ÉGLISE SAINT BARTHÉLÉMY – JAUZÉ

La date de construction est un mystère, mais des textes rapportent d'importants travaux au XVème. A l'origine composé d'une nef unique, l'édifice sera ensuite augmenté d'une sacristie au XVII puis d'un ballet (également appelé caquetoire) à la fin du XVIIIème. Entourée de son cimetière dont certaines tombes datent du XIXème siècle, l'église a pour voisin un if millénaire classé arbre remarquable. Petite originalité architecturale : le transept est recouvert d'un toit en carène qui évoque la partie basse d'un navire renversé. A l'intérieur, on peut admirer différentes statues (Sainte Thérèse, Saint Antoine…), une bannière, une Vierge à l'enfant et un retable du XIXème.

The date of construction is a mystery, but there are texts reporting important works in the 15th century. Originally composed of a single nave, the building was later extended by a sacristy in the 17th century and then by a ballet (also called a caquetry) at the end of the 18th century. Surrounded by its cemetery, some of whose tombs date back to the 19th century, the church has a millennium yew tree classified as a remarkable tree as a neighbour. Small architectural originality: the transept is covered with a hull roof that evokes the lower part of an overturned ship Inside you can admire different statues (Saint Theresa, Saint Anthony…), a banner, a Virgin and Child and an altarpiece from the 19th century.

Das Baudatum ist ein Rätsel, aber Texte berichten von umfangreichen Arbeiten im 15. Jahrhunderts um eine Sakristei und Ende des 18. Jahrhunderts um ein Ballett (auch Caquetoire genannt) erweitert. Jahrhundert stammen. Die Kirche ist von einem Friedhof umgeben, auf dem einige Gräber aus dem 19. Eine kleine architektonische Besonderheit: Das Querschiff wird von einem kielförmigen Dach bedeckt, das an den unteren Teil eines umgedrehten Schiffes erinnert Im Inneren der Kirche kann man verschiedene Statuen (Sainte Thérèse, Saint Antoine…), ein Banner, eine Jungfrau mit Kind und ein Altarbild aus dem 19.

De bouwdatum is een mysterie, maar teksten melden uitgebreide werkzaamheden in de 15e eeuw. Het gebouw bestond oorspronkelijk uit één schip, maar werd later uitgebreid met een sacristie in de 17e eeuw en een ballet (ook wel caquetoire genoemd) aan het eind van de 18e eeuw. De kerk wordt omringd door het kerkhof, waarvan sommige graven dateren uit de 19e eeuw, en heeft als buurman een duizendjarige taxusboom die geklasseerd is als opmerkelijke boom. Een kleine architecturale originaliteit: het dwarsschip is bedekt met een rompdak dat doet denken aan het onderste deel van een gekanteld schip Binnen kunt u verschillende beelden bewonderen (de heilige Theresa, de heilige Antonius…), een vaandel, een Maagd met kind en een altaarstuk uit de 19e eeuw.

La fecha de construcción es un misterio, pero los textos informan de extensas obras en el siglo XV. Originalmente compuesto por una sola nave, el edificio fue ampliado posteriormente con una sacristía en el siglo XVII y un ballet (también llamado caquetoire) a finales del siglo XVIII. Rodeada por su cementerio, algunas de cuyas tumbas datan del siglo XIX, la iglesia tiene como vecino un tejo milenario clasificado como árbol notable. Una pequeña originalidad arquitectónica: el crucero está cubierto con un techo de casco que evoca la parte inferior de un barco volcado En su interior se pueden admirar varias estatuas (Santa Teresa, San Antonio…), un estandarte, una Virgen con el Niño y un retablo del siglo XIX.

La data di costruzione è un mistero, ma i testi riportano ampi lavori nel XV secolo. Originariamente composto da un'unica navata, l'edificio fu successivamente ampliato con una sacrestia nel XVII secolo e con un balletto (chiamato anche caquetoire) alla fine del XVIII secolo. Circondata dal suo cimitero, alcune delle cui tombe risalgono al XIX secolo, la chiesa ha come vicino un tasso millenario classificato come albero notevole. Una piccola originalità architettonica: il transetto è coperto da un tetto a carena che evoca la parte inferiore di una nave rovesciata All'interno si possono ammirare varie statue (Santa Teresa, Sant'Antonio…), uno stendardo, una Madonna con Bambino e una pala d'altare del XIX secolo.