L'église Saint-Étienne – Rosheim

Joyau de l'architecture néoclassique en Alsace, l'église catholique Saint-Étienne fut construite à la fin du XVIII° siècle. Les plans, inspirés de la Rome antique, visent un effet de grandeur. Outre 4 colonnes doriques, la façade, monumentale, accueille les statues de Sainte-Odile et Saint-Arbogast. Le clocher, conservé de la précédente église, date du XIII° siècle. L'église est l’œuvre de l'architecte Salins de Monfort qui construisit également le Château des Rohans à Saverne. En savoir +

A jewel of neoclassical architecture in Alsace, the Catholic church of Saint-Étienne was built at the end of the 18th century. The plans, inspired by ancient Rome, aim for grandeur. In addition to 4 Doric columns, the monumental façade features statues of Sainte-Odile and Saint-Arbogast. The bell tower, preserved from the previous church, dates from the 13th century. The church was designed by the architect Salins de Monfort, who also built the Château des Rohans in Saverne. To find out more

Die katholische Kirche Saint-Étienne wurde Ende des 18. Jahrhunderts erbaut und ist ein Juwel der neoklassizistischen Architektur im Elsass. Die Pläne sind vom antiken Rom inspiriert und zielen auf einen Effekt der Größe ab. Neben vier dorischen Säulen beherbergt die monumentale Fassade die Statuen der Heiligen Odilia und des Heiligen Arbogast. Der Glockenturm, der von der Vorgängerkirche erhalten geblieben ist, stammt aus dem 13. Die Kirche wurde von dem Architekten Salins de Monfort erbaut, der auch das Schloss der Rohans in Saverne errichtete. Weitere Informationen

De katholieke kerk Saint-Étienne, een juweel van neoklassieke architectuur in de Elzas, werd gebouwd aan het einde van de 18e eeuw. De plannen, geïnspireerd door het oude Rome, streven naar grandeur. Naast 4 Dorische zuilen zijn op de monumentale gevel de beelden van Sainte-Odile en Saint-Arbogast te zien. De klokkentoren, die bewaard is gebleven van de vorige kerk, dateert uit de 13e eeuw. De kerk werd ontworpen door de architect Salins de Monfort, die ook het Château des Rohans in Saverne bouwde. Voor meer informatie

Joya de la arquitectura neoclásica en Alsacia, la iglesia católica de Saint-Étienne se construyó a finales del siglo XVIII. Los planos, inspirados en la antigua Roma, buscan la grandeza. Además de 4 columnas dóricas, la fachada monumental presenta las estatuas de Sainte-Odile y Saint-Arbogast. El campanario, que se conserva de la iglesia anterior, data del siglo XIII. La iglesia fue diseñada por el arquitecto Salins de Monfort, que también construyó el castillo des Rohans en Saverne. Más información

Gioiello dell'architettura neoclassica in Alsazia, la chiesa cattolica di Saint-Étienne fu costruita alla fine del XVIII secolo. I piani, ispirati all'antica Roma, puntano alla grandiosità. Oltre a 4 colonne doriche, la facciata monumentale presenta le statue di Sainte-Odile e Saint-Arbogast. Il campanile, conservato dalla chiesa precedente, risale al XIII secolo. La chiesa fu progettata dall'architetto Salins de Monfort, che costruì anche il Castello dei Rohans a Saverne. Per saperne di più