Eglise Saint Barthélémy Estivals – Estivals

Eglise fortifiée romane composée d'une nef voûtée en berceau avec abside polygonale à cul-de-four. Deux arcs doubleaux légèrement brisés sur colonnes engagées avec trois chapiteaux géométriques et un à feuilles stylisées. Arc triomphal plein cintre. Porche d'entrée à colonnettes avec chapiteaux sculptés. Un pignon percé d'arcades servait de clocher. Il avait, à l'ouest, une galerie de service en encorbellement dont quelques corbeaux subsistent encore. Ce pignon se trouve maintenant englobé dans la partie qui fut surélevée au XIVe siècle pour servir de refuge et de défense à la population, à l'époque où des bandes anglaises ravageaient le pays.

Fortified Romanesque church with barrel-vaulted nave and polygonal apse. Two slightly broken double arches on engaged columns with three geometric capitals and one with stylized leaves. Triumphal arch. Columned entrance porch with carved capitals. An arcaded gable served as bell tower. On the west side, it had a corbelled service gallery, some of whose corbels still survive. This gable is now part of the section that was raised in the 14th century to serve as a refuge and defense for the population, at a time when English bands were ravaging the country.

Romanische Wehrkirche, bestehend aus einem tonnengewölbten Schiff mit polygonaler Cul-de-four-Apsis. Zwei leicht gebrochene Doppelbögen auf eingezogenen Säulen mit drei geometrischen Kapitellen und einem mit stilisierten Blättern. Triumphbogen mit Rundbogen. Eingangsportal mit Säulchen mit geschnitzten Kapitellen. Ein von Arkaden durchbrochener Giebel diente als Glockenturm. Er besaß im Westen eine Dienstgalerie mit Erker, von der noch einige Kragsteine erhalten sind. Jahrhundert erhöht wurde, um der Bevölkerung als Zufluchtsort und zur Verteidigung zu dienen, als englische Banden das Land verwüsteten.

Romaanse versterkte kerk bestaande uit een schip met tongewelven en een veelhoekige apsis. Twee licht gepunte dubbele bogen op kolommen met drie geometrische kapitelen en één met gestileerde bladeren. Halfronde triomfboog. Ingangsportiek met zuilen en gebeeldhouwde kapitelen. Een booggevel diende als klokkentoren. Aan de westkant had het een dienstgalerij met kraagstenen, waarvan sommige kraagstenen nog bewaard zijn gebleven. Deze gevel maakt nu deel uit van het deel dat in de 14e eeuw werd verhoogd om te dienen als schuilplaats en verdediging voor de bevolking in een tijd dat Engelse bendes het land teisterden.

Iglesia románica fortificada de una nave con bóveda de cañón y ábside poligonal. Dos arcos dobles ligeramente apuntados sobre columnas adosadas con tres capiteles geométricos y uno con hojas estilizadas. Arco triunfal semicircular. Pórtico de entrada con columnas y capiteles esculpidos. Un frontón porticado servía de campanario. Al oeste, tenía una galería de servicio con ménsulas, algunas de las cuales aún se conservan. Este hastial forma parte de la parte que se levantó en el siglo XIV para servir de refugio y defensa a la población en una época en que las bandas inglesas asolaban el país.

Chiesa romanica fortificata a navata unica con volta a botte e abside poligonale. Due archi doppi leggermente spezzati su colonne innestate con tre capitelli geometrici e uno con foglie stilizzate. Arco trionfale semicircolare. Portico d'ingresso con colonne e capitelli scolpiti. Un timpano ad arco fungeva da campanile. A ovest, aveva una galleria di servizio a mensole, alcune delle quali sopravvivono ancora. Questo timpano fa oggi parte della parte innalzata nel XIV secolo per servire da rifugio e difesa per la popolazione nel momento in cui le bande inglesi stavano devastando il paese.