Futaie Notre-Dame – Guérigny

L’association Restaurons Notre Dame a décidé le lancement de son opération « Futaies Notre-Dame », un réseau national de forêts de chênes qui raconte et explique l’aventure des «forêts-cathédrales». Cette initiative a vu le jour le 9 juillet 2021 avec l'inauguration de la première « Futaie Notre Dame® » située en forêt des Bertranges, l'une des plus belles chênaie de France qui a récemment initié la démarche « Forêt d’exception® » de l’ONF . Anne-Laure CATTELOT, Députée du Nord, a accepté d'être la marraine de cette opération. Elle se concrétise par la création d'un sentier de découverte en liaison avec un projet de valorisation du site des Forges Royales de Guérigny, ville partenaire de cette opération au même titre que celle de Poiseux, l'ONF Bourgogne Ouest et les Communes Forestières du département de la Nièvre. Ce sentier se situe à l'endroit de celui existant menant vers le tombeau de l'incroyable « Chêne Babaud », né sous Louis XII au XVème siècle, patrimoine remarquable, qui fut le plus vieux et le plus grand chêne de France …

The association Restaurons Notre Dame decided to launch its "Futaies Notre Dame" operation, a national network of oak forests that tells and explains the adventure of "cathedral forests". This initiative was launched on July 9, 2021 with the inauguration of the first "Futaie Notre Dame®" located in the Bertranges forest, one of the most beautiful oak forests in France, which recently initiated the ONF's "Forêt d'exception®" approach. Anne-Laure CATTELOT, Member of Parliament for the North, has agreed to be the godmother of this operation. It takes the form of the creation of a discovery trail in connection with a project to develop the site of the Royal Forges of Guérigny, a partner town in this operation in the same way as Poiseux, the ONF Bourgogne Ouest and the Forest Communes of the Nièvre department. This path is located at the place of the existing one leading to the tomb of the incredible "Chêne Babaud", born under Louis XII in the XVth century, a remarkable heritage, which was the oldest and largest oak tree in France…

Der Verein Restaurons Notre Dame hat den Start seiner Initiative "Futaies Notre-Dame" beschlossen, ein nationales Netzwerk von Eichenwäldern, das das Abenteuer der "Kathedralenwälder" erzählt und erklärt. Diese Initiative wurde am 9. Juli 2021 mit der Einweihung des ersten "Futaie Notre Dame®" ins Leben gerufen, der sich im Wald von Bertranges befindet, einem der schönsten Eichenwälder Frankreichs, der vor kurzem die Initiative "Forêt d'exception®" des ONF eingeleitet hat . Anne-Laure CATTELOT, Abgeordnete des Departements Nord, hat sich bereit erklärt, die Schirmherrschaft für diese Aktion zu übernehmen. Die Initiative besteht in der Einrichtung eines Entdeckungspfades in Verbindung mit einem Projekt zur Aufwertung des Geländes der Forges Royales de Guérigny, die zusammen mit Poiseux, dem ONF Bourgogne Ouest und den Forstgemeinden des Departements Nièvre als Partner an dieser Aktion beteiligt sind. Dieser Pfad befindet sich an der Stelle des bestehenden Pfades, der zum Grab der unglaublichen "Eiche Babaud" führt, die im 15. Jahrhundert unter Ludwig XII. geboren wurde und als älteste und größte Eiche Frankreichs ein bemerkenswertes Kulturerbe darstellt …

De vereniging Restaurons Notre Dame heeft besloten haar operatie "Futaies Notre Dame" te lanceren, een nationaal netwerk van eikenbossen dat het avontuur van de "kathedraalbossen" vertelt en uitlegt. Dit initiatief werd op 9 juli 2021 gelanceerd met de inhuldiging van de eerste "Futaie Notre Dame®" in het bos van Bertranges, een van de mooiste eikenbossen van Frankrijk, dat onlangs de aanzet heeft gegeven tot de "Forêt d'exception®"-aanpak van het ONF. Anne-Laure CATTELOT, parlementslid voor het Noorden, heeft zich bereid verklaard beschermvrouwe van deze operatie te zijn. Het gaat om de aanleg van een ontdekkingspad in het kader van een project voor de ontwikkeling van de site van de Koninklijke Smederijen van Guérigny, partnerstad in deze operatie, net als Poiseux, het ONF Bourgogne Ouest en de Bosgemeenten van het departement Nièvre. Dit pad bevindt zich op de plaats van het bestaande pad dat leidt naar het graf van de ongelooflijke "Chêne Babaud", geboren onder Lodewijk XII in de 15e eeuw, een opmerkelijk erfgoed, dat de oudste en grootste eik van Frankrijk was…

La asociación Restaurons Notre Dame ha decidido lanzar su operación "Futaies Notre Dame", una red nacional de bosques de robles que cuenta y explica la aventura de los "bosques catedralicios". Esta iniciativa se puso en marcha el 9 de julio de 2021 con la inauguración de la primera "Futaie Notre Dame®" situada en el bosque de Bertranges, uno de los más bellos bosques de robles de Francia, que ha iniciado recientemente el enfoque "Forêt d'exception®" de la ONF. Anne-Laure CATTELOT, diputada por el Norte, ha aceptado ser la madrina de esta operación. Se trata de la creación de un recorrido de descubrimiento en el marco de un proyecto de valorización del emplazamiento de las Fraguas Reales de Guérigny, ciudad asociada a esta operación al igual que Poiseux, la ONF Bourgogne Ouest y los municipios forestales del departamento de Nièvre. Este sendero se encuentra en el lugar del existente que conduce a la tumba del increíble "Chêne Babaud", nacido bajo el mandato de Luis XII en el siglo XV, un patrimonio notable, que era el roble más antiguo y más grande de Francia…

L'associazione Restaurons Notre Dame ha deciso di lanciare l'operazione "Futaies Notre Dame", una rete nazionale di boschi di querce che racconta e spiega l'avventura dei "boschi della cattedrale". Questa iniziativa è stata lanciata il 9 luglio 2021 con l'inaugurazione della prima "Futaie Notre Dame®" situata nella foresta di Bertranges, una delle più belle foreste di querce della Francia, che ha recentemente avviato l'approccio "Forêt d'exception®" dell'ONF. Anne-Laure CATTELOT, membro del Parlamento del Nord, ha accettato di essere la madrina di questa operazione. Si tratta della creazione di un percorso di scoperta nell'ambito di un progetto di valorizzazione del sito delle Fucine Reali di Guérigny, città partner di questa operazione al pari di Poiseux, dell'ONF Bourgogne Ouest e dei Comuni forestali del dipartimento della Nièvre. Questo sentiero si trova al posto di quello esistente che conduce alla tomba dell'incredibile "Chêne Babaud", nata sotto Luigi XII nel XV secolo, un patrimonio notevole, che era la quercia più antica e più grande di Francia…