ÉGLISE SAINT-BENIGNE DE SOMMANCOURT – Sommancourt

Datant de la première moitié du XIIIe siècle pour une part et du XVIIIe siècle pour une autre, son choeur gothique abrite un autel de bois peint de plusieurs couleurs. En arrière plan, une vaste peinture datant de 1853 évoque le martyr de saint Bénigne. Sous l’arche, une poutre de gloire en fer forgé rappelle que vous êtes sur un territoire de fonderies.

Dating from the first half of the 13th century and the 18th century respectively, its Gothic choir houses a wooden altar painted in a variety of colors. In the background, a large painting dating from 1853 depicts the martyrdom of Saint Bénigne. Beneath the archway, a wrought-iron rood beam reminds us that this is foundry territory.

Der gotische Chor stammt zum Teil aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts und zum Teil aus dem 18. Jahrhundert und beherbergt einen mehrfarbig bemalten Holzaltar. Im Hintergrund erinnert ein großes Gemälde aus dem Jahr 1853 an das Martyrium des heiligen Bénigne. Unter dem Torbogen erinnert ein schmiedeeiserner Glorienbalken daran, dass Sie sich in einem Gebiet mit Gießereien befinden.

Het gotische koor dateert respectievelijk uit de eerste helft van de 13e eeuw en de 18e eeuw en herbergt een houten altaar dat in verschillende kleuren is geschilderd. Op de achtergrond verbeeldt een groot schilderij uit 1853 het martelaarschap van Saint Bénigne. Onder de boog herinnert een smeedijzeren oksaal eraan dat je je op het terrein van een gieterij bevindt.

De la primera mitad del siglo XIII y del siglo XVIII respectivamente, su coro gótico alberga un altar de madera pintado en diversos colores. Al fondo, una gran pintura de 1853 representa el martirio de Santa Benigna. Bajo el arco, una viga de hierro forjado nos recuerda que estamos en territorio de fundición.

Risalenti rispettivamente alla prima metà del XIII secolo e al XVIII secolo, il suo coro gotico ospita un altare ligneo dipinto in vari colori. Sullo sfondo, un grande dipinto del 1853 raffigura il martirio di Santa Bénigne. Sotto l'arco, una trave in ferro battuto ricorda che ci si trova nel territorio delle fonderie.