Église Saint Antoine de Padoue – Monthermé

Historique : En 1868, le curé Justin-Joseph Wimet arriva dans la paroisse et trouva une église délabrée. Il se mit à la recherche de fonds pour la reconstruire mais le projet fut un peu entravé par la guerre de 1870. Les travaux débutèrent finalement en 1874 et se terminèrent en 1876 sous la conduite de l'architecte sedanais Jean-Baptiste Couty. Elle fut bénie le 15 mai 1877 par Mgr Langénieux, archevêque de Reims. Description : L'église Saint-Antoine est implantée au centre du village et est occidentée. Elle présente un plan en croix latine. La nef à trois vaisseaux de deux travées est précédée par le clocher encadré par la cage de l'escalier en vis, à gauche, et un débarras, à droite. Des chapelles orientées en absidioles s'ouvrent sur les murs du transept saillant et également sur la travée droite du chœur ; ce dernier se termine par une abside hémicirculaire. Les chapelles sont encadrées par deux sacristies dont celle de gauche comporte une cave et un grenier. Les murs sont élevés en moellon enduit mais les chaînes d'angle, les baies et le portail sont bâtis en pierre de taille de Dom-le-Mesnil. Le sol est couvert de carreaux de céramique à motifs géométriques et les faces intérieures des murs sont enduites (celles des collatéraux sont recouvertes d'ex-voto). Les murs des collatéraux sont percés de baies en lancette, ceux des murs-pignons des bras du transept d'une grande rose en plein-cintre et l'abside de hautes baies en lancette ; le vaisseau central de la nef comporte des arcades basses en plein-cintre supportées par des colonnes à chapiteau et sont surmontées d'oculus quadrilobés. Le clocher présente un portail à linteau droit (que l'on retrouve en plus réduit aux collatéraux) sous une voussure ; il est surmonté par une baie géminée sous une rose qui éclaire la tribune d'orgue. La nef, le transept et la travée droite du chœur sont voûtés d'arêtes et l'abside est voûtée d'ogives. La couverture de l'édifice est en ardoise. Le vaisseau central de la nef et le transept sont couverts d'un toit à longs pans à pignons découverts, la travée droite du chœur et les sacristies d'un toit à longs pans, les collatéraux d'un toit en appentis, l'abside et les absidioles par une croupe polygonale et le clocher par un flèche polygonale. Horaires de semaine Tous les dimanches : 10h30 : MESSE 15h30 : Office en l'honneur de Saint-Antoine avec vénération de la reliqueTous les samedis : 10h00 : MESSE dans l'église et plus dans la maison de retraite (avec masques distanciation et gestes barrières) Sanctuaire ouvert chaque jour de 9h à 18h en été et 9h à 17h en hiver.Magasin d'objets religieux ouvert chaque jour de 14h à 18h en été et 14h à 17h en hiver.

History: In 1868, parish priest Justin-Joseph Wimet arrived in the parish and found a dilapidated church. He set about raising funds to rebuild it, but the project was somewhat hampered by the war of 1870. Work finally began in 1874 and was completed in 1876 under the supervision of Sedan architect Jean-Baptiste Couty. The church was blessed on May 15, 1877 by Mgr Langénieux, Archbishop of Reims. Description: Saint-Antoine church is located in the center of the village and is westernized. It has a Latin cross plan. The two-bay, three-vessel nave is preceded by the bell tower, framed by the spiral staircase to the left and a storeroom to the right. Apsidal chapels open onto the walls of the projecting transept and also onto the right choir bay, which ends in a semicircular apse. The chapels are framed by two sacristies, the left of which contains a cellar and attic. The walls are built of rendered rubble stone, but the quoins, bays and portal are in Dom-le-Mesnil ashlar. The floor is covered with geometrically-patterned ceramic tiles, and the inside faces of the walls are plastered (those of the side aisles are covered with ex-votos). The walls of the side aisles are pierced by lancet windows, those of the gable walls of the transept arms by a large semicircular rose, and the apse by high lancet windows. The nave's central nave features low semicircular arches supported by columns with capitals and topped by four-lobed oculi. The bell tower features a straight-headed portal (found in smaller form in the side aisles) beneath a voussure; it is topped by a geminated bay beneath a rose that illuminates the organ loft. The nave, transept and right choir bay are cross-vaulted, while the apse is rib-vaulted. The building has a slate roof. The central nave and transept are covered by a long-sloped roof with open gables, the right choir bay and sacristies by a long-sloped roof, the side aisles by a shed roof, the apse and apses by a polygonal hipped roof and the bell tower by a polygonal spire. Weekday opening hours Every Sunday: 10:30 a.m.: MASS 3:30 p.m.: Office in honor of Saint-Antoine with veneration of the relicEvery Saturday: 10:00 a.m.: MASS in the church and more in the retirement home (with distancing masks and barrier gestures) Sanctuary open daily from 9 a.m. to 6 p.m. in summer and 9 a.m. to 5 p.m. in winter.Religious objects store open daily from 2 p.m. to 6 p.m. in summer and 2 p.m. to 5 p.m. in winter.

