Église Saint-Bernard – Fontaine-lès-Dijon

Ancienne chapelle dédiée à saint Ambrosinien, elle ne devint église paroissiale qu'au milieu du XVe siècle. De sa reconstruction, à la fin du XIVe siècle, il ne subsiste que le portail ouest sous le porche. L'ensemble, tel que nous le voyons aujourd'hui, a été profondément restructuré de 1480 à 1530 environ. Le joyau de l'église se trouve dans le transept nord avec la statue de son saint patron, saint Bernard, vraisemblablement oeuvre de l'ymagier Antoine Le Moiturier.

Former chapel dedicated to Saint Ambrosinien, it became a parish church only in the middle of the 15th century. Of its reconstruction, at the end of the 14th century, only the west portal under the porch remains. The ensemble, as we see it today, was extensively restructured between 1480 and 1530. The jewel of the church is in the north transept with the statue of its patron saint, Saint Bernard, probably the work of the magician Antoine Le Moiturier.

Die ehemalige Kapelle, die dem Heiligen Ambrosinian geweiht war, wurde erst Mitte des 15. Jahrhunderts zur Pfarrkirche. Von ihrem Wiederaufbau am Ende des 14. Jahrhunderts ist nur noch das Westportal unter der Vorhalle erhalten. Der Komplex, so wie wir ihn heute sehen, wurde von 1480 bis etwa 1530 grundlegend umstrukturiert. Das Schmuckstück der Kirche befindet sich im nördlichen Querschiff mit der Statue ihres Schutzheiligen, des heiligen Bernhard, die wahrscheinlich ein Werk des Ymagiers Antoine Le Moiturier ist.

Vroeger was het een kapel gewijd aan de heilige Ambrosinianus, maar pas in het midden van de 15e eeuw werd het een parochiekerk. Van de reconstructie aan het eind van de 14e eeuw is alleen het westportaal onder het portaal overgebleven. Het ensemble, zoals we het nu zien, werd tussen 1480 en ongeveer 1530 ingrijpend geherstructureerd. De parel van de kerk bevindt zich in het noordelijke dwarsschip met het beeld van de patroonheilige, Sint Bernardus, waarschijnlijk het werk van de tovenaar Antoine Le Moiturier.

Antigua capilla dedicada a San Ambrosiniano, no se convirtió en iglesia parroquial hasta mediados del siglo XV. De su reconstrucción a finales del siglo XIV, sólo queda el portal oeste bajo el pórtico. El conjunto, tal como lo vemos hoy, fue ampliamente reestructurado entre 1480 y aproximadamente 1530. La joya de la iglesia se encuentra en el crucero norte con la estatua de su patrón, San Bernardo, probablemente obra del mago Antoine Le Moiturier.

Anticamente cappella dedicata a Sant'Ambrosio, divenne chiesa parrocchiale solo a metà del XV secolo. Della sua ricostruzione alla fine del XIV secolo rimane solo il portale occidentale sotto il portico. L'insieme, così come lo vediamo oggi, fu ampiamente ristrutturato tra il 1480 e il 1530 circa. Il gioiello della chiesa si trova nel transetto nord con la statua del suo patrono, San Bernardo, probabilmente opera del mago Antoine Le Moiturier.