Église Saint André – Saint-André-de-Double

Eglise probablement d'époque romane, qui fut très retouchée au 14e siècle. L'appareil des murs est constitué de grès ferrugineux. Une nef unique, élargie vers l'est à mi-distance, se termine par un chevet plat. L'ensemble est lambrissé. A l'ouest se trouve le clocher soutenu par un immense arc de décharge brisé, contenant lui-même un portail en tiers-point.

Probably Romanesque, the church was extensively altered in the 14th century. The walls are made of ferruginous sandstone. A single nave, widened towards the east at mid-distance, ends in a flat chevet. The whole is panelled. To the west, the bell tower is supported by a huge pointed relief arch, itself containing a tier-point portal.

Kirche wahrscheinlich aus romanischer Zeit, die im 14. Jahrhundert stark retuschiert wurde. Der Mauerverband besteht aus eisenhaltigem Sandstein. Ein einziges Kirchenschiff, das auf halber Strecke nach Osten hin erweitert wurde, endet in einem flachen Kopfende. Das gesamte Gebäude ist holzgetäfelt. Im Westen befindet sich der Glockenturm, der von einem riesigen, gebrochenen Entlastungsbogen gestützt wird, der seinerseits ein Portal in Terzettform enthält.

Deze kerk dateert waarschijnlijk uit de romaanse periode en werd in de 14e eeuw ingrijpend verbouwd. De muren zijn gemaakt van ijzerhoudende zandsteen. Een enkel schip, dat halverwege verbreed is naar het oosten, eindigt in een plat chevet. Het geheel is betimmerd. Aan de westkant staat de klokkentoren die ondersteund wordt door een enorme spitsboog, die op zijn beurt een portaal met spitsboog bevat.

Esta iglesia data probablemente de la época románica y fue muy reformada en el siglo XIV. Los muros son de arenisca ferruginosa. Una sola nave, ensanchada hacia el este a media distancia, termina en una cabecera plana. El conjunto está panelado. Al oeste se encuentra el campanario, sostenido por un gran arco apuntado de descarga, que a su vez contiene un portal con gradas.

Questa chiesa risale probabilmente al periodo romanico e fu ampiamente modificata nel XIV secolo. Le pareti sono in pietra arenaria ferruginosa. Un'unica navata, allargata verso est a metà distanza, termina in un chevet piatto. L'insieme è rivestito di pannelli. A ovest si trova il campanile, sostenuto da un enorme arco a sesto acuto, che contiene un portale a sesto acuto.