Église Saint-Bénigne – Jambles

L’église a été reconstruite à partir d’un lieu de culte plus ancien ainsi qu’en témoignent quelques pierres de réemploi ornées (VIIème-IXème) découvertes lors de la restauration (1962-1977). L’élévation de la flèche maçonnée (XIIème) témoigne de sa filiation au puissant courant architectural roman bénédictin de l’abbaye de Cluny. Le chœur, est couvert de laves. L’église de Jambles se rattache à l’élan d’évangélisation qui, dès les premiers siècles de l’ère chrétienne, parcourut la Bourgogne. La dédicace à Saint BENIGNE, délégué par saint Polycarpe pour cette mission, est attestée par l’acte de consécration (23/3/1420) du maître-autel à la Vierge Marie et aux reliques du saint. L'église est classée monument historique en 1943.

Romanesque architecture of the same period as Cluny Abbey, the church was classified as an Historic Monument in 1943

Die Kirche zeigt Elemente der romanischen Architektur der Abtei von Cluny und ist seit 1943 unter Denkmalschutz.

De kerk werd herbouwd vanuit een ouder godshuis, zoals blijkt uit enkele sierlijke hergebruikte stenen (7e-9e eeuw) die tijdens de restauratie (1962-1977) werden ontdekt. De verhoging van de gemetselde spits (12e eeuw) getuigt van verwantschap met de machtige benedictijnse romaanse architectuur van de abdij van Cluny. Het koor is bedekt met lava De kerk van Jambles is verbonden met de evangelisatiebeweging die zich vanaf de eerste eeuwen van de christelijke jaartelling over heel Bourgondië verspreidde. De toewijding aan de heilige BENIGNE, door de heilige Polycarpus voor deze missie gedelegeerd, blijkt uit de wijdingsakte (23/3/1420) van het hoofdaltaar aan de Maagd Maria en de relikwieën van de heilige. De kerk werd in 1943 op de monumentenlijst geplaatst.

La iglesia fue reconstruida a partir de un lugar de culto más antiguo, como demuestran algunas piedras ornamentales reutilizadas (siglos VII-IX) descubiertas durante la restauración (1962-1977). La elevación de la aguja de mampostería (siglo XII) atestigua su filiación con la poderosa arquitectura románica benedictina de la abadía de Cluny. El coro está cubierto de lava La iglesia de Jambles está vinculada al movimiento de evangelización que se desarrolla en Borgoña desde los primeros siglos de la era cristiana. La dedicación a San BENIGNE, delegado por San Policarpo para esta misión, está atestiguada por el acta de consagración (23/3/1420) del altar mayor a la Virgen María y las reliquias del santo. La iglesia fue declarada monumento histórico en 1943.

La chiesa è stata ricostruita da un luogo di culto più antico, come testimoniano alcune pietre ornamentali di reimpiego (VII-IX secolo) scoperte durante i lavori di restauro (1962-1977). L'elevazione della guglia in muratura (XII secolo) testimonia la sua appartenenza alla potente architettura romanica benedettina dell'Abbazia di Cluny. Il coro è ricoperto di lava La chiesa di Jambles è legata al movimento di evangelizzazione in corso in Borgogna fin dai primi secoli dell'era cristiana. La dedicazione a san BENIGNE, delegato da san Policarpo per questa missione, è attestata dall'atto di consacrazione (23/3/1420) dell'altare maggiore alla Vergine Maria e delle reliquie del santo. La chiesa è stata dichiarata monumento storico nel 1943.