile imperiale. Quest'ultimo è affiancato alla base da due cappelle secondarie. Le navate sono coperte da tetti singoli. Il coro, costituito da un'abside semicircolare, è preceduto da due campate di avancorpo incorniciate ai lati da due cappelle di uguale lunghezza. La sacrestia, con tetto piatto a shed, si affaccia sul muro di cinta.