Tour Jeanne d'Albret – Aixe-sur-Vienne

Vestiges du donjon du château, qui porte le nom de la mère d'Henri IV. Une porte contrôlait autrefois l’accès à l’ensemble fortifié entre l’extrémité du pont et le rocher. Aujourd’hui, la rue contourne le domaine fortifié des Vicomtes de Limoges qui comprenait plusieurs fiefs. Le plus ancien, celui des Du Barry, était situé à l’emplacement de l’usine Imerys Tableware actuelle. Rien n’explique, sinon une légende précisant qu’elle y serait inhumée, les raisons qui ont attribué le nom de la mère de Henri IV aux restes du château qui dominent encore le confluent de la Vienne et de l’Aixette. La tour Jeanne d’Albret représente les seuls vestiges d’un ensemble fortifié du XIIIème siècle, témoin de nombreux conflits de la guerre franco-anglaise, dite de 100 ans, des guerres de religions ou encore de la vicomté de Limoges.

Remains of the castle keep, named after Henri IV's mother. A gateway once controlled access to the fortified complex between the end of the bridge and the rock. Today, the street runs around the fortified domain of the Viscounts of Limoges, which included several fiefs. The oldest, that of the Du Barry family, was located on the site of today?s Imerys Tableware plant. There is no explanation, other than a legend that she was buried there, as to why the remains of the château still overlooking the confluence of the Vienne and Aixette rivers were named after Henri IV?s mother. The Jeanne d?Albret tower represents the only remains of a 13th-century fortified complex, which witnessed numerous conflicts during the French-English 100-year war, the Wars of Religion and the Viscounty of Limoges. The site, which is off-limits to visitors, still offers a glimpse of the fortification?s ope

Überreste des Bergfrieds der Burg, die nach der Mutter von Heinrich IV. benannt ist. Ein Tor kontrollierte einst den Zugang zum befestigten Komplex zwischen dem Ende der Brücke und dem Felsen. Heute führt die Straße um das befestigte Gebiet der Vicomtes de Limoges herum, das aus mehreren Lehensgütern bestand. Das älteste Lehen, das der Du Barrys, befand sich an der Stelle, an der heute die Fabrik von Imerys Tableware steht. Es gibt keine Erklärung dafür, warum die Überreste der Burg, die noch immer den Zusammenfluss von Vienne und Aixette überragen, nach der Mutter von Heinrich IV. benannt wurden, außer einer Legende, die besagt, dass sie dort begraben sei. Der Turm Jeanne d'Albret ist der einzige Überrest eines Festungskomplexes aus dem 13. Jahrhundert, der Zeuge zahlreicher Konflikte während des englisch-französischen Krieges, des sogenannten 100-jährigen Krieges, der Religions

Overblijfselen van de burchttoren, genoemd naar de moeder van Henri IV. Een poort controleerde ooit de toegang tot het versterkte complex tussen het einde van de brug en de rots. Vandaag loopt de straat rond het versterkte domein van de burggraven van Limoges, dat verschillende leengoederen omvatte. Het oudste leengoed, dat van de familie Du Barry, bevond zich op de plek van de huidige Imerys serviesfabriek. Waarom de overblijfselen van het kasteel dat nog steeds uitkijkt over de samenvloeiing van de Vienne en de Aixette naar de moeder van Henri IV zijn vernoemd, kan alleen maar worden verklaard uit de legende dat ze daar begraven lag. De Jeanne d'Albret-toren is het enige overgebleven deel van een versterkt complex uit de 13e eeuw, dat getuige was van talloze conflicten tijdens de Frans-Engelse 100-jarige oorlog, de godsdienstoorlogen en het burggraafschap Limoges. De site, die

Restos de la torre del homenaje del castillo, que debe su nombre a la madre de Enrique IV. Entre el extremo del puente y la roca, una puerta controlaba el acceso al conjunto fortificado. En la actualidad, la calle rodea el dominio fortificado de los vizcondes de Limoges, que comprendía varios feudos. El más antiguo, el de la familia Du Barry, estaba situado en el emplazamiento de la actual fábrica de vajillas Imerys. No existe ninguna explicación, aparte de la leyenda de que fue enterrada allí, de por qué los restos del castillo que aún dominan la confluencia de los ríos Vienne y Aixette recibieron el nombre de la madre de Enrique IV. La Torre Jeanne d'Albret es el único resto de un complejo fortificado que data del siglo XIII y que fue testigo de numerosos conflictos durante la Guerra de los Cien Años franco-inglesa, las Guerras de Religión y el Vizcondado de Limoges. El recint

Resti del mastio del castello, che prende il nome dalla madre di Enrico IV. Un tempo una porta controllava l'accesso al complesso fortificato tra la fine del ponte e la roccia. Oggi la strada si snoda attorno al dominio fortificato dei Visconti di Limoges, che comprendeva diversi feudi. Il più antico, quello della famiglia Du Barry, si trovava sul sito dell'attuale fabbrica di stoviglie Imerys. Non c'è una spiegazione, se non la leggenda secondo cui la donna sarebbe stata sepolta lì, del perché i resti del castello che ancora oggi domina la confluenza dei fiumi Vienne e Aixette siano stati intitolati alla madre di Enrico IV. La torre Jeanne d'Albret rappresenta l'unico resto di un complesso fortificato risalente al XIII secolo, che fu testimone di numerosi conflitti durante la Guerra dei 100 anni franco-inglese, le Guerre di religione e il Visconte di Limoges.