Chapelle du Sacré Coeur – Berné

Erigée sur une hauteur boisée, la chapelle du Sacré-Coeur domine un paysage composé de forêts et de vallons. Commencée en 1903, elle fut restaurée à de nombreuses reprises, principalement à la fin de la deuxième guerre mondiale. L’édifice évoque la dévotion au Cœur de Jésus devenu symbole de la révolte des chouans à l’époque révolutionnaire. Sa forme en croix grecque partage la chapelle en quatre parties égales. Au centre, quatre piliers soutiennent quatre arcs de cercle sur lesquels repose une coupole octogonale percée de seize ouvertures. Une seconde coupole repose sur la première. Au sommet, se dresse une statue du Sacré-Cœur de 2,60 m. L’intérieur abrite des fresques. Les dix scènes représentées retracent l’historique de la chapelle et expliquent l’objet et les pratiques de la dévotion au Sacré-Cœur. Réduction architecturale de la Basilique de Montmartre, cette chapelle est surnommée le « Montmartre breton ».

Cultural Heritage

Die Kapelle Sacré-Coeur wurde auf einer bewaldeten Anhöhe errichtet und überragt eine Landschaft aus Wäldern und Tälern. Die 1903 begonnene Kapelle wurde mehrmals restauriert, vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg. Das Gebäude erinnert an die Verehrung des Herzens Jesu, das zum Symbol der Chouan-Revolte während der Revolutionszeit wurde. Die Kapelle hat die Form eines griechischen Kreuzes und ist in vier gleich große Teile geteilt. In der Mitte stützen vier Säulen vier Kreisbögen, auf denen eine achteckige Kuppel mit sechzehn Öffnungen ruht. Eine zweite Kuppel ruht auf der ersten. Auf der Spitze befindet sich eine 2,60 m hohe Statue des Heiligen Herzens. Im Inneren befinden sich Fresken. Die zehn dargestellten Szenen erzählen die Geschichte der Kapelle und erläutern den Zweck und die Praktiken der Verehrung des Heiligen Herzens. Die Kapelle ist eine architektonische Verkleinerung der Basilika von Montmartre und wird als "bretonisches Montmartre" bezeichnet.

Cultureel erfgoed

Erigida en la cima de una colina boscosa, la capilla del Sacré-Coeur domina un paisaje de bosques y valles. Iniciada en 1903, ha sido restaurada en numerosas ocasiones, principalmente al final de la Segunda Guerra Mundial. El edificio evoca la devoción al Corazón de Jesús, que se convirtió en símbolo de la revuelta de los chuanes durante el periodo revolucionario. Su forma de cruz griega divide la capilla en cuatro partes iguales. En el centro, cuatro pilares sostienen cuatro arcos circulares sobre los que descansa una cúpula octogonal con dieciséis aberturas. Una segunda cúpula descansa sobre la primera. En la parte superior se alza una estatua del Sagrado Corazón de 2,60 m. El interior está decorado con frescos. Las diez escenas representadas recorren la historia de la capilla y explican la finalidad y las prácticas de la devoción al Sagrado Corazón. Reducción arquitectónica de la basílica de Montmartre, esta capilla recibe el sobrenombre de "Montmartre bretón".

Eretta su una collina boscosa, la cappella del Sacro Cuore domina un paesaggio di boschi e valli. Iniziata nel 1903, è stata restaurata più volte, soprattutto alla fine della Seconda Guerra Mondiale. L'edificio evoca la devozione al Cuore di Gesù, che divenne un simbolo della rivolta di Chouans durante il periodo rivoluzionario. La sua forma a croce greca divide la cappella in quattro parti uguali. Al centro, quattro pilastri sostengono quattro archi circolari su cui poggia una cupola ottagonale con sedici aperture. Una seconda cupola poggia sulla prima. In cima si trova una statua del Sacro Cuore di 2,60 metri. L'interno è decorato con affreschi. Le dieci scene rappresentate ripercorrono la storia della cappella e spiegano lo scopo e le pratiche della devozione al Sacro Cuore. Riduzione architettonica della Basilica di Montmartre, questa cappella è soprannominata la "Montmartre bretone".