Eglise Saint Antoine de Padoue Hohengoeft – Hohengœft

L’église du village est élevée en 1867 par l’architecte d’arrondissement Louis Furst. Ce nouvel édifice remplace une église dont l’époque de construction est inconnue, néanmoins devant dater du Moyen Âge vu sa taille restreinte. Son chœur est orienté à l’est et comportait une tour accolée au nord, aucune représentation de cet édifice n’est connue et il n’en subsiste aucun vestige en dehors de quelques pièces de mobilier qui pourraient en provenir : les fonds baptismaux de 1621 ; les statues de Saint Michel et Saint Georges ; une statue de l’immaculée conception ; une statue de Saint Antoine de Padoue et un groupe de la Vierge de pitié. L’actuelle église a son chœur orienté à l’ouest et est tournée vers le village, elle occupe l’emplacement de l’ancien édifice. L’intérieur est simple, avec une nef plafonnée.

The village church was built in 1867 by the district architect Louis Furst. This new building replaces a church whose construction period is unknown, but which must date from the Middle Ages given its small size. Its choir is oriented to the east and had a tower attached to the north, no representation of this building is known and there are no remains apart from some pieces of furniture that could come from it: the baptismal font of 1621, statues of St. Michael and St. George, a statue of the Immaculate Conception, a statue of St. Anthony of Padua and a group of the Virgin of Pity. The present church has its choir facing west and is turned towards the village, it occupies the site of the old building. The interior is simple, with a nave with a ceiling.

Die Dorfkirche wurde 1867 von dem Bezirksarchitekten Louis Furst errichtet. Das neue Gebäude ersetzte eine Kirche, deren Bauzeit unbekannt ist, die jedoch aufgrund ihrer geringen Größe aus dem Mittelalter stammen muss. Ihr Chor ist nach Osten ausgerichtet und hatte einen Turm, der im Norden angebaut war. Es sind keine Darstellungen dieses Gebäudes bekannt und es gibt keine Überreste außer einigen Möbelstücken, die von diesem Gebäude stammen könnten: das Taufbecken aus dem Jahr 1621; die Statuen des Heiligen Michael und des Heiligen Georg; eine Statue der unbefleckten Empfängnis; eine Statue des Heiligen Antonius von Padua und eine Gruppe der Jungfrau der Barmherzigkeit. Die heutige Kirche hat ihren Chor nach Westen ausgerichtet und ist dem Dorf zugewandt; sie steht an der Stelle des alten Gebäudes. Der Innenraum ist einfach mit einem deckenartigen Kirchenschiff.

De dorpskerk werd in 1867 gebouwd door de districtsarchitect Louis Furst. Dit nieuwe gebouw verving een kerk waarvan de bouwperiode onbekend is, maar die gezien haar geringe omvang uit de Middeleeuwen moet stammen. Het koor is naar het oosten gericht en had aan de noordkant een toren. Er is geen voorstelling van dit gebouw bekend en er zijn geen overblijfselen, afgezien van enkele meubelstukken die ervan afkomstig zouden kunnen zijn: de doopvont uit 1621; de beelden van Sint-Michiel en Sint-Joris; een beeld van de Onbevlekte Ontvangenis; een beeld van Sint-Antonius van Padua en een groep van de Maagd van Barmhartigheid. De huidige kerk heeft haar koor naar het westen gericht en is naar het dorp gekeerd, op de plaats van het oude gebouw. Het interieur is eenvoudig, met een schip en een plafond.

La iglesia del pueblo fue construida en 1867 por el arquitecto del distrito Louis Furst. Este nuevo edificio sustituyó a una iglesia cuya fecha de construcción se desconoce, pero que debe datar de la Edad Media debido a su reducido tamaño. Su coro está orientado al este y tenía una torre adosada al norte, no se conoce ninguna representación de este edificio y no quedan restos, salvo algunos muebles que podrían proceder de él: la pila bautismal de 1621; las estatuas de San Miguel y San Jorge; una estatua de la Inmaculada Concepción; una estatua de San Antonio de Padua y un grupo de la Virgen de la Merced. La iglesia actual tiene el coro orientado hacia el oeste y está girada hacia el pueblo, ocupando el lugar del antiguo edificio. El interior es sencillo, con una nave y un techo.

La chiesa del villaggio fu costruita nel 1867 dall'architetto distrettuale Louis Furst. Questo nuovo edificio ha sostituito una chiesa di cui non si conosce l'epoca di costruzione, ma che deve risalire al Medioevo a causa delle sue piccole dimensioni. Il suo coro è orientato a est e aveva una torre attaccata a nord; di questo edificio non si conosce alcuna rappresentazione e non ci sono resti, a parte alcuni arredi che potrebbero provenire da esso: il fonte battesimale del 1621; le statue di San Michele e San Giorgio; una statua dell'Immacolata Concezione; una statua di Sant'Antonio da Padova e un gruppo della Vergine della Misericordia. L'attuale chiesa ha il coro rivolto a ovest ed è rivolta verso il villaggio, occupando il sito dell'antico edificio. L'interno è semplice, con una navata e un soffitto.