Église Saint-Antonin – Bussy-le-Grand

Sur l'édifice roman du XIIe s. sont venus se greffer aux XVIe et XVIIe s. un nouveau choeur et un transept coiffé d'une coupole. A noter, les stalles et boiseries du XVIIe s. et les chapiteaux joliment sculptés.

A new choir and a transept topped by a dome were added to the 12th century Romanesque building in the 16th and 17th centuries. Note the 17th century stalls and woodwork and the beautifully carved capitals.

Jh. wurde das romanische Gebäude aus dem 12. Jh. durch einen neuen Chor und ein Querschiff mit einer Kuppel ergänzt. Bemerkenswert sind das Chorgestühl und die Holzvertäfelung aus dem 17. Jh. sowie die schön geschnitzten Kapitelle.

Een nieuw koor en een dwarsschip met een koepel werden in de 16e en 17e eeuw toegevoegd aan het Romaanse gebouw uit de 12e eeuw. Let op de 17e-eeuwse stalletjes en het houtwerk en de prachtig gebeeldhouwde kapitelen.

En los siglos XVI y XVII se añadieron al edificio románico del siglo XII un nuevo coro y un crucero coronado por una cúpula. Obsérvese la sillería y la carpintería del siglo XVII y los bellos capiteles tallados.

Un nuovo coro e un transetto sormontato da una cupola furono aggiunti all'edificio romanico del XII secolo nel XVI e XVII secolo. Da notare gli stalli e le boiserie del XVII secolo e i capitelli splendidamente intagliati.