LAVOIR DE LARIVIERE-ARNONCOURT (1) – Larivière-Arnoncourt

Proche de l’église, ce lavoir offre depuis la rue une élégante façade en pierre de taille, qui laisse entrer la lumière par cinq arcades. Devant la grande arcade centrale, se dresse le pilier de la fontaine abreuvoir. L’intérieur conserve ses bassins en pierre.

Close to the church, this washhouse offers an elegant ashlar façade from the street, letting in light through five arches. In front of the large central arcade stands the pillar of the drinking fountain. The interior retains its stone basins.

Dieses Waschhaus in der Nähe der Kirche bietet von der Straße aus eine elegante Fassade aus Quadersteinen, die das Licht durch fünf Arkaden einfallen lässt. Vor der großen Arkade in der Mitte steht die Säule des Trinkbrunnens. Im Inneren sind die Steinbecken erhalten geblieben.

Dit washuis ligt dicht bij de kerk en heeft een elegante bewerkte voorgevel vanaf de straat die licht binnenlaat via vijf arcades. De zuil van de drinkfontein staat voor de grote centrale boog. Het interieur heeft nog steeds zijn stenen wastafels.

Cerca de la iglesia, este lavadero presenta una elegante fachada de sillería desde la calle, que deja pasar la luz a través de cinco arcadas. El pilar de la fuente se encuentra delante del gran arco central. El interior conserva las pilas de piedra.

Vicino alla chiesa, questo lavatoio presenta un'elegante facciata a bugnato dalla strada, che lascia entrare la luce attraverso cinque arcate. Il pilastro della fontana si trova davanti al grande arco centrale. L'interno conserva ancora le vasche in pietra.