Eglise Saint-Brieuc – Saint-Brieuc-des-Iffs

La date de la construction de l'église est indéterminée mais il en est fait première mention en 1122 : "ecclesia de sancto brioceo". Au milieu du XVIIe siècle, elle est reconstruite en partie sur les vestiges romans, visibles sur le mur sud de la nef. Le mur est de la sacristie contient les armes de la famille Le Roux, seigneur de la Rivaudais au XVe siècle. Le clocher est coiffé d'un toit en carène, de style romano-byzantin, réalisé par Arthur Regnault. Les vitraux du XIXe et XXe siècles sont signés Chauvel (1859) et Klein (1936). La verrière intitulée "Comment Saint-Brieuc apaisa les loups et convertit les païens" est offerte en 1938 par la famille Le Ray de la Garde, de Clairville. L'église est consacrée le 22 juillet de l'an 1658 par Mgr Kerouan, évêque d'Irlande, représenté sur le vitrail.

Cultural Heritage

Das Datum des Baus der Kirche ist unbestimmt, aber sie wird 1122 erstmals erwähnt: "ecclesia de sancto brioceo". Jahrhunderts wurde sie teilweise auf den romanischen Überresten wieder aufgebaut, die an der Südwand des Kirchenschiffs zu sehen sind. Die Ostwand der Sakristei enthält das Wappen der Familie Le Roux, die im 15. Jahrhundert Herr von La Rivaudais war. Der Glockenturm wird von einem Kieldach im romanisch-byzantinischen Stil bedeckt, das von Arthur Regnault entworfen wurde. Die Glasmalereien aus dem 19. und 20. Jahrhundert stammen von Chauvel (1859) und Klein (1936). Das Glasfenster mit dem Titel "Wie Saint-Brieuc die Wölfe besänftigte und die Heiden bekehrte" wurde 1938 von der Familie Le Ray de la Garde aus Clairville gestiftet. Die Kirche wurde am 22. Juli des Jahres 1658 von Mgr. Kerouan, Bischof von Irland, geweiht, der auf dem Kirchenfenster abgebildet ist.

Cultureel erfgoed

La fecha de construcción de la iglesia es indeterminada, pero la primera mención que se hace de ella es en 1122: "ecclesia de sancto brioceo". A mediados del siglo XVII se reconstruyó en parte sobre los restos románicos, visibles en el muro sur de la nave. La pared este de la sacristía contiene las armas de la familia Le Roux, señores de La Rivaudais en el siglo XV. El campanario está coronado por un tejado carenado de estilo románico-bizantino, diseñado por Arthur Regnault. Las vidrieras de los siglos XIX y XX son de Chauvel (1859) y Klein (1936). La vidriera titulada "Cómo Saint-Brieuc apaciguó a los lobos y convirtió a los paganos" fue donada en 1938 por la familia Le Ray de la Garde de Clairville. La iglesia fue consagrada el 22 de julio de 1658 por Mons. Kerouan, obispo de Irlanda, representado en la vidriera.

La data di costruzione della chiesa è indeterminata, ma la prima menzione è del 1122: "ecclesia de sancto brioceo". A metà del XVII secolo fu parzialmente ricostruita sui resti romanici, visibili sulla parete sud della navata. La parete est della sacrestia contiene le armi della famiglia Le Roux, signori di La Rivaudais nel XV secolo. Il campanile è sormontato da un tetto carotato in stile romanico-bizantino, progettato da Arthur Regnault. Le vetrate del XIX e XX secolo sono opera di Chauvel (1859) e Klein (1936). La vetrata intitolata "Come Saint-Brieuc placò i lupi e convertì i pagani" è stata donata nel 1938 dalla famiglia Le Ray de la Garde di Clairville. La chiesa fu consacrata il 22 luglio 1658 da Mons. Kerouan, vescovo d'Irlanda, rappresentato nella vetrata.