Geschichte: 1868 kam der Pfarrer Justin-Joseph Wimet in die Gemeinde und fand eine baufällige Kirche vor. Er machte sich auf die Suche nach Geldmitteln, um sie wieder aufzubauen, doch das Projekt wurde durch den Krieg von 1870 ein wenig behindert. Die Bauarbeiten begannen schließlich 1874 und wurden 1876 unter der Leitung des Architekten Jean-Baptiste Couty aus Sedan abgeschlossen. Sie wurde am 15. Mai 1877 von Mgr Langénieux, dem Erzbischof von Reims, gesegnet. Beschreibung: Die Kirche Saint-Antoine befindet sich im Zentrum des Dorfes und ist westlich gelegen. Sie weist einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes auf. Dem dreischiffigen Kirchenschiff mit zwei Jochen ist der Glockenturm vorangestellt, der links vom Schacht der Wendeltreppe und rechts von einem Abstellraum eingerahmt wird. An den Wänden des vorspringenden Querschiffs und auch am rechten Chorjoch öffnen sich apsidial ausgerichtete Kapellen; der Chor endet in einer halbkreisförmigen Apsis. Die Kapellen werden von zwei Sakristeien eingerahmt, von denen die linke einen Keller und einen Dachboden enthält. Die Mauern bestehen aus verputztem Bruchstein, aber die Eckketten, die Buchten und das Portal sind aus Stein aus Dom-le-Mesnil gebaut. Der Boden ist mit Keramikfliesen mit geometrischen Mustern bedeckt und die Innenseiten der Wände sind verputzt (die Innenseiten der Seitenschiffe sind mit Votivbildern bedeckt). Die Wände der Seitenschiffe sind mit Lanzettöffnungen versehen, die Giebelwände der Querschiffarme mit einer großen Rundbogenrose und die Apsis mit hohen Lanzettöffnungen; das Mittelschiff hat niedrige Rundbogenarkaden, die von Säulen mit Kapitellen getragen werden und von vierseitigen Okuli überragt werden. Der Glockenturm weist ein Portal mit geradem Sturz (das man in reduzierter Form auch an den Seitenschiffen findet) unter einem Gewölbe auf; er wird von einem Zwillingserker unter einer Rose überragt, der die Orgelempore beleuchtet. Das Kirchenschiff, das Querschiff und das rechte Chorjoch sind kreuzgratgewölbt und die Apsis hat ein Kreuzrippengewölbe. Das Gebäude ist mit Schiefer gedeckt. Das Mittelschiff und das Querschiff haben ein Langdach mit offenen Giebeln, das rechte Chorjoch und die Sakristeien ein Langdach, die Seitenschiffe ein Pultdach, die Apsis und die Apsisapsiden einen polygonalen Walm und der Glockenturm eine polygonale Turmspitze. Öffnungszeiten unter der Woche Jeden Sonntag: 10:30 Uhr: MESSE 15:30 Uhr: Amt zu Ehren des Heiligen Antonius mit Verehrung der ReliquieAlle Samstage: 10:00 Uhr: MESSE in der Kirche und nicht mehr im Altenheim (mit distanzierenden Masken und Barrieregesten) Heiligtum täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr im Sommer und von 9 bis 17 Uhr im Winter.Geschäft für religiöse Gegenstände täglich geöffnet von 14 bis 18 Uhr im Sommer und von 14 bis 17 Uhr im Winter.

Geschiedenis: In 1868 kwam pastoor Justin-Joseph Wimet aan in de parochie en trof een vervallen kerk aan. Hij ging op zoek naar fondsen om de kerk te herbouwen, maar het project werd enigszins gehinderd door de oorlog van 1870. De werken begonnen uiteindelijk in 1874 en werden in 1876 voltooid onder leiding van de Sedaanse architect Jean-Baptiste Couty. De kerk werd op 15 mei 1877 ingezegend door Mgr. Langénieux, aartsbisschop van Reims. Beschrijving: De Saint-Antoine kerk ligt in het centrum van het dorp en is verwesterd. Ze heeft een Latijns kruis. Het schip met twee traveeën en drie schepen wordt voorafgegaan door de klokkentoren die wordt omlijst door de wenteltrap aan de linkerkant en een opslagruimte aan de rechterkant. Apsidekapellen komen uit op de muren van het uitspringende dwarsschip en ook op de rechtertravee van het koor, dat eindigt in een halfronde apsis. De kapellen worden omringd door twee sacristieën, waarvan de linker een kelder en een zolder bevat. De muren zijn opgetrokken uit bepleisterde breuksteen, maar de kozijnen, traveeën en portaal zijn opgetrokken uit Dom-le-Mesnil ashlar. De vloer is bedekt met keramische tegels in geometrische patronen en de binnenkant van de muren zijn gepleisterd (die van de zijbeuken zijn bedekt met votiefoffers). De muren van de zijbeuken hebben lancetvensters, die van de puntgevels van de transeptarmen hebben een grote halfronde roos en de apsis heeft hoge lancetvensters; het middenschip heeft lage halfronde bogen ondersteund door kolommen met kapitelen en bekroond met vierlobbige oculi. De klokkentoren heeft een portaal met een rechte latei (in kleinere vorm terug te vinden in de zijbeuken) onder een voussure; het wordt bekroond door een gemarcineerde travee onder een roos die de orgelzolder verlicht. Het schip, transept en rechterkoor zijn voorzien van kruisgewelven en de apsis is voorzien van ribgewelven. Het gebouw heeft een leien dak. Het middenschip en transept worden gedekt door een lang hellend dak met open gevels, de rechterkoorbeuk en sacristieën door een lang hellend dak, de zijbeuken door een sheddak, de apsis en apsissen door een veelhoekig schilddak en de klokkentoren door een veelhoekige spits. Openingstijden op weekdagenElke zondag: 10.30 uur: mis 15.30 uur: officie ter ere van de heilige Antonius met verering van de relikwieElke zaterdag: 10.00 uur: mis in de kerk en meer in het bejaardentehuis (met maskers en barrièregebaren) Heiligdom dagelijks geopend van 9.00 tot 18.00 uur in de zomer en van 9.00 tot 17.00 uur in de winter.Winkel met religieuze voorwerpen dagelijks geopend van 14.00 tot 18.00 uur in de zomer en van 14.00 tot 17.00 uur in de winter.

Historia: En 1868, el párroco Justin-Joseph Wimet llegó a la parroquia y encontró una iglesia ruinosa. Empezó a buscar fondos para reconstruirla, pero el proyecto se vio algo obstaculizado por la guerra de 1870. Las obras comenzaron finalmente en 1874 y se terminaron en 1876 bajo la dirección del arquitecto de Sedan Jean-Baptiste Couty. Fue bendecida el 15 de mayo de 1877 por Mons. Langénieux, arzobispo de Reims. Descripción: La iglesia de Saint-Antoine está situada en el centro del pueblo y está occidentalizada. Tiene planta de cruz latina. La nave de dos tramos y tres naves está precedida por el campanario enmarcado por la escalera de caracol a la izquierda y un almacén a la derecha. Las capillas absidales se abren en los muros del transepto saliente y también en el tramo derecho del coro, que termina en un ábside semicircular. Las capillas están enmarcadas por dos sacristías, la izquierda de las cuales contiene un sótano y un desván. Los muros son de piedra de mampostería revocada, mientras que las molduras, los vanos y el pórtico son de sillería Dom-le-Mesnil. El suelo está cubierto de baldosas de cerámica con motivos geométricos y las caras interiores de los muros están enlucidas (las de las naves laterales están cubiertas de exvotos). Los muros de las naves laterales tienen ventanas ojivales, los de los hastiales de los brazos del transepto tienen un gran rosetón semicircular y el ábside tiene ventanas ojivales altas; la nave central tiene arcos de medio punto bajos sostenidos por columnas con capiteles y rematados con óculos de cuatro lóbulos. El campanario tiene un portal con dintel recto (que se encuentra en menor forma en las naves laterales) bajo una dovela; está coronado por un vano geminada bajo una rosa que ilumina la tribuna del órgano. La nave, el crucero y el tramo derecho del coro tienen bóveda de crucería, y el ábside, bóveda de crucería. El edificio tiene tejado de pizarra. La nave central y el crucero están cubiertos por un tejado a dos aguas con frontones abiertos, el coro derecho y las sacristías por un tejado a dos aguas, las naves laterales por un tejado a dos aguas, el ábside y los ábsides por un tejado poligonal a cuatro aguas y el campanario por una aguja poligonal. Horario de apertura entre semana Todos los domingos: 10.30 h: Misa 15.30 h: Oficio en honor de San Antonio con veneración de la reliquiaTodos los sábados: 10.00 h: Misa en la iglesia y más en la residencia de ancianos (con máscaras y gestos de barrera) Santuario abierto todos los días de 9.00 h a 18.00 h en verano y de 9.00 h a 17.00 h en invierno.Tienda de objetos religiosos abierta todos los días de 14.00 h a 18.00 h en verano y de 14.00 h a 17.00 h en invierno.

Storia: nel 1868, il parroco Justin-Joseph Wimet arrivò nella parrocchia e trovò una chiesa fatiscente. Iniziò a cercare fondi per ricostruirla, ma il progetto fu in qualche modo ostacolato dalla guerra del 1870. I lavori iniziarono finalmente nel 1874 e furono completati nel 1876 sotto la supervisione dell'architetto di Sedan Jean-Baptiste Couty. Fu benedetta il 15 maggio 1877 da Mons. Langénieux, arcivescovo di Reims. Descrizione: la chiesa di Saint-Antoine si trova nel centro del villaggio ed è occidentalizzata. Ha una pianta a croce latina. La navata a due campate e tre vasche è preceduta dal campanile incorniciato dalla scala a chiocciola a sinistra e da un magazzino a destra. Sulle pareti del transetto sporgente e sulla campata destra del coro, che termina con un'abside semicircolare, si aprono cappelle absidali. Le cappelle sono incorniciate da due sacrestie, la sinistra delle quali contiene una cantina e un sottotetto. I muri sono costruiti in pietra intonacata, ma i cornicioni, le campate e il portale sono costruiti in bugnato di Dom-le-Mesnil. Il pavimento è rivestito di piastrelle di ceramica a motivi geometrici e le facce interne delle pareti sono intonacate (quelle delle navate laterali sono ricoperte di ex-voto). Le pareti delle navate laterali sono dotate di bifore, quelle del timpano dei bracci del transetto di un grande rosone semicircolare e l'abside di alte bifore; la navata centrale ha archi semicircolari ribassati sostenuti da colonne con capitelli e sormontati da oculi quadrilobati. Il campanile ha un portale con architrave rettilineo (che si ritrova in forma più piccola nelle navate laterali) sotto una cornice; è sormontato da una campata geminata sotto un rosone che illumina il soppalco dell'organo. La navata centrale, il transetto e la campata destra del coro sono coperti da volte a crociera, mentre l'abside è coperta da volte a crociera. L'edificio ha un tetto in ardesia. La navata centrale e il transetto sono coperti da un tetto a spioventi lunghi con timpani aperti, il coro destro e le sacrestie da un tetto a spioventi lunghi, le navate laterali da un tetto a shed, l'abside e le absidi da un tetto a capanna poligonale e il campanile da una guglia poligonale. Orario feriale Ogni domenica: 10.30: Messa 15.30: Ufficio in onore di Sant'Antonio con venerazione della reliquiaOgni sabato: 10.00: Messa in chiesa e più in casa di riposo (con maschere e gesti di barriera) Santuario aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00 in estate e dalle 9.00 alle 17.00 in inverno.Negozio di oggetti religiosi aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00 in estate e dalle 14.00 alle 17.00 in inverno